La voie de la guérison.

 

 

 

 

Les saints des derniers jours nous parlent

 

Le Sauveur : le médecin parfait

 

Matt Lindsey,  Hawaï (États-Unis),  Septembre 2017. 

 

Je témoigne que ce que raconte ce médecin, est vrai, parce que j’ai vaincue ces moments un grand nombre de fois, dans les  maladies, dans le plan financier comme au moment de conflit avec d’autres personnes. Jésus Christ a souffert toutes les douleurs inimaginables et il est vainqueur. Il est vivant et il est là pour nous, venons a Jésus Christ avec tout ce qu’on a.

 

Un jour, une patiente est venue me consulter après une analyse de sang de routine qui était hors des plages normales. Dans l’intervalle entre son analyse et notre entretien, elle avait cherché sur Internet ce que les résultats pouvaient signifier. Lorsque nous nous sommes rencontrés, elle était toute retournée et inquiète. J’ai essayé de lui expliquer les résultats, mais elle était encore bouleversée.

 

Je lui ai dit : « Ne vous inquiétez pas de ce qui pourrait aller mal. C’est mon travail ! Je suis là pour ça. J’ai beaucoup étudié pour savoir quoi faire dans ce cas. Nous allons traverser cela ensemble et, si vous suivez mes instructions, vous saurez comment retrouver la santé. Faites-moi confiance et laissez-moi porter le fardeau des soucis médicaux. Ainsi vous pourrez concentrer toute votre énergie sur votre guérison. »

 

Cela a apaisé ses craintes. Nous avons élaboré des plans pour faire d’autres analyses, et je lui ai promis que nous avancerions ensemble.

 

Des mois plus tard, ma vie est devenue agitée. J’étais dépassé par des pressions au travail, la future naissance de notre bébé et un déménagement imminent. J’étais découragé, inquiet et effrayé.

 

J’ai prié avec ferveur au sujet de mes inquiétudes, de mes péchés et de mon découragement. Pendant que je priais, l’Esprit m’a témoigné de l’importance du Sauveur dans ma vie. C’était comme s’il me disait :

 

« Ne t’inquiète pas de tout ce qui pourrait arriver. C’est mon travail ! Je suis là pour ça. J’ai souffert toutes choses afin de savoir quoi faire pour ça. Aie foi en moi, et nous traverserons cela ensemble. Si tu suis mes instructions, tu peux guérir. Fais-moi confiance et laisse-moi porter ces fardeaux spirituels. Ainsi tu peux concentrer tous tes efforts pour devenir le meilleur que tu puisses être. »

 

Avec cette prise de conscience, mon inquiétude, ma culpabilité et mon découragement ont disparu. La foi au Sauveur a dissipé les sentiments improductifs qui bloquaient ma progression. Je pouvais me concentrer sur les choses que je pouvais maîtriser. Je pouvais vivre selon l’Évangile et me tourner vers le Sauveur dans mes difficultés.

 

Tout comme un médecin peut nous guider vers la guérison physique, de même le Sauveur, qui est le médecin parfait, peut nous débarrasser du fardeau de la honte, de l’inquiétude, de la culpabilité et même du découragement et de l’anxiété, et nous montrer la voie de la guérison spirituelle. C’est son travail, et il le fait à la perfection.

 

Eu testifico que o que narra esse médico na sua història,  é verdade, porque eu passei por essas experiencias muitas vezez. Nos momentos de doenças, nas situaçoes de dinheiro, nos momentos de brigas com outras pessoas. Jésus Cristo sofreu todas as dores que existe no mundo e ele saiu vencedor. Jésus existe e é para nòs todos, venham ao encontro de Jésus.

 

 

 

Português(portugais).

 

 

 

 

Vozes da Igreja

 

O Salvador: O Médico Perfeito

 

Matt Lindsey. Havaí, EUA, Setembro 2017.

 

 Sou médico, e certa vez uma paciente me procurou depois de um exame de sangue de rotina mostrar alterações. Nos dias entre seu exame e nossa consulta, ela pesquisou na Internet sobre o significado dos resultados. Quando nos encontramos, ela estava triste e preocupada. Tentei explicar os resultados, mas ela ainda estava angustiada.

 

“Não se preocupe com o que poderia dar errado”, disse a ela. “Esse é meu trabalho! É para isso que estou aqui. Estudei muito para saber o que fazer nessa situação. Vamos passar por isso juntos e, se seguir minhas recomendações, você saberá como ficar saudável de novo. Confie em mim e deixe-me levar a carga das preocupações médicas. Assim você pode concentrar toda a sua energia em melhorar.”

 

Isso a ajudou a acalmar seus medos. Planejamos fazer mais exames e prometi que seguiríamos adiante juntos.

 

Meses depois, eu estava passando por turbulências em minha própria vida. Pressões no trabalho, um bebê a caminho e uma mudança próxima estavam me sobrecarregando. Eu estava frustrado, ansioso e com medo.

 

Orei fervorosamente sobre minhas preocupações, meus pecados e minhas frustrações. Enquanto orava, o Espírito testificou da importância do Salvador em minha vida. Foi como se Ele me dissesse:

 

“Não se preocupe com todas as coisas que poderiam acontecer. Esse é meu trabalho! É para isso que estou aqui. Sofri todas as coisas para saber o que fazer nessa situação. Tenha fé em Mim e enfrentaremos isso juntos. Se seguir minhas recomendações, poderá ficar saudável novamente. Confie em Mim e deixe-Me carregar suas cargas espirituais. Assim você concentra todos os seus esforços para tornar-se o melhor que puder”.

 

Com esse entendimento, minha preocupação, culpa e frustração desapareceram. A fé Nele removeu sentimentos contraproducentes que bloqueavam meu progresso. Pude concentrar-me nas coisas sob meu controle. Pude viver o evangelho e voltar-me ao Salvador em meus desafios.

 

Da mesma maneira que um médico pode guiar-nos para a saúde física, o Salvador, que é o Médico perfeito, pode retirar a carga da vergonha, preocupação, culpa e até mesmo sentimentos de frustração e ansiedade e mostrar-nos o caminho para voltarmos a ser espiritualmente saudáveis. Esse é Seu trabalho e Ele o realiza perfeitamente.

 

Castellano(Espagnol).

 

 

 

Voces de los Santos de los Últimos Días

 

El Salvador: el Médico perfecto

 

Matt Lindsey, Hawái, EE. UU, setiembre 2017.

 

Yo testico que lo que dice este médico es la verdade, porque yo vivi esos momentos muchas veces. Tanto con enfermedades, dinero ou peleas con otras personas. Jésus esta vivo y  él sufriò todos los dolores de este mundo, él existe para nosotros, vengan al encuentro con Jésus.

 

 Como médico, en una ocasión acudió a mí una paciente después de un análisis de sangre rutinario que había salido fuera del rango de referencia. Durante los días transcurridos entre el análisis y nuestra visita, ella había investigado en internet para saber lo que esos resultados podían significar. Cuando nos encontramos, estaba disgustada y preocupada. Traté de explicarle los resultados, pero ella seguía desconsolada.

 

“No te preocupes por lo que pueda ir mal”, le dije. “¡Ese es mi trabajo! Para eso estoy aquí. He estudiado mucho para saber qué hacer al respecto. Pasaremos por esto juntos y, si sigues mis instrucciones, sabrás cómo volver a estar bien. Confía en mí y déjame asumir la carga de tus preocupaciones médicas. Así podrás dedicar toda tu energía a tu recuperación”.

 

Eso ayudó a calmar sus temores. Hicimos planes para realizar más pruebas, y le prometí que avanzaríamos juntos.

 

Meses después, yo estaba pasando por tribulación en mi propia vida. Me sentía abrumado por presiones en el trabajo, un bebé que venía en camino y una mudanza inminente. Me hallaba frustrado, ansioso y asustado.

 

Oré con sinceridad acerca de mis preocupaciones, pecados y frustraciones y, mientras oraba, el Espíritu dio testimonio de la importancia del Salvador en mi vida. Fue como si Él me dijera:

 

“No te preocupes por todas las cosas que podrían pasar. ¡Ese es mi trabajo! Para eso estoy aquí. He sufrido todas las cosas para saber qué hacer al respecto. Ten fe en mí, y pasaremos por esto juntos. Si sigues mis instrucciones, podrás volver a estar bien. Confía en mí y déjame tomar esa carga espiritual. Así podrás dedicar todos tus esfuerzos a llegar a ser la mejor versión de ti mismo”.

 

Al comprender esto, mi preocupación, mi sentimiento de culpa y mi frustración se disiparon. La fe en Él eliminó los estériles sentimientos que impedían mi progreso. Pude centrarme en aquellas cosas sobre las que tenía control. Pude vivir el Evangelio y volverme al Salvador en mis desafíos.

 

Del mismo modo que un médico puede guiarnos hacia la sanación física, el Salvador, que es el Médico perfecto, puede borrar la carga de la vergüenza, la preocupación, la culpa y aun los sentimientos de frustración y ansiedad, y mostrarnos la manera de volver a estar espiritualmente bien. Ese es Su trabajo, y lo desempeña de manera perfecta.