J’ai entendue de gens qu’ont dit : La famille un tel a acheté une maison, on va leur parler pour avoir leur amitié. Dans un autre cas de gens ont dit : cette femme ne travail pas, ne parle pas la langue du pays, son amitié ne m’intéresse pas. Je vais pas écrire tout ce que j’ai entendue mais, avec ces deux exemples vous pouvez avoir une idée combien ont peut être insensible, injuste, sélectifs…Regardez bien ce qui nous enseigne Jésus.

 

L’homme riche et Lazare, le pauvre .

 

Luc 16 : 19Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie. 20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, 21et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères. 22Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli. 23Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. 24Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme. 25Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 26D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire. 

 

Je remarque : L’homme riche, il a ignoré Lazare, le pauvre qui était couché à sa porte. Quand il est mort, il était simplement enseveli. Il était proie de tourments et souffrances. Il a imploré de l’aide.

 

Lazare : Il couchait à la porte du riche pour être vu et secouru. Il désirait les miettes de la table du riche.

 

Réfléchissez : Est-ce que c’est mauvais d’être riche? D’avoir sa maison et sa voiture? Qui a construit un abîme entre Lazare et l’homme riche? Est-ce que tous les pauvres vont être consolés comme était Lazare?

 

La réponse est simple, tout dépend  de ce que nous faisons ici et maintenant dans cette vie. Respectons-nous tout le monde ou seulement quelques uns méritent le respect? Sommes-nous assez charitables? Faisons nous des efforts pour aider quelqu’un dans cette vie?

 

Portugais(Português)

 

Eu ouvi muita gente dizer : aquela pessoa comprou um carro ou uma casa, vamos falar com ela para conseguir a amizade dela. Outras falavam assim : essa mulher nao trabalha, nao fala o idioma deste pais, a amizade dela nao me interessa. Eu nao vou escrever aqui tudo o que eu ouvi durante toda a minha vida, mas com estes dois exempros vocês podem ver quanto podemos ser injustos, insensiveis, seletivos…

Vejam o que aprendemos com o melhor maestro do mundo, Jesus Cristo.

 

Lucas 16: 19 Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

20 Havia também um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia cheio de chagas à porta daquele;

21 E desejava saciar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e até vinham os cães, e lambiam-lhe as chagas.

22 E aconteceu que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o ^aseio de Abraão; e morreu também o rico, e foi sepultado.

23 E no ^ainferno, erguendo os olhos, estando em tormentos, viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

24 E ele, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro que molhe na água a ponta do seu dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.

25 Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que ^arecebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado, e tu, atormentado;

26 E além disso, está posto um grande ^aabismo entre nós e vós, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem tampouco os de lá passar para cá.

 

Eu noto : O homem rico ingnorou completamente os sufrimentos do mendigo Làzaro. Quando o homem rico morreu, ele foi simplesmente enterrado, depois ele estava atormentado,sofrendo tanto que pedieu ajuda.

 

O mendigo Làzaro : estava deitado na porta do rico esperando que o rico se importasse com ele e desejava as migalhas que caiam da mesa do rico.

Para refletir : É realmente mal ser rico? Ter um carro? Uma casa?

Quem construiu um abismo entre o homem rico e o mendigo Làzaro?

Realmente Todos os pobres vao ser consolados como foi Làzaro?

 

A resposta é simples, Tudo depende do que fazemos agora, aqui nesta vida.

Respeitamos tudo mundo ou so a algumas pessoas?

Fazemos tudo para ajudar a alguém que vemos que precisa de ajuda?

Somos suficientes caridosos?

 

Castellano(Espagnol).

 

He Escuchado mucha gente hablar asi : aquella persona a comprado una casa o un carro…

Vamos habla-le para que seamos amigos…

Y en otro caso, la gente dice : esa mujer no trabaja, no habla el idioma deste pais… su amistad no m’interessa.

 

Veamos que aprendemos con el  mejor maestro del mundo, Jesus Cristo.

 

Lucas 16 : 20 Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas,

21 y deseaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; aun los perros venían y le lamían las llagas. 22 Y aconteció que murió el mendigo y fue llevado por los ángeles al seno de ^aAbraham; y murió también el rico y fue sepultado. 23 Y en el ^aHades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. 

24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama.

25 Y le dijo Abraham: Hijo, acuérdate de que ^arecibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, por su parte, males; pero ahora este es consolado aquí, y tú eres atormentado.

26 Y además de todo esto, hay un gran ^aabismo entre nosotros y vosotros, de manera que los que quieran pasar de aquí a vosotros no pueden, ni de allá pasar acá.

 

Yo noto : El hombre rico ingnoro completement la presencia del mendigo Làzaro. Cuando el hombre rico murio, ele foi simplement enterrado.

Despuès de su muerte él estava sufriendo tanto que pedio ayuda à Abraham y al mendigo Làzaro.

 

El mendigo Làzaro : Estava acostado en la puerta del rico para ser visto y el deseaba las migajas que caian de la mesa del rico.

 

Para meditar : Es malo ser rico? Tener una casa? Un carro?

Quién construyo un abismo entre el hombre rico y el mendigo Làzaro?

Sera que todos los pobres van ser consolado como Làzaro?

 

La respuesta es simples, todo depende de lo que hacemos aqui y ahora,

Respetamos a todo el mundo o solamente a algunos?

Hacemos todo para ayudar a alguien que necesita?

Somos suficientes caritativos?

 

Mes réflexions sur la veuve pauvre et le jeune homme riche.

 

Marc 10 : 17Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? 18Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul. 19Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. 20Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. 21Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. 22Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

23Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! 

Jésus dit au jeune homme riche, Il te manque une chose…

 Pourquoi Jésus demande une chose pareille au jeune homme riche??? 

 

Marc 12:41-44 

⁴¹ Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup. 

⁴² Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou. 

⁴³ Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc; 

⁴⁴ car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. 

Pourquoi l’offrande d’une veuve pauvre vaut plus que l’offrande d’un riche?

Luc 19 

Le salut de Zachée 

19 Jésus entra dans la ville de Jéricho et la traversa. ² Or, il y avait là un nommé Zachée. Il était chef des collecteurs d’impôts, et riche. ³ Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait pas à cause de la foule, car il était petit. ⁴ Alors il courut en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là. 

⁵ Lorsque Jésus fut parvenu à cet endroit, il leva les yeux et l’interpella: Zachée, dépêche-toi de descendre, car c’est chez toi que je dois aller loger aujourd’hui. 

⁶ Zachée se dépêcha de descendre et reçut Jésus avec joie. 

⁷ Quand les gens virent cela, il y eut un murmure d’indignation. Ils disaient: Voilà qu’il s’en va loger chez ce pécheur! 

⁸ Mais Zachée se présenta devant le Seigneur et lui dit: Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres et, si j’ai pris trop d’argent à quelqu’un, je lui rends quatre fois plus. 

⁹ Jésus lui dit alors: Aujourd’hui, le salut est entré dans cette maison, parce que cet homme est, lui aussi, un fils d’Abraham. ¹⁰ Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Pourquoi Jésus a mangé à la maison de Zachée?

 Il y a beaucoup à apprendre dans ces écritures mais, je vais exposer quelques de mes remarques personnelles :

Le jeune homme avait son cœur attaché à sa richesse, dommage, il n’avait pas comprit la valeur de la vie éternelle.

La pauvre veuve avait une grande foi, elle n’avait pas peur de donner tout ce qu’elle avait pour obéir aux commandements de Dieu.

Zachée avait hâte de voir Jésus. Il l’a reçu avec joie. Sa récompense était son salut. 

 

Português(portugais)

Escrevo aqui algumas das minhas meditações sobre a ^apobre viúva,  e o homem rico.

 Marcos 10 : 17 E saindo para o caminho, correu para ele um homem, e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há^abom senão um, que é Deus.

18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há^abom senão um, que é Deus.

 

19 Tu sabes os mandamentos: Não ^aadulterarás; não ^bmatarás; não ^cfurtarás; não dirás falso testemunho; não ^ddefraudarás ninguém; ^ehonra teu pai e tua mãe.

20 Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

21 E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, vende tudo quanto tens, e ^adá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, ^bsegue-me.

22 Mas ele, pesaroso com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

 

Jesus disse ao homem rico : falta-te uma coisa…

 

Por que Jesus pede ao homem uma coisa assim tao dificel?

 

Marcos 12 : 41 E estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito. 

42 E chegando uma ^apobre viúva, lançou duas pequenas ^bmoedas, que valiam meio centavo.

43 E chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta ^apobre viúva lançou mais do que todos os que lançaram na arca do tesouro,

44 Porque todos ali lançaram do que lhes ^asobejava, mas esta, da sua ^bpobreza, ^clançou ^dtudo o que tinha, todo o seu sustento.

 

Por que a oferenda da  viuva pobre vale mais que a oferenda dos ricos?

 

Lucas 19 : 1 E tendo Jesus entrado em Jericó, ia passando.

2 E eis que havia ali um homem chamado Zaqueu; e este era um dos principais dos ^apublicanos, e era rico.

3 E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque ele era de pequena estatura.

4 E correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver, porque ele havia de passar por ali.

5 E quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque hoje me convém ficar em tua casa.

6 E apressando-se, desceu, e recebeu-o com alegria.

7 E vendo todos isso, murmuravam, dizendo que entrara para ser hóspede de um homem pecador.

8 E levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e se nalguma coisa defraudei alguém, o restituo quadruplicado.

9 E disse-lhe Jesus: Hoje houve ^asalvação nesta casa, porquanto também este é filho de Abraão;

 

Por que Jesus escolheu ficar na casa de Zaqueu?

 

Temos muitas coisas para aprender nessas escrituras mas, eu vou dizer aqui o meu aviso particular.

 

Quando realmente aprendemos o valor de vida eterna podemos esquecer sim, do dinheiro mas, esse homem rico tinha o coraçao amarrado na  riqueza deste mundo, Que pena.

 

A viuva pobre tinha a fé muito grande, elle deu tudo o que ela tinha e nao  preocupou-se se ela ia precisar desse dinheiro mais tarde.

 

Zaqueu fez tudo para chegar perto de Jesus e ficou feliz quando Jesus disse que ia hospedar na casa dele. O que Zaqueu ganhou com isso? A salvaçao.

 

 

 Castellano(Espagnol). 

 

Escribo aqui algunas de mis médidaciones sobre el hombre rico y la viuda pobre.

 

Marcos 10 : 17 Y cuando salía él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

18 Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay ^abueno, sino solo uno, Dios.

19 Los mandamientos sabes: No ^acometas adulterio. No ^bmates. No ^churtes. No digas falso testimonio. No ^ddefraudes. ^eHonra a tu padre y a tu madre.

20 Él entonces, respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud.

21 Entonces Jesús, mirándole, le amó y le dijo: Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y ^ada a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, ^bsígueme, tomando tu cruz.

22 Pero él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

 

Jésus dijo al hombre rico : Te falta una cosa…

 

Por que Jesus pide una cosa si dificel al hombre rico?

 

Marcos 12 : 41 Y estando Jesús sentado delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.

42 Y vino una ^aviuda pobre y echó dos ^bblancas, que son un cuadrante.

43 Entonces, llamando a sus discípulos, les dijo: De cierto os digo que esta ^aviuda pobre echó más que todos los que han echado al arca,

44 porque todos han echado de ^alo que les sobra; pero esta, de su ^bpobreza ^cechó ^dtodo lo que tenía, todo su sustento.

 

Por que la ofrenda de la viuda pobre vale mas que la ofrenda de los ricos?

 

Lucas 19 : 1 Y habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad;

2 y he aquí un hombre llamado Zaqueo, que era el principal de los ^apublicanos y era rico,

3 procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, pues era pequeño de estatura.

4 Y, corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle, porque había de pasar por allí.

5 Y cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que me aloje en tu casa.

6 Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso.

7 Y al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a alojarse con un hombre pecador.

8 Entonces Zaqueo, puesto de pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devolveré cuadruplicado.

9 Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la ^asalvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham.

 

Por que Jesus escojio hospedarse en la casa de Zaqueo?

 

Tenemos mucho que aprender de esas escrituras pero yo voy dar mi aviso particular :

 

Cuando entendemos cuanto vale la vida eterna podemos abandonar las riquezas de este mundo pero el hombre rico estaba con su corazon amarrado a sus riquezas. Que pena.

 

La viuda pobre tenia una fé muy grande, ella dio todo lo que tenia, ella no penso si iba necessitar de ese dinero mas tarde.

 

Zaqueo hiso todo para ver Jesus y cuando Jesus dijo que iba quedarse en su casa, lo recibio con alegria. Y cual fué la reconpensa de Zaqueo? Su salvacion.

Pâque et noël

 

 

Je ne comprends vraiment pas certaines personnes, ils ne veulent rien savoir de Dieu, de l'église, de religion...mais ils apprécient bien les congés de noël et de pâque.

 

Avez-vous déjà vu un corps sans esprit ou âme? Le corps pourri sous terre mais l'âme ou l'esprit continue à vivre.

 

Qui sauve ou décide où va notre esprit? Le lapin de pâque ou le père noël?

 

Vous fêtez l'anniversaire de quelqu'un qui n'est pas invité à sa propre fête et vous fêtez pâque sans connaître la vraie signification. C'est triste, je prie pour nous tous.

 

Portugais

Eu nao entendo algumas pessoas, que nao querem saber de réligion, de Deus, da Igreja…

Mas gostam tanto dos feriados do natal e de pàscoa.

 

Vocês jà viram um corpo sem vida ou alma? O corpo apodrece na terre mas a alma continua viva.

 

Quem salva ou decide aonde vai a nossa alma?  Sera que é o coelho da pàcoa ou o papai noel?

 

Vocês fazem festa sem convidar o aniversariante e vocês comemoram a pàscoa sem entender o significado dela.

 

Isso é muito triste, eu oro por nòs todos.

 

Castellano (Espagnol)

 

Yo no comprendo algunas personas que no quieren saber nada de religion, Iglesia y de Deus; mais no quieren perder un feriado da semana santa y de navidad.

 

Ustedes ya vieron un cuerpo sen vida ò sen alma? El cuerpo podre abajo de la  tierra; mais a alma continua viva.

 

Quien salva ò decide adonde va nuestra alma? Sera que es el conejo de la pascua ò el papà noël?

 

Ustedes hacen una fiesta de cumpleanos sen el cumpleanero y comemoran la pascua sem entender que significa. Eso es muy triste, yo oro por nosotros todos.

 

Nous à l’église de Jésus Christ, Nous devons, (oui, oui, c’est un devoir), suivre les exemples de Jésus Christ et ses enseignements.

Ici, il y a un message et plusieurs enseignements avec la femme pécheresse.

Jésus pardonne et lui donne la paix, en d’autres mots la bénit,

Sommes nous de vrais disciples de Jésus? Mettons nous en pratique ses enseignements?

Que faisons-nous quand on sait qu’une femme a plusieurs maris ou petits amis?

Comment réagissons-nous quand on sait que quelqu’un a déjà commis un crime ou des erreurs?

 Luc 7:36 Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

7:37 Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu'il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum,

7:38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

7:39 Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.

7:40 Jésus prit la parole, et lui dit: Simon, j'ai quelque chose à te dire. -Maître, parle, répondit-il. -

7:41 Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

7:42 Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?

7:43 Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: Tu as bien jugé.

7:44 Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.

7:47 C'est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

7:48 Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

7:50 Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix.

 

Portugais (Português).

 

 

Nòs da Igreja de Jsus Cristo dos santos dos ultimos dias, devemos (sim, sim, é o nosso dever) de seguir os exemplos de Jesus Cristo e os seus ensinamentos. Aqui nessa passagem da Biblia temos uma mensage e muitos ensinamentos com a mulher pecadora.

Jesus perdoa-a e da a paz. Em aoutras palavras a abençoa. Nòs somos verdadeiramente disciplos de Jesus? Pomos em pratica os ensinamentos de Jesus? Somos cristianos somente os domingos e dentro da Igreja? De segunda a sabado esquecemos o que aprendemos na Igreja ou no domingo? Que fazemos quando sabemos que uma mulher tem muitos namorados ou maridos? Como réagimos quando sabemos que alguém jà cometeu um crime ou ums erros?

Lucas 7:36 E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa. 

37 E eis que uma mulher da cidade, uma pecadora, sabendo que ele estava à mesa em casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com ungüento; 
38 E, estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas, e enxugava-lhos com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e ungia-lhos com o ungüento.
39 Quando isto viu o fariseu que o tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, pois é uma pecadora. 
40 E respondendo, Jesus disse-lhe: Simão, uma coisa tenho a dizer-te. E ele disse: Dize-a, Mestre. 
41 Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta. 
42 E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais? 
43 E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem. 
44 E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e mos enxugou com os seus cabelos. 

47 Por isso te digo que os seus muitos pecados lhe são perdoados, porque muito amou; mas aquele a quem pouco é perdoado pouco ama. 
48 E disse-lhe a ela: Os teus pecados te são perdoados.

50 E disse à mulher: A tua fé te salvou; vai-te em paz.

 

Espagnol (Castellano)

 

 

Nosotros, de la Iglésia de Jesus Cristo de los santos de los ultimos dias, Devemos (sì, sì, es un DEVER). Seguir los ejemplos de jesus Cristo y sus ensenanzas. Aqui hay un mensaje y muchas ensenanzas con la mujer pecadora. Jesus la perdona y le da la paz. En otras palabras la bendijo.

Somos verdadeiramente disciplos de Jesus Cristo? Ponemos las ensenanzas de Jesus en pratica ò somos cristianos solamente dentro de la Iglesia y los domingos? Que hacemos cuando sabemos que una mujer tiene muchos enamorados ò maridos? Como reaccionamos cuando sabemos que alguien ha cometido un crime ò ha cometido unos errores? 

 Jesús en el hogar de Simón el fariseo

^{Lucas 7:36}Uno de los fariseos rogó a Jesús que comiese con él. Y habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa.
³⁷Entonces una mujer de la ciudad, que era pecadora, al saber que Jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume;
³⁸y estando detrás de él a sus pies, llorando, comenzó a regar con lágrimas sus pies, y los enjugaba con sus cabellos; y besaba sus pies, y los ungía con el perfume.
³⁹Cuando vio esto el fariseo que le había convidado, dijo para sí: Este, si fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le toca, que es pecadora.
⁴⁰Entonces respondiendo Jesús, le dijo:Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: Di, Maestro.
⁴¹Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;
⁴²y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. Di, pues, ¿cuál de ellos le amará más?
⁴³Respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.
⁴⁴Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.

⁴⁷Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama.
⁴⁸Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.

⁵⁰Pero él dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vé en paz. 

Le feu de camp de notre foi, Liahona, OCTOBRE 2018 

Par Gerrit W. Gong,

Du Collège des douze apôtres

 

Vous est-il déjà arrivé de faire une chose pour laquelle vous vous êtes senti pris au dépourvu ou incompétent mais d’avoir été béni pour avoir essayé ?

 

La lumière viendra si nous la désirons et la recherchons, si nous sommes patients et obéissants aux commandements de Dieu, si nous sommes ouverts à sa grâce, à sa guérison et à ses alliances.

 

Lorsque nous renforçons notre foi et notre confiance en notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ. Nous ne pouvons pas nous aimer suffisamment pour nous sauver nous-mêmes. Mais notre Père céleste nous aime et nous connaît davantage que nous nous aimons ou nous connaissons nous-mêmes. Nous pouvons faire confiance au Seigneur et ne pas nous appuyer sur notre propre compréhension⁹.

 

Avez-vous déjà été la seule personne à ne pas être invitée à une fête d’anniversaire ?

Vous est-il arrivé d’être choisi en dernier, ou pas du tout, pour faire partie d’une équipe ?

Vous êtes-vous préparé pour un examen scolaire, un entretien d’embauche, une occasion qui vous tenait à cœur et avez eu le sentiment d’avoir échoué ?

Avez-vous prié pour le succès d’une relation qui, pour une raison ou une autre, n’a pas abouti ?

Avez-vous eu une maladie chronique, été abandonné par votre conjoint, ou avez-vous craint pour un membre de votre famille ?

 

Avoir des habitudes saintes, des traditions justes, des modèles de piété qui comprennent la prière, l’étude des Écritures, le jeûne, le souvenir du Sauveur et de nos alliances par l’ordonnance de la Sainte Cène, la transmission des bénédictions de l’Évangile par l’œuvre missionnaire, celle de l’histoire familiale et du temple, et d’autres actes de service, la tenue d’un journal personnel inspirant. 

Nous recevons lumière et vie spirituelle par une pratique religieuse régulière qui nous rapproche de notre Père céleste et de notre Sauveur, Jésus-Christ. Lorsque nous aimons à la fois l’esprit et la lettre de la loi, les choses de l’éternité se distillent sur notre âme comme la rosée des cieux¹⁹. Par l’obéissance et une eau vive rafraîchissante au quotidien, nous trouvons des réponses, la foi et la force d’affronter les difficultés et de saisir les possibilités de tous les jours avec la patience, la perspective et la joie de l’Évangile.

La perfection est en Christ, pas en nous-mêmes ni dans la façon dont le monde la conçoit.

Les invitations de Dieu sont pleines d’amour et de potentiel parce que Jésus-Christ est « le chemin, la vérité et la vie²⁰ ». À qui se sent accablé par les fardeaux, il dit : « Venez à moi » ; et, à qui va à lui, il fait la promesse suivante : « Je vous donnerai du repos²¹. » « Venez au Christ, et soyez rendus parfaits en lui, aimez Dieu de tout votre pouvoir, de toute votre pensée et de toute votre force, alors sa grâce vous suffit, afin que par sa grâce vous soyez parfaits dans le Christ²². »

Dans l’assurance que « par sa grâce nous pouvons être parfaits dans le Christ » se trouvent aussi le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur, ayant confiance en lui, même lorsque rien ne va comme nous l’espérons, comme nous l’attendons ou peut-être comme nous le méritons, sans qu’il y ait de faute de notre part, même après avoir fait de notre mieux. À divers moments et à divers égards, nous nous sentons tous incompétents, peu sûrs de nous et peut-être indignes. Mais, lorsque nous nous efforçons fidèlement d’aimer Dieu et de servir nos semblables, nous sentons de façon nouvelle et plus sainte l’amour de Dieu et l’inspiration nécessaires pour eux et pour nous-mêmes.

Notre Sauveur nous encourage avec compassion et nous promet que nous pouvons « marcher résolument, avec constance dans le Christ, ayant une espérance d’une pureté parfaite et l’amour de Dieu et de tous les hommes²³ ».

La doctrine du Christ, l’expiation de notre Sauveur et notre engagement total à suivre le chemin des alliances nous aident à connaître ses vérités et contribuent à nous rendre libres²⁴.

Je sais que c’est vrai que nous pouvons trouver le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur Jésus Christ.

Portugais (Português)

 

Nossa fogueira da fé

Élder Gerrit W. Gong

Do Quórum dos Doze Apóstolos

 

 

Já tiveram a oportunidade de fazer algo para o qual se sentiam despreparados ou inadequados, mas foram abençoados por tentar? 

 

Meu testemunho é que, para aqueles que buscam e aceitam a fé, e vivem por ela, seu alvorecer, ainda que gradualmente, virá ou retornará. A luz virá quando a desejarmos e buscarmos, quando formos pacientes e obedientes aos mandamentos de Deus, quando estivermos abertos para a graça, a cura e os convênios de Deus.

 

Aumentamos nossa fé e confiança no Pai Celestial e em Seu Filho, Jesus Cristo. Não podemos nos amar o bastante para salvarmos a nós mesmos. O Pai Celestial nos ama mais do que nos amamos e nos conhece melhor do que nos conhecemos. Podemos confiar no Senhor e deixar de confiar em nosso próprio entendimento.⁹

 

Algum de vocês já foi o único a não ser convidado para uma festa de aniversário?

Algum de vocês já foi o último a ser escolhido — ou nem foi escolhido — quando um time foi organizado?

Algum de vocês já se preparou para uma prova na escola, para uma entrevista de emprego ou para uma oportunidade que realmente desejava receber e sentiu que tinha falhado?

Algum de vocês já orou por um relacionamento que, de alguma forma, não deu certo?

Algum de vocês já enfrentou uma doença crônica, foi abandonado pelo cônjuge ou sofreu por sua família?

Nosso Salvador conhece nossas circunstâncias. Ao exercitarmos o arbítrio que recebemos de Deus e dedicarmos todas as nossas habilidades com fé e humildade, nosso Salvador, Jesus Cristo, poderá nos ajudar a aceitar nossos desafios e a encontrar alegria. A fé inclui o desejo e a escolha de acreditar. Também obtemos fé obedecendo aos mandamentos de Deus — que recebemos para nos abençoar — quando seguimos Seu caminho do convênio.

Quando nos sentimos, no passado ou no presente, confusos, sozinhos, abandonados, com raiva, decepcionados ou afastados de Deus e de Sua Igreja restaurada, precisamos de uma medida extra de esforço e fé para voltar para Seu caminho do convênio. Mas vale a pena. Por favor, venham, ou retornem, para o Senhor Jesus Cristo! O amor de Deus é mais forte do que as correntes da morte; física ou espiritual.¹⁰ A Expiação do Salvador é infinita e eterna. Todos nós nos desviamos e falhamos. Podemos, durante algum tempo, nos perder no caminho. O amor de Deus nos garante que, não importa onde estejamos ou o que tenhamos feito, não existe um ponto de onde não haja retorno. Ele nos espera pronto para nos envolver em seus braços.¹¹

Ter hábitos sagrados, rotinas justas ou padrões em espírito de oração podem incluir orar, estudar as escrituras, jejuar, lembrar-se do Salvador e dos convênios por meio da ordenança do sacramento, compartilhar as bênçãos do evangelho por meio do trabalho missionário, de templo e história da família e de outros atos de serviço, escrever um diário pessoal cuidadoso, e assim por diante.

 

 

Recebemos luz espiritual e vida quando a observância religiosa regular nos aproxima do Pai Celestial e de nosso Salvador, Jesus Cristo. Quando amamos o espírito e a letra da lei, as coisas da eternidade podem se destilar sobre nossa alma como o orvalho do céu.¹⁹ Por meio da obediência diária e da refrescante água viva, encontramos respostas, fé e força para encarar os desafios e as oportunidades diárias com a paciência, a perspectiva e a alegria do evangelho.

 

 A perfeição está em Cristo, não em nós mesmos ou no perfeccionismo do mundo.

 

Os convites de Deus estão repletos de amor e possibilidades porque Jesus Cristo é “o caminho, e a verdade e a vida”.²⁰ Àqueles que se sentem sobrecarregados, Ele faz o convite: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei”.²¹“Vinde a Cristo, sede aperfeiçoados nele, (…) e [se] amardes a Deus com todo o vosso poder, mente e força, então sua graça vos será suficiente; e por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo.”²²

 

 

Nessa certeza de que “por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo” se encontra também o consolo, a paz e a promessa de que podemos seguir adiante com fé e confiança no Senhor, mesmo quando as coisas não estão como esperamos, desejamos, ou talvez, merecemos — embora não por nossa culpa —, mesmo depois de termos dado o melhor de nós.

Em várias épocas e de várias maneiras, nós nos sentimos inadequados, inseguros e, talvez, indignos. No entanto, em nossos esforços fiéis de amarmos a Deus e ministrarmos ao próximo, podemos sentir o amor de Deus e a inspiração necessária para nossa vida e a daqueles a quem ministramos de maneira nova e mais sagrada.

Com compaixão, nosso Salvador nos incentiva e promete que podemos “prosseguir com firmeza em Cristo, tendo um perfeito esplendor de esperança e amor a Deus e a todos os homens”.²³ A doutrina de Cristo, a Expiação de nosso Salvador e a obediência de toda a nossa alma em seguir Seu caminho do convênio podem nos ajudar a conhecer Suas verdades e nos libertar.²⁴

Eu sei que tudo isso é verdadeiro que podemos encontrar consolo, paz e a promessa de seguir adiante com fé e confiança no Senhor, Jesus Cristo.

 

Espagnol (Castellano).

 

Nuestra fogata de fe

Por el élder Gerrit W. Gong

Del Cuórum de los Doce Apóstoles

 

¿Alguna vez han tenido la oportunidad de hacer algo para lo cual no se sentían preparados o capaces pero fueron bendecidos por intentarlo?

 

Mi testimonio es que, para los que procuran la aurora de la fe, la permiten y viven por ella, a veces llegará o podrá volver gradualmente. La luz llega si la deseamos y la procuramos, si somos pacientes y obedientes a los mandamientos de Dios, si somos abiertos a la gracia, la sanación y los convenios de Dios.

 

Profundizamos nuestra fe y confianza en el Padre Celestial y en Su Hijo, Jesucristo. No podemos amarnos lo suficiente a nosotros mismos como para salvarnos, pero el Padre Celestial nos ama más y nos conoce mejor de lo que nosotros nos amamos o nos conocemos. Podemos confiar en el Señor y no apoyarnos en nuestra propia prudencia⁹.

 

¿Han sido alguna vez la única persona que no fue invitada a la fiesta de cumpleaños de alguien?

¿Han sido alguna vez el último en ser elegido o no han sido elegidos al formarse equipos?

¿Se han preparado para un examen, una entrevista de trabajo, una oportunidad que realmente deseaban, y sintieron que fracasaron?

¿Han orado por alguna relación que, por alguna razón, no ha funcionado?

¿Han afrontado alguna enfermedad crónica, los ha abandonado un cónyuge o han sufrido por la familia?

Nuestro Salvador conoce nuestras circunstancias. Si ejercemos el albedrío dado por Dios y avivamos todas nuestras facultades en humildad y fe, nuestro Salvador, Jesucristo, puede ayudarnos a hacer frente a los retos y los gozos de la vida. La fe abarca el deseo y la decisión de creer. La fe también viene al obedecer los mandamientos de Dios, dados para bendecirnos, a medida que seguimos Su senda de los convenios.

 

Cuando nos hemos sentido, o nos sentimos, inseguros, solos, frustrados, enojados, abandonados, decepcionados o alejados de Dios y de Su Iglesia restaurada, quizá tengamos que hacer un mayor esfuerzo para volver a Su senda de los convenios. ¡Pero vale la pena! ¡Por favor vengan, o vuelvan, al Señor Jesucristo! El amor de Dios es más fuerte que los lazos de la muerte, ya sea temporal o espiritual¹⁰. La expiación de nuestro Salvador es infinita y eterna. Cada uno de nosotros se aparta y se queda corto. Quizá, por un tiempo, nos perdamos. Dios amorosamente nos asegura que, sin importar dónde estemos o qué hayamos hecho, no hay punto del que no podamos volver. Él espera listo para abrazarnos¹¹.

 

Tener hábitos santos, rutinas de rectitud o patrones espirituales podrían incluir: la oración; el estudio de las Escrituras; el ayuno; recordar al Salvador y nuestros convenios por medio de la ordenanza de la Santa Cena; compartir las bendiciones del Evangelio mediante el servicio misional, del templo y la historia familiar y otro servicio; llevar un reflexivo diario personal.

 

Cuando los patrones de rectitud y los anhelos espirituales se juntan, el tiempo y la eternidad se unen. La luz y la vida espiritual llegan cuando la observancia religiosa constante nos acerca a nuestro Padre Celestial y a nuestro Salvador, Jesucristo. Cuando amamos el espíritu y la letra de la ley, las cosas de la eternidad pueden destilar sobre nuestra alma como rocío del cielo¹⁹. Con la obediencia diaria y la refrescante agua viva, hallamos respuestas, fe y fortaleza para afrontar los desafíos y las oportunidades diarias con paciencia, perspectiva y gozo en el Evangelio.

 

 La perfección es en Cristo, no en nosotros mismos ni en el perfeccionismo del mundo.

 

Las invitaciones de Dios están llenas de amor y de posibilidades, porque Jesucristo es “el camino, y la verdad y la vida”²⁰. Él invita a los que se sienten cargados: “Venid a mí”, y a los que vienen a Él les promete: “Yo os haré descansar”²¹. “Venid a Cristo, y perfeccionaos en él… y si… amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo”²².

En esa seguridad de que “por su gracia seáis perfectos en Cristo” radican también el consuelo, la paz y la promesa de que podemos seguir adelante con fe y confianza en el Señor, Jesus Cristo.

En diversos momentos y maneras, todos nos sentimos incapaces, inseguros y tal vez indignos. Con todo, en nuestro fiel afán de amar a Dios y ministrar al prójimo, podemos sentir el amor de Dios y la inspiración necesaria para la vida del prójimo y la nuestra de maneras nuevas y más santas.

Con compasión, nuestro Salvador nos alienta y nos promete que podemos “seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres”²³. La doctrina de Cristo, la expiación de nuestro Salvador y nuestro afán de seguir Su senda de los convenios con toda nuestra alma nos pueden ayudar a conocer Sus verdades y a hacernos libres²⁴.

Yo sè que todo esto es verdad que podemos encontrar consuelo, paz y la promesa de seguir adelante con fé en el senor jesus Cristo.