•  

    Pour quoi payer la DÎME?

    Que signifie payer une dîme complète?

     

    La Première Présidence a écrit: «La définition la plus simple que nous connaissions est celle du Seigneur lui-même, à savoir que les membres de l’Église doivent payer ‹annuellement un dixième de tous leurs revenus›. Nul n’est justifié de donner une autre définition que celle-là» (Lettre de la Première Présidence, 19 mars 1970; voir aussi D&A 119:1–4).

     

    Après avoir parlé des bénédictions que le Seigneur donne aux payeurs de dîme, le président Hinckley dit:

     

    «Mais n’allez pas vous méprendre. Je ne suis pas ici pour dire que si vous payez une dîme honnête, vous pourrez vous offrir la maison de vos rêves, une Rolls Royce et une résidence secondaire à Tahiti. Le Seigneur ouvrira les écluses des cieux selon nos besoins et non selon notre convoitise. Si nous payons notre dîme pour devenir riches, nous le faisons pour la mauvaise raison. L’objectif de base de la dîme consiste à fournir à l’Eglise les moyens nécessaires pour poursuivre son œuvre» (L’Etoile, octobre 1982, p. 84).

     

    Pourquoi est-il parfois difficile d’obéir à la loi de la dîme? Que peut-on faire pour surmonter cette difficulté?

     

     

     

     

    Português

     

     

     

    • O que significa pagar o dízimo integralmente?

     

    A Primeira Presidência declarou: “A melhor definição que conhecemos é a dada pelo próprio Senhor, isto é, que os membros da Igreja devem pagar ‘a décima parte de toda a sua renda anual’. Não há justificativa para que ninguém dê outra definição senão essa”. (Carta da Primeira Presidência, 19 de março de 1970; ver também D&C 119:1–4.)

     

    Depois de mencionar as bênçãos que o Senhor dá aos que pagam o dízimo, o Presidente Gordon B. Hinckley disse:

     

    “Não me entendam mal. Não estou dizendo que se pagarem o dízimo honestamente realizarão o sonho de ter uma bela casa, um carro de luxo e uma casa de veraneio no Havaí. O Senhor abrirá as janelas do céu de acordo com nossas necessidades, não de acordo com nossa cobiça. Se pagamos o dízimo para ficar ricos, estamos agindo pelo motivo errado. O propósito fundamental do dízimo é fornecer à Igreja os meios necessários para levar avante Sua obra”. [Conference Report (Relatório da Conferência Geral), abril de 1982, p. 60; ou Ensign, maio de 1982, p. 40]

     

    • Por que, às vezes, é difícil obedecer à lei do dízimo? O que se pode fazer para superar essa dificuldade?

     

    Castellano(espanol)

     

     

     

    • ¿Qué quiere decir pagar el diezmo íntegro?

     

    La Primera Presidencia ha dicho lo siguiente: “La mejor definición que conocemos es la que el Señor mismo ha dado, es decir, que los miembros de la Iglesia deben pagar ‘la décima parte de todo su interés anualmente’, que quiere decir de todos sus ingresos. Nadie tiene el derecho de hacer ninguna otra declaración aparte de esa” (carta de la Primera Presidencia, fechada el 19 de marzo de 1970; véase también D. y C. 119:1–4).

     

    Después de haberse referido a las bendiciones que da el Señor a los que pagan el diezmo, el presidente Gordon B. Hinckley comentó:

     

    “No me interpretéis mal. No os estoy diciendo que si pagáis un diezmo íntegro podréis cristalizar vuestros sueños de poseer una hermosa casa, un automóvil de lujo y una casa de veraneo. El Señor abrirá las ventanas de los cielos conforme a las necesidades que tengamos y no a lo que codiciemos. Si pagamos los diezmos pensando en la recompensa material, lo hacemos fundados en una razón equivocada. El propósito fundamental del diezmo es proporcionar a la Iglesia los medios necesarios para llevar a cabo la obra del Señor…” (véase “Tres asuntos vitales”, Liahona, julio de 1982, pág. 83).

     

    • ¿Por qué es a veces difícil obedecer la ley del diezmo? ¿Qué se debe hacer para superar esa dificultad?

     

     

    Google Bookmarks

  •  

    Tourner les coeurs...

    Louis Segond Bible, Luc 1 : 5Du temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Elisabeth. 6Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur. 7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 

     

    Luc 1 : 11Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums. 12Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui. 13Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. 14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance. 15Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère; 16il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu; 17il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

     

    Malachie 4 : 5 Voici, je vous enverrai Elie, le prophète, Avant que le jour de l'Eternel arrive, Ce jour grand et redoutable. 6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants, Et le cœur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit.

     

    3 Néphi 25 : 5 Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que le jour du Seigneur arrive, ce jour grand et redoutable. 6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères, de peur que je ne vienne frapper la terre de malédiction.

     

    Pourquoi ce message est-il répété ? Qu’est ce que signifie « Ramener le cœur des pères vers les enfants et les cœurs des enfants à leurs pères? »

     

    Extrait des paroles de l’ange Moroni à Joseph Smith, le prophète, tandis que celui-ci se trouvait chez son père, à Manchester (New York), le soir du 21 septembre 1823 (History of the Church, vol. 1, p. 12). Moroni était le dernier d’une longue lignée d’historiens qui avaient composé les annales maintenant présentées au monde sous le titre de Livre de Mormon.

     

    Réponse : Doctrine et Alliances, Chapitre 2 Versets : 1 Voici, je vous révélerai la prêtrise par la main d’Élie, le prophète, avant que le jour du Seigneur arrive, ce jour grand et redoutable. 2 Il implantera dans le cœur des enfants les promesses faites aux pères, et le cœur des enfants se tournera vers leurs pères. 3 S’il n’en était pas ainsi, la terre entière serait complètement dévastée à sa venue.

     

     

     

    Português 
     
     
    Lucas 1 : 5 ¶ Existiu, no tempo de Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Arão; e o seu nome era Isabel.6 E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor. 7 E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

     
    Lucas 1: 11 E um anjo do Senhor lhe apareceu, posto em pé, à direita do altar do incenso.12 E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.13 Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mulher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João.14 E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,15 Porque será grande diante do Senhor, e não beberá vinho, nem bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, já desde o ventre de sua mãe.16 E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus,17 E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos, com o fim de preparar ao Senhor um povo bem disposto. 

     

    Malaquias 4 :  5  Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;  6 E ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que eu não venha, e fira a terra com maldição.

     

    3 Néfi 25 : 5 Eis que eu vos enviarei Elias, o profeta, antes que venha o dia grande e terrível do Senhor; 6 E ele voltará o coração dos pais aos filhos e o coração dos filhos a seus pais, para que eu não venha e fira a Terra com maldição.

     

    Por que esta mensagem é repetida? Que significa " Converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais? "

     

    Reposta : Doutrina e Convênios, SEÇÃO 2

     

    Extrato das palavras do anjo Morôni a Joseph Smith, o Profeta, quando este se achava na casa de seu pai em Manchester, Estado de Nova York, na noite de 21 de setembro de 1823 (History of the Church 1:12). Morôni foi o último de uma longa série de historiadores que escreveram o registro hoje conhecido no mundo como o Livro de Mórmon.

     

    Doutrina e Convênios, SEÇÃO 2 : 1 EIS que vos revelarei o Sacerdócio pela mão de Elias, o profeta, antes da vinda do grande e terrível dia do Senhor.

     

      2 E ele plantará no coração dos filhos as promessas feitas aos pais e o coração dos filhos voltar-se-á para seus pais.

     

      3 Se assim não fosse, toda a Terra seria completamente destruída na sua vinda.

     

     

    Castellano(espagnol)

     

     

    Lucas 1 : 5 Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; su mujer era de las hijas de Aarón, y se llamaba Elisabet. 6 Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor. 7 Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya de edad avanzada.

     

    Lucas 1 :  11 Entonces se le apareció un ángel del Señor puesto de pie a la derecha del altar del incienso.

     

     12 Y al verle, Zacarías se turbó y cayó temor sobre él.

     

     13 Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas, porque tu oración ha sido oída, y tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.

     

     14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento,

     

     15 porque será grande delante del Señor. Y no beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

     

     16 Y a muchos de los hijos de Israel hará volver al Señor su Dios.

     

     17 Porque irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y a los rebeldes a la prudencia de los justos, a fin de preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.

     

    Malaquías 4 :   5 He aquí, yo os envío a Elías el profeta antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. 6 Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición.

     

     

     3 Nefi 25 :   He aquí, yo os enviaré a Elías el profeta antes que venga el día grande y terrible del Señor; 6  y él volverá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a sus padres, no  sea que yo venga y hiera la tierra con una maldición.

     

    ¿ Por qué este mensaje es repetido? ¿ Que significa " Volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres? "

     

    Repuesta : Doctrina y Convenios, SECCIÓN 2

     

    Algunas de las palabras del ángel Moroni dirigidas a José Smith el Profeta, mientras éste se hallaba en casa de su padre en Manchester, Nueva York, la noche del 21 de septiembre de 1823 (History of the Church , 1:12). Moroni fue el último de una larga sucesión de historiadores que habían preparado los anales que ahora se presentan al mundo como el Libro de Mormón.

     

     Doctrina y Convenios, SECCIÓN 2 : 1  He aquí, yo os revelaré el sacerdocio, por conducto de Elías el profeta, antes de la venida del grande y terrible día del Señor. 2  Y él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá hacia sus padres.  3  De no ser así, toda la tierra sería totalmente asolada a su venida.

     

    Google Bookmarks

  •  

    Preparer une place,,,

     

    L’histoire de Noël

     

     

     

    En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.  Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

     

    Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva. Et elle enfanta son fils premier-né. Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie.

     

    Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux. Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Et ils furent saisis d’une grande frayeur. Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : C’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre, parmi les hommes qu’il agrée.

     

    Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu’à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.

     

    Observez : Il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie…

     

    Et dans notre fête ? Dans notre famille? Dans notre vie? Dans notre cœur?

     

    Avons-nous une place pour Jésus le Christ?

     

    Google Bookmarks

  • Google Bookmarks

  •  

    Ruth la moabite et Naomi.

     

    Ruth est une des femmes vertueuses dans la Bible.

     

    Son histoire se trouve entre les pages 285 à 288, dans l’édition de Louis Segond.

     

    Le récit commence avec Naomi qui est mariée à Élimélec. Ils avaient deux fils qui répondent aux noms de : Machlon et Kiljon. Ils étaient obligés de sortir de leur pays, Juda(Bethlehem) à cause d’une famine dans la région.

     

    Ils sont arrivés au pays de Moabils sont restés dix ans. Pendant ce temps, les deux fils de Naomi  se sont mariés avec des femmes moabites. Une s’appelait ORPA et l’autre RUTH. Il arriva que chacun de leur mari était mort, chacun à son tour. Les trois femmes restèrent veuves et Naomi apprit que la famine a prit fin.

     

    Naomi retourna à sa terre natale et ses belles-filles décidèrent de l’accompagner. Naomi leur dit de retourner chacune à sa Famille, avec leur mère. ORPA retourna à la maison de sa mère mais…

     

    RUTH dit : 1:16 « Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; 1:17 où tu mourras je mourrai, et j'y serai enterrée. Que l'Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi! »

     

     

    Et j’arrête ici mon résumé pour partager mon témoignage :

     

    Ce passage de la Bible m’a touchée au plus profond de mon cœur. Dans un moment où j’ai versé des larmes d’angoisse, de confusion, d’amertume. J’ai priée sérieusement dans une conversation intime et profonde avec mon Dieu tout puissant, je lui ai demandée : Aide moi, Seigneur, dois-je prendre cette décision ?

     

    Je parlais de ma situation familiale et au même moment ; j’ai senti que Dieu me parlait a travers ce passage dans RUTH. Je lui ai demandée aussi, dois-je changer de religion ? D’Église ? Et RUTH dit : « … ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; ».

     

    RUTH avait abandonnée sa famille, ses amis, sa patrie, sa religion et ses dieux. Et je fais pareil que RUTH, je me suis fais baptisée à L’Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours. Cela fait plus de dix ans maintenant et je suis heureuse, Je suis certaine que Dieu, notre père eternel vit, j’ai foi en Jésus le Christ, et je sais qu’on peut avoir la compagnie constant du Saint-Esprit avec nous a condition d’obéir aux commandements de Dieu. C’est mon Témoignage au Nom de Jésus, le Christ, Amen.

     

     

     

     Castellano(Espagnol)

     

    Ruth es una de las mujeres virtuosas en la Biblia.
    Su historia se encuentra entre las páginas 285 - 288, en la edición de Luis Segond.

     

    La historia comienza con Naomi que es la esposa de Élimélec. Ellos tubieron dos hijos que se llamaban : Machlon y Kiljon. Ellos fueron forzados a salir de su país, Juda (Belém) a causa de la escazes de alimentos en la región. Finalmente llegaron al país de Moab, pasaron diez años a moab. Durante ese tiempo ambos hijos de Naomi se casaran con mujeres moabites. Una de ellas se llamaba ORPA y la otra RUTH; y sucediò  que cada uno de esos hombres murieron, cada uno a la vez. Las tres mujeres quedaron viudas y Naomi se enterò que la escazes había terminado en su pais. Naomi decidió regresar a su tierra natal. Sus nueras decidieron acompañarla.

     

    Y Naomi les dijò de regresar cada una con su familia, con su madre. ORPA decidió regresar a su casa con su madre pero RUTH dijò : 1:16 Ruth respondió: ¡ no me diga de dejarte, de alejarme de ti! Dónde tu iras, yo iré, dónde viviras; viviré y tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios; 1:17 donde morirás moriré, y seré enterrada allí. ¡ Qué el Eterno me trate con todo su rigor, si otra cosa, que la muerte viene a separarme de ti!

     

     

     

    Y paro aquí mi resumen para compartir mi testimonio:
     Este pasaje de la Biblia me tocó al más profundo de mi corazón.
     En el momento que derramé lágrimas de angustia, de confusión, de amargura. Oré sériosamente en una conversación íntima y profunda con mi Dios todo poderoso, le pedí: ayudame, Señor. Tengo que tomar esa decisión?  Yo hablaba de mi situación familiar y en el mismo momento; sentí que Dios me respondiò a través de este pasaje en RUTH. ¿ Le pregunté también, debo cambiar de religión? ¿ De Iglesia? Y RUTH dijò: " tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios; ". RUTH había abandonado su familia, sus amigos, su patria, su religión y sus dioses. Y yo decidi de hacer la misma cosa que RUTH, me bautizé en la Iglesia de Jesús Cristo de los Santos de los Últimos Días. Ya hace más de diez años y soy feliz, estoy segura que Dios, nuestro padre eterno vive, tengo fe en Jesús que es el Cristo, yo sé que podemos tener la compañía constante del Espíritu Santo con nosotros a condición de obedecer a los mandamientos de Dios. Es mi Testimonio en nombre de Jesús, el Cristo, Amen.

     

     

     

     Português(portugais)

     

     Ruth é uma das mulheres virtuosas na Bíblia.
    A história dela está entre as páginas 285 - 288, na edição de Louis Segond.

     

    A história começa com Naomi que se casa com Élimélec. Eles tiveram dois filhos : Machlon e Kiljon. Eles tiveram que saír do país de Juda da cidade de Belém por causa da escassez de alimentos na região.

     

    Eles foram  ao país de Moab, eles moraram aì durante dez anos. Durante ese tempo; os filhos de Naomi se casaram com mulheres moabites. Uma se chamava ORPA e a outra RUTH. Depois de um tempo cada um deles, morreram. E as três mulheres ficaram viúvas. Um dia Naomi soube que a escassez tinha terminado. Naomi decidiu voltar para a terra dela. E as noras decidiram acompanharla. Naomi com carinho lhes dize de voltar com a Família, com a mãe delas. ORPA voltou para a casa da mãe dela mas RUTH disse: 1: 16 Ruth respondeu: não me diga de ir longe de você! Onde você vai, eu vou, onde você vai morar; eu morarei, o seu povo sera o meu povo e seu Deus será meu Deus; 

     

    1: 17 onde você vai morrer, eu vou morrer e onde você sera enterrada que enterreme là também. Que Deus Eterno me trata com todo rigor, se outra coisa  que a morte me separa de você!"

     

     

     

    E eu paro aqui meu resumo para compartilhar meu testemunho Este passagem da Bíblia me tocou ao mais profundo de meu coração. No momento que eu derramei lágrimas de angustia, confusão, amargura. Eu orei seriosamente em uma conversação íntima com Deus todo-poderoso, pedi ajuda, e perguntei; tenho que tomar essa decisão? Eu falava da minha situação com a minha familia e no mesmo momento; eu senti que Deus me respondeu com esse passagem de RUTH. E também lhe perguntei, tenho que mudar de Religião? De igreja? E RUTH disse: " o seu povo sera o meu povo e o seu Deus será meu Deus; ".

     

     RUTH tinha abandonado a família dela, os amigos, a pátria, a religião e os deuses. E eu decidi e fiz a mesma coisa que RUTH.  Me batizei na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Jà faz mais de dez anos e estou feliz, tenho certeza que Deus vive, eu tenho fé em Jesus Cristo e eu sei que nós podemos ter a companhia constante do Espírito santo conosco com a condição de obedecer as leis de Deus. Esse é o meu Testemunho no nome de Jesus Cristo, Amém

     

    Google Bookmarks