•  

    «Ne crains rien, je suis avec toi»

     

    Réconfort eternel.

     

    Conférence -Avril 2014-dans la revue « Liahona »discours- Par Jean A. Stevens, Première conseillère dans la présidence générale de la Primaire.

     

    «Il y a quelques années, une famille fidèle (à Jésus Christ) a donné aux membres de notre paroisse l’exemple de confiance... au Seigneur. Arn et Venita Gatrell vivaient heureux jusqu’à ce qu’on diagnostique un cancer agressif chez Arn. Le pronostic était sombre, il n’avait plus que quelques semaines à vivre. La famille a voulu se réunir une dernière fois. Tous les enfants sont donc venus ; certains habitaient loin. Ils n’avaient que quarante-huit précieuses heures à passer ensemble. Les Gatrell ont choisi avec soin ce qui avait le plus d’importance pour eux : une photo de famille, un dîner, et une session au temple de Salt Lake City (Utah, États-Unis). Venita a dit : « Quand nous avons quitté le temple, c’était la dernière fois que nous étions ensemble dans cette vie. » « Mais ils se sont quittés avec l’assurance qu’il y a beaucoup plus pour eux que cette vie. Grâce aux alliances sacrées du temple, ils gardent espoir dans les promesses de Dieu. Ils peuvent être ensemble à tout jamais. »

     

    Combien des personnes au monde entier souffrent aujourd’hui quand ils découvrent une maladie terrible sur eux ou sur un membre de sa famille. Quoi faire? Comment réagir? Comment affronter cette terrible maladie? Quelle est notre attitude face à un chagrin si énorme?

     

    Espanol(Castelhano)

     

    “No temas… yo estoy contigo”

     

    Conferencia - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens
    Primera consejera de la presidencia general de la Primaria. 

     

    " hace algunos años, una familia fiel (a Jesús Cristo) nos dio a los miembros de nuestra parroquia el ejemplo de confianza ...al Señor. Arn y Venita Gatrell vivían felices hasta que se diagnosticaron un cáncer agresivo a Arn. El pronóstico era terrible, le quedaba sólo algunas semanas para vivir. La familia planifio reunirse una última vez. Todos los hijos vinieron; algunos vivían lejos. Tenían sólo cuarenta y ocho horas preciosas para pasarlas juntos. La familia Gatrell escogieron con cuidado lo que tenía más importancia para ellos: una fotografía de familia, una cena, y una sesión en el templo de Salt Lake City (Utah, los Estados Unidos). Venita dijo: " Cuando dejamos el templo, era la última vez que estavamos juntos en esta vida. "Pero se fueron con la seguridad de que hay mucho más para ellos que tan sólo esta vida. Gracias a los sagrados convenios del templo, tienen la esperanza de las promesas de Dios y pueden estar juntos para siempre. »
    Cuántas personas en el mundo entero sufren hoy cuando descubren una enfermedad terrible sobre ellos o sobre un miembro de su familia. ¿ Qué hacer? ¿ Cómo reaccionar? ¿ Cómo enfrentarse con esta enfermedad terrible? ¿ Cuál es nuestra actitud frente a una pena tan énorme?

     

     

     

    Português

     

    “Não Temas, Porque Eu Estou Contigo”

     

    Conférence - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens.
    Primeira conselheira da presidencia geral da primaria.

     

     

    Há poucos anos, uma família fiel em Jésus Cristo, deixou para os membros de nossa ala um exemplo dessa mesma confiança no Senhor.... Arn e Venita Gatrell levavam uma vida feliz quando Arn foi diagnosticado com um câncer agressivo. O prognóstico era devastador — ele tinha apenas algumas semanas de vida. Os membros da família queriam estar juntos pela última vez. Assim, todos os filhos se reuniram, alguns vieram de lugares distantes. Teriam apenas 48 horas preciosas para estarem juntos. Os membros da família Gatrell optaram pelo que mais importava: uma fotografia da família, um jantar em família e uma sessão no Templo de Salt Lake. Venita disse: “Quando saímos pelas portas do templo, foi a última vez que estaríamos reunidos nesta vida”.
    Mas eles saíram com a segurança de que havia muito mais para eles do que apenas esta vida. Graças aos sagrados convênios do templo, eles têm esperança nas promessas de Deus de que podem estar juntos para sempre.

     

    Quantas pessoas no mundo inteiro sofrem hoje quando eles descobrirem uma doença terrível neles ou em um membro da família . O que fazer? Qual é a nossa atitude em frente a uma tristeza tão enorme?

     

    Google Bookmarks

  •  

    Google Bookmarks

  •  

    Fleurs pour ma fille.

     

    Il y a quelques jours, j’ai apporté par surprise des fleurs à ma fille à son travaille. Ça m’a fait tellement plaisir voir ses yeux pleins de joie et de surprise, elle ne s’y attendait pas du tout. Ses compagnons m’ont demandé : « c’est pour quoi? Pour quelle occasion? » J’ai répondu : Non, ce n’est pas son anniversaire, non, non, c’est seulement par plaisir, parce qu’elle est une bonne fille, elle est gentille.

     

     

     

    Pour tous ceux qui lisent ceci maintenant je vous dis : Il n’est pas nécessaire qu’on soit noël ou son anniversaire pour se faire plaisir, pour se donner des surprises, pour passer de bons moments ensemble. Nous, on va souvent manger aux restaurants, on va au cinéma et faisons d’autres activités, sans oublier l’Église.

     

     

     

    Je dis souvent à mes enfants : si un jour je meurs loin de vous et vous ne pouvaient pas voir mon corps ou m’apporter des fleurs, ne vous inquiétez pas, nous avons déjà passé des moments merveilleux ensemble. Des moments riches, on n’aura pas de regrets, la souffrance sera moins douloureuse.

     

     

     

    Pour réaliser ces actes quotidiens il faut : L’envie = le cœur pour le faire et que la personne qui reçoit la surprise soit reconnaissant en vers celui qui offre ce moment agréable.

     

     

     

    Merci de me lire.

     

     

     

    Hace algunos días, llevé de sorpresa flores a mi hija en el lugar donde trabaja. Me diò tanto gusto ver sur ojitos llenos de sorpresa y alegria. Ella no lo esperava para nada.

     

     

     

    Sus companeros de trabajo me preguntaron : « Por qué?

     

    Es su cumpleanos? Es por la navidad?

     

     

    Yo Respondí: no, no es su cumpleanos, no, no, es solamente por placer, porque es una buena chica, porque es obediente, amable.

     

     

    Para todos los que leen esto ahora les digo: no es necesario de esperar la navidad ou un cumpleanos para dar una sorpresa, para pasar momentos buenos y alegres juntos.

     

     

     

    Nosotros vamos siempre(que tenemos dinero, claro)comer algo que nos gusta, vamos al cinema, vamos a otras atividades, sin olvidar la Iglesia, todo lo hacemos juntos. No es necesario cosas caras, solamente saber aprovechar del momento.

     

     

     

    Yo siempre digo a mis hijos : Si yo muero lejos de ustedes y que ustedes no pueden ver mi cuerpo ou llevar flores. No se preocupen, ya pasamos momentos maravillosos juntos, de momentos ricos en calidades, ustedes no tendran de que arrepentirse. El sufrimiento sera menos doloroso.

     

     

     

    Para realisar eses hechos en el dia-à-dia ustedes tienen que tener El gusto de hacerlo = deseos y que la persona que recibe sea agradecida.

     

     

     

    Gracias por leer.

     

     

    Fleurs pour ma fille.

     

     

     

    Ja faz alguns dias, eu levei flores de surpresa para a minha filha no trabalho dela. Senti prazer ao ver seus olhinhos cheios de emoçao e alegria. Ela nem imaginava.

     

     

     

    Os seus companheiros de trabalho perguntaram me : Por que? É o aniversario dela? É para o natal?

     

    Eu respondi : nao, nao é o aniversario dela, nao, nao, é somente pelo prazer de fazer-la feliz, porque ela é uma filha obediente, amavél…

     

     

     

    Para todos que leem  isto em este momento lhes digo : Nao é necesario esperar que chegue o natal ou um aniversario para dar presentes ou fazer uma surpresa, para passar momentos alegres e importantes juntos.

     

     

     

    Nòs vamos sempre(quando temos dinheiro) comer fora, vamos ao cinéma, fazemos outras atividades sem esquecer a Igreja. Nao é preciso coisas grandes e caras, somente o prazer de passar et reconhecer os bons momentos alegres juntos.

     

     

     

    Eu sempre digo aos meus filhos : Se eu morro longe de vocês e vocês nao podem ver o meu corpo ou levarme flores. Nao se preocupem. Nao se sintam culpados. Jà passamos momentos maravilhosos juntos. Momento ricos em qualidades. Vocês nao tem nada de que arrepender.  O sufrimento  sera menos doloroso.

     

     

     

    Para realizar esses passos dia-a-dia precisamos ter vontade=desejos e que a pessoa que recebe a surpresa seja agradecida.

     

     

     

    Obrigada por ler.

     

    Google Bookmarks

  •  

    13 articles de foi

     

    Grâce aux Articles de Foi, nous comprenons mieux certains points de doctrine et nous nous engageons réellement à vivre les principes de l’Évangile. Nous nous sentons poussés à réfléchir davantage. Les Articles de Foi sont un bon moyen d’expliquer nos croyances aux personnes qui les connaissent peu.

     

    1. Nous croyons en Dieu, le Père éternel, et en son Fils, Jésus-Christ, et au Saint-Esprit.

     

    2. Nous croyons que les hommes seront punis pour leurs propres péchés, et non pour la transgression d’Adam.

     

    3. Nous croyons que, grâce au sacrifice expiatoire du Christ, tout le genre humain peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile.

     

    4. Nous croyons que les premiers principes et ordonnances de l’Évangile sont :

     

    Premièrement la foi au Seigneur Jésus-Christ,

     

    Deuxièmement le repentir, 

     

    Troisièmement le baptême par immersion pour la rémission des péchés, 

     

    Quatrièmement l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit.

     

    5. Nous croyons que l’on doit être appelé de Dieu par prophétie, et par l’imposition des mains de ceux qui détiennent l’autorité, pour prêcher l’Évangile et en administrer les ordonnances.

     

    6. Nous croyons à la même organisation que celle qui existait dans l’Église primitive, savoir :

     

    apôtres, prophètes, pasteurs, docteurs, évangélistes, etc.

     

    7. Nous croyons au don des langues, de prophétie, de révélation, de vision, de guérison, d’interprétation des langues, etc.

     

    8. Nous croyons que la Bible est la parole de Dieu dans la mesure où elle est traduite correctement ; nous croyons aussi que le Livre de Mormon est la parole de Dieu.

     

    9. Nous croyons tout ce que Dieu a révélé, tout ce qu’il révèle maintenant, et nous croyons qu’il révélera encore beaucoup de choses grandes et importantes concernant le royaume de Dieu.

     

    10. Nous croyons au rassemblement littéral d’Israël et au rétablissement des dix tribus. Nous croyons que Sion (la nouvelle Jérusalem) sera bâtie sur le continent américain, que le Christ régnera en personne, que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque.

     

    11. Nous affirmons avoir le droit d’adorer le Dieu Tout-Puissant selon les inspirations de notre conscience et reconnaissons le même droit à tous les hommes : qu’ils adorent comme ils veulent, où ils veulent ou ce qu’ils veulent.

     

    12. Nous croyons que nous devons nous soumettre aux rois, aux présidents, aux gouverneurs et aux magistrats, et que nous devons respecter, honorer et défendre la loi.

     

    13. Nous croyons que nous devons être honnêtes, fidèles, chastes, bienveillants et vertueux, et que nous devons faire du bien à tous les hommes ; en fait, nous pouvons dire que nous suivons l’exhortation de Paul : nous croyons tout, nous espérons tout, nous avons supporté beaucoup et nous espérons être capables de supporter tout. Nous recherchons tout ce qui est vertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange.

     

    Les Articles de Foi font partie des premières choses que l’on nous enseigne dans notre enfance : ces treize déclarations résument nos croyances fondamentales.

     

     

     

     

     

    Portugais(Português)

     

    Desde que as Regras de Fé foram escritas, têm-nos inspirado e guiado nos princípios fundamentais do evangelho. Elas aumentam nosso entendimento de certas doutrinas e nos ajudam a comprometer-nos a vivê-las. Elas convidam a uma reflexão mais profunda. E elas são uma boa ferramenta para explicar nossas crenças às pessoas não familiarizadas com elas.

     

    1.      Cremos em Deus, o Pai Eterno, e em Seu Filho, Jesus Cristo, e no Espírito Santo.

     

    2.      Cremos que os homens serão punidos por seus próprios pecados e não pela transgressão de Adão.

     

    3.      Cremos que, por meio da Expiação de Cristo, toda a humanidade pode ser salva por obediência às leis e ordenanças do Evangelho.

     

    4.      Cremos que os primeiros princípios e ordenanças do Evangelho são: primeiro, no Senhor Jesus Cristo; segundo, Arrependimento; terceiro, Batismo por imersão para remissão de pecados; quarto, Imposição de mãos para o dom do Espírito Santo.

     

    5.      Cremos que um homem deve ser chamado por Deus, por profecia e pela imposição de mãos, por quem possua autoridade, para pregar o Evangelho e administrar suas ordenanças.

     

    6.      Cremos na mesma organização que existia na Igreja Primitiva, isto é, apóstolos, profetas, pastores, mestres, evangelistas, etc.

     

    7.      Cremos no dom de línguas, profecia, revelação, visões, cura, interpretação de línguas, etc.

     

    8.      Cremos ser a Bíblia a palavra de Deus, desde que esteja traduzida corretamente; também cremos ser o Livro de Mórmon a palavra de Deus.

     

    9.      Cremos em tudo o que Deus revelou, em tudo o que Ele revela agora e cremos que Ele ainda revelará muitas coisas grandiosas e importantes relativas ao Reino de Deus.

     

    10.  Cremos na coligação literal de Israel e na restauração das Dez Tribos; que Sião (a Nova Jerusalém) será construída no continente americano; que Cristo reinará pessoalmente na Terra; e que a Terra será renovada e receberá sua glória paradisíaca.

     

    11.  Pretendemos o privilégio de adorar a Deus Todo-Poderoso de acordo com os ditames de nossa própria consciência, e concedemos a todos os homens o mesmo privilégio, deixando-os adorar como, onde ou o que desejarem.

     

    12.  Cremos na submissão a reis, presidentes, governantes e magistrados; na obediência, honra e manutenção da lei.

     

    13.  Cremos em ser honestos, verdadeiros, castos, benevolentes, virtuosos e em fazer o bem a todos os homens; na realidade, podemos dizer que seguimos a admoestação de Paulo: Cremos em todas as coisas, confiamos em todas as coisas, suportamos muitas coisas e esperamos ter a capacidade de tudo suportar. Se houver qualquer coisa virtuosa, amável, de boa fama ou louvável, nós a procuraremos

     

    Uma das primeiras coisas que nos ensinam quando somos crianças são as Regras de Fé — treze declarações que resumem nossas principais crenças.

     

     Espanol(castellanos)

     

     

    Desde que se redactaron los Artículos de Fe, nos han servido de inspiración y de guía en cuanto a los principios básicos del Evangelio. Amplían nuestro entendimiento de ciertas doctrinas y nos ayudan a comprometernos a vivirlas. Nos invitan a reflexionar. Además, son un buen recurso para explicar nuestras creencias a las personas que no las conocen.

     

    1.      Nosotros creemos en Dios el Eterno Padre, y en su Hijo Jesucristo, y en el Espíritu Santo.

     

    2.      Creemos que los hombres serán castigados por sus propios pecados, y no por la transgresión de Adán.

     

    3.      Creemos que por la Expiación de Cristo, todo el género humano puede salvarse, mediante la obediencia a las leyes y ordenanzas del Evangelio.

     

    4.      Creemos que los primeros principios y ordenanzas del Evangelio son:

     

    5.      primero, Fe en el Señor Jesucristo;

     

    6.      segundo, Arrepentimiento;

     

    7.       tercero, Bautismo por inmersión para la remisión de los pecados; 

     

    8.      cuarto, Imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo.

     

    9.      Creemos que el hombre debe ser llamado por Dios, por profecía y la imposición de manos, por aquellos que tienen la autoridad, a fin de que pueda predicar el evangelio y administrar sus ordenanzas.

     

    10.  Creemos en la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc.

     

    11.  Creemos en el don de lenguas, profecía, revelación, visiones, sanidades, interpretación de lenguas, etc.

     

    12.  Creemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente; también creemos que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.

     

    13.  Creemos todo lo que Dios ha revelado, todo lo que actualmente revela, y creemos que aún revelará muchos grandes e importantes asuntos pertenecientes al reino de Dios.

     

    14.  Creemos en la congregación literal del pueblo de Israel y en la restauración de las Diez Tribus; que Sión (la Nueva Jerusalén) será edificada sobre el continente americano; que Cristo reinará personalmente sobre la tierra, y que la tierra será renovada y recibirá su gloria paradisíaca.

     

    15.  Reclamamos el derecho de adorar a Dios Todopoderoso conforme a los dictados de nuestra propia conciencia, y concedemos a todos los hombres el mismo privilegio: que adoren cómo, dónde o lo que deseen.

     

    16.  Creemos en estar sujetos a los reyes, presidentes, gobernantes y magistrados; en obedecer, honrar y sostener la ley.

     

    17.  Creemos en ser honrados, verídicos, castos, benevolentes, virtuosos y en hacer el bien a todos los hombres; en verdad, podemos decir que seguimos la admonición de Pablo: Todo lo creemos, todo lo esperamos; hemos sufrido muchas cosas, y esperamos poder sufrir todas las cosas. Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos.

     

    Algunas de las primeras cosas que se nos enseñan de niños son los Artículos de Fe: son trece declaraciones que resumen nuestras creencias fundamentales.

     

     

     

     

    Google Bookmarks

  •  

    La Révélation Personnelle

     

     

    Révélation personnelle et témoignage

     

    Barbara Thompson

    Deuxième conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours

    La manière de recevoir une révélation personnelle est très claire.

    Nous devons avoir le désir de la recevoir, nous ne devons pas nous endurcir le cœur, nous devons croire réellement que nous recevrons une réponse, puis respecter diligemment les commandements de Dieu.

    Le fait de procéder de la sorte ne signifie pas que chaque fois que nous posons une question à Dieu, la réponse apparaîtra immédiatement avec chaque détail de ce que nous devons faire. Cependant, cela signifie que si nous respectons diligemment les commandements et demandons avec foi, les réponses viendront à la façon du Seigneur et en son temps.

    Quand j’étais enfant, je pensais que la révélation personnelle ou les réponses aux prières se manifestaient d’une voix audible. En effet, nous recevons certaines révélations en entendant une voix. Cependant, j’ai appris que l’Esprit parle de nombreuses manières.

    Les Doctrine et Alliances, à la section 6, expliquent plusieurs dont nous pouvons recevoir la révélation :

    « Tu m’as interrogé, et voici, toutes les fois que tu m’as interrogé tu as reçu des instructions de mon Esprit5. »

    « J’ai éclairé ton esprit6. »

    « N’ai-je pas apaisé ton esprit à ce sujet7?

    Dans d’autres Écritures nous en apprenons plus sur la manière de recevoir la révélation :

    « Je te le dirai dans ton esprit et dans ton cœur par le Saint-Esprit qui viendra sur toi et qui demeurera dans ton cœur. C’est là l’esprit de révélation8. »

    « Si c’est juste, je ferai en sorte que ton sein brûle au-dedans de toi ; c’est ainsi que tu sentiras que c’est juste9. »

    « Je te donnerai de mon Esprit, ce qui éclairera ton intelligence, ce qui remplira ton âme de joie10.

    Qu'est ce que ça veut dire : à la façon du Seigneur et en son temps??

     

     

    Revelação Pessoal e Testemunho

    Barbara Thompson

    Segunda Conselheira na Presidência Geral da Sociedade de Socorro

    A maneira de receber revelação pessoal é realmente muito clara. Precisamos ter o desejo de receber revelação, não devemos endurecer o coração e, então, precisamos pedir com fé, realmente acreditando que vamos receber uma resposta, e depois guardar diligentemente os mandamentos de Deus.

    O fato de seguirmos esse padrão não significa que toda vez que fizermos uma pergunta a Deus, a resposta surgirá imediatamente com todos os detalhes sobre o que devemos fazer. No entanto, isso significa que, se guardarmos diligentemente os mandamentos e pedirmos com fé, as respostas virão no próprio modo do Senhor e no tempo Dele.

    Quando criança, eu achava que a revelação pessoal ou as respostas às orações viriam como uma voz audível. De fato, em algumas revelações ouvimos uma voz real. No entanto, aprendi que o Espírito fala de muitas maneiras.

    Doutrina e Convênios, seção 6, explica diversas maneiras pelas quais podemos receber revelação:

    “[Tu] me procuraste e eis que, tantas vezes quantas inquiriste, recebeste instruções de meu Espírito.”5

    “[Eu] te iluminei a mente.”6

    “Não dei paz a tua mente quanto ao assunto?”7

    Em outras escrituras aprendemos mais sobre o recebimento de revelação:

    “Eu te falarei em tua mente e em teu coração, pelo Espírito Santo que virá sobre ti e que habitará em teu coração. Ora, eis que este é o espírito de revelação.”8

    “Farei arder dentro de ti o teu peito; portanto sentirás que está certo.”9

    “Dar-te-ei do meu Espírito, o qual iluminará tua mente e encher-te-á a alma de alegria.”

     Que quer dizer com : no próprio modo do Senhor e no tempo Dele??

     La révélation personal y el testimonio

     

    Barbara Thompson

     

    Segunda Consejera de la Presidencia General de la Sociedad de Socorro

     

    El modo de recibir revelación personal es en realidad muy claro. Tenemos que tener el deseo de recibir revelación, no debemos endurecer nuestro corazón; luego, tenemos que pedir con fe, creyendo verdaderamente que recibiremos una respuesta; y después guardar diligentemente los mandamientos de Dios.

     

    El seguir ese modelo no significa que cada vez que le hagamos una pregunta a Dios la respuesta vendrá inmediatamente con todos los detalles de lo que debamos hacer. Sin embargo, significa que si guardamos diligentemente los mandamientos y pedimos con fe, las respuestas vendrán a la manera del Señor y a Su tiempo.

     

    Cuando era niña, pensaba que la revelación personal o las respuestas a las oraciones vendrían con una voz audible. De hecho, cierta revelación sí se recibe por medio de una voz real. Sin embargo, he aprendido que el Espíritu se comunica de muchas maneras.

     

    En la sección 6 de Doctrina y Convenios se explican varias maneras por las cuales podemos recibir revelación: 

     

    “…me has consultado, y he aquí, cuantas veces lo has hecho, has recibido instrucción de mi Espíritu5.

     

    “…te iluminé la mente6.

     

    “¿No hablé paz a tu mente en cuanto al asunto?” 7.

     

    En otros pasajes aprendemos más sobre cómo recibir revelación: 

     

    “…hablaré a tu mente y a tu corazón por medio del Espíritu Santo que vendrá sobre ti y morará en tu corazón. Ahora, he aquí, éste es el espíritu de revelación” 8.

     

    “…haré que tu pecho arda dentro de ti; por tanto, sentirás que está bien” 9.

     “Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo

    Que quiere decir con : a la manera del Señor y a Su tiempo??

    Google Bookmarks