Être Reconnaissant

 

 

La Gratitude

 

 

 

Quand ma fille m’a dit qu’on allait voyager; j’avais peur, je me disais : et si je tombais malade là-bas? De la façon que mon estomac me fait des problèmes…

 Enfin, on a décidé avec seulement trois jours de préparation de passer une semaine sur une île du Mexique. On a passé de belles journées ensoleillées, sans aucune douleur, aucun stress, rien de mal. Mais voilà qu’en une semaine de retour chez nous, je me retrouve avec une terrible gastroentérite.  Le pharmacien m’a dit que c’est « Le mal du voyageur ».

 

En regardant quelques années en arrière, je me serais mise à pleurer, en réclamant à Dieu : pourquoi je dois être malade après avoir eu de très belles vacances? En me sentant mal à l’intérieur et à l’extérieur, en me déprimant; Mais grâce à l’évangile de Jésus Christ je suis reconnaissante, oui, très reconnaissante que je ne suis pas tombé malade pendant le voyage, ça aurait gâché tout.

 

Pourquoi les êtres humains sont si ingrats?

 

On a rencontré un mexicain dans la vingtaine d'âge qui n’avait pas compris quand ma fille et moi nous avons dit que nous préférons les choses simples, comme un hôtel modeste, une petite ville tranquille, voir comment vit le peuple dans un pays…

 Il nous a dit qu’il aime être dans un hôtel luxueux, d’avoir  les choses en grand et cher.

 Je suis d’accord si t’as le moyen, sinon, à quel prix tu vas avoir tout ce luxe?

 

Être Reconnaissant pour ce que tu as. Je suis reconnaissante pour l’hôtel, pour les cuisiniers qui travaillent vraiment fort pour nous préparer la nourriture, pour aller et revenir en un seul morceau et bien vivante.

 A l’époque de Moïse (Bible, Exode : 16 : 2-4, Ex : 17 :2-6, Ex : 32 : 1-9, Nombre 20 :8, nombre 21 : 8) les gens oubliaient rapidement la gratitude, quand ils avaient faim. Dieu leur a donné la manne du ciel pour manger. Quand ils avaient soif, Moïse a fait jaillir l’eau d’une roche. Quand ils étaient maudits Dieu a dit : « Tous ceux qui regarderont le serpent guériront ».

Ces gens là ont-ils arrêté de réclamer?

Plus Dieu leur donnait, plus ils demandaient. À la fin, ils ont construit un veau en or et l’ont adoré comme leur dieu, après tout ce que Père Céleste a fait pour eux.

 

Si on ramène l’histoire du peuple de Moïse à notre époque, oui, en Août 2017,

 sommes-nous reconnaissant pour la nourriture que nous avons? Pour notre emploi? Pour les médecins?  Pour notre maman? Pour nos enfants? Pour les souliers que nous portons?

Ou sommes-nous comme le peuple de Moïse ingrat en disant : « Cet emploi ne me plait pas,   ces souliers ne sont pas ceux que je voulais, ma maman n’est pas comme la maman de mon amie, cet hôtel n’est pas luxueux comme je veux, mon mari n’est pas bon comme celui de mon amie, ma femme n’est pas sexy comme ma voisine…

 Soyons Reconnaissant pour tout ce que nous avons et ne vivons pas amer pour les choses que nous n’avons pas..

 

Português

 

 

 

A gratidão.

 

 

 

Quando minha filha falava: “vamos viajar...” Eu tinha muito medo, eu pensava: E se eu fico doente longe de casa, sabendo que o meu estomago tem sempre problèmas.

 Por fin, decidimos visitar uma ilha do Mexico, com apenas tres dias de preparaçao.

 Passamos uma semana maravilhosa, com muito sol, nadando, comendo, sem dor, sem stress, sem nada ruim.

 E agora que ja faz uma semana de volta pra casa, eu tenho uma horrivel gastroenterité.

O farmacêutico me falou que isso se chama: “o mal do viajante”.

 

 Lembrando como eu era alguns anos atràs, eu estaria chorando, reclamando a Deus, falando assim: por que eu estou doente agora, depois de passar umas lindas férias?

 Eu estaria toda deprimida, sentindo-me complètamente mal ao interior como ao exterior...

 Màs, Graças ao Évangélho de Jésus Cristo, eu estou muito agradecida, sim, agradecida porque nao fiquei doente durante as férias. Se nao tudo ficaria arruinado.

 

Por que os humanos somos ingratos?

 

 Encontramos um mexicano, que anda pelos 20 anos de idade. Ele nao entendeu porque a minha filha e eu, preferimos um hotel modesto, ver o povo de uma cidade viver tranquilo.Ele nos contou que ele gosta de um hotel de luxo, que ele quer as coisas caras, elegantes, ricas...

Eu concordo com isso sò se a pessoa tem com que pagar, se nao, do que essa pessoa seria capaz de fazer para ter todo esse luxo e coisas caras?

 Povo abre os olhos!!! ter o olho mais grande que a cara, termina mal mesmo.

 Nòs tivemos numa aréa protegida, sò para turistas. Com conforto. Para que mais?

 

Estar agradecidos pelas coisas que temos, Eu estou agradecida pelo hotel,  pelos cuzinheiros que trabalham tanto pra gente comer bem, estou agradecida por ter ido e voltado enteira, bem viva.

 Na época de Moisés, na Biblia, no livro de Êxodo, capitulos, 16 : 2-4, Exo 17 : 2-6, Exo 32 : 1-9, Numeros 20 : 8, numeros 21 : 8 ).  Podemos ver que esse povo esquecia facilmente a gratidão.

 

Quando eles tiveram fome, Deus deu-lhes pao do céu, Quando tiveram sede, Moisés tirou aguà de uma pedra, quando o povo foi amaldiçoado, Deus falou que aquele que olhasse para a cobra  ia ser curado.

 Esse povo nao parava de reclamar, Mais Deus realizava os desejos dele, mais ele pedia. E no final, esse povo, construiu um bezerro de ouro, e comenzou adorar-lo como se fosse o deus deles. Dépois de tudo que  Deus todo poderoso fez por eles.

 Agora, vamos comparar a historia do povo de Moisés com nossa época, sim, Agosto 2017.

 

Estamos agradecidos pela comida que temos cada dia? Pelo trabalho que temos agora? Pelos médicos? Pela nossa mamae? Pelos nossos filhos? Estamos agradecidos pelos sapatos que temos nos pés? Ou agimos como o povo de Moisés, que reclamavam.

Nòs tambèm reclamamos: “ eu nao gosto desse trabalho, esses nao sao os sapatos que eu queria, a minha mae nao é inteligente como a mae da minha amiga, esse hotel nao é de luxo, meu marido nao é bon como o marido da minha vizinha, minha mulher nao é sexy como a minha amiga...

 

 Sejamos agradecidos pelas coisas que temos e nao sejamos amargados pelas coisas que nao temos.

 

 Castellano (Espagnol).

 

 

 

La Gratitud.

 

 

 

Quando mi hija decia: “vamos viajar.” Yo tenia miedo, pensando en mis problèmas de salud, en mi estomago que me causa siempre problèmas. Por fin, en solamente très dias de preparacion,  decidimos ir a una isla de Mejico. Passamos una semana maravillosa,  com mucho sol, nadando, comiendo, sin stress, sin ningum dolor, Sin nada malo.

 Ahora que hace una semana que regresamos a casa, estoy con una horrible gastroentérite, el farmacéutico me dijò que eso se llama: el mal del viajero.

 Recordando como yo era unos anos atràs, yo estaria llorando, reclamando a Dios, por que estoy enferma ahora? despues de passar unas hermosas vacaciones, Yo estaria deprimida, sintiendo-me completamente mal al interior como al exterior;

 Pero Gracias al Évangélio de Jésus Cristo, Yo estoy agradecida, sì, muy agradecida.

 Agradecida por no quedar enferma durante el viaje, si no, todo se arruinaria.

 

Por qué los seres humanos somos Ingratos?

 Encontramos un mejicano, que anda pelos 20 anos de edad, él no comprende porque mi hija y yo preferimos un hotel modesto, ver la gente de un pueblo vivir tranquilo...

Él nos explicò que a él le gusta el lujo, las cosas caras, elegantes, los hoteles grandes...

 Yo estou de acuerdo, a quien no le gusta todas esas cosas? Pero, tenemos como pagarlos?

 De qué somos capaces para tener todas esas cosas?

 Gente abre los ojos, tener los ojos màs grande que la cara termina mal.

 Yo vi y me senti protegida en esa aréa de turistas, con taxis seguros de una sola compania. Yo me senti confortable, para que pedir màs?

 Estar agredecidos por lo que tenemos. Yo estoy agradecida por los cocineros que trabajan tanto para que los viajeros comen bien. Estoy agradecida por el hotel, por haber ido y regresado entera y bien viva.

 

 En la época de Moisés, en la Biblia, en el libro de Êxodo, capitulos, 16 : 2-4, Exo 17 : 2-6, Exo 32 : 1-9, numeros 20 : 8, numeros 21 : 8 ).  Podemos ver que ese pueblo se olvidava facilmente de quedar agradecido, Cuando ellos tubieran hambre Dios les diò pan del cielo, cuando tubieran sed, Moisés hiso aparecer aguà de una piedra, cuando el pueblo fuè maldecido, Dios les dijò que aquel que mirava a la culebra, se curaria.  Ese pueblo no parava de reclamar, Màs Dios les dava, màs ellos pedia.Y al final, ese pueblo, construyò un bezerro de oro, y lo adoraran como si fuera su Dios. Despues de todo que  Dios todo poderoso hiso por ellos.

 

Ahora, vamos comparar la historia del pueblo de Moisés con nuestra época, sì, Agosto 2017.

 

Estamos agradecidos por la comida que tenemos? Por el trabajo que tenemos? Por los médicos? Por nuestra mamà? Por nuestros hijos? Estamos agradecidos por los sapatos que tenemos en los piés? Ò agimos como el pueblo de Moisés, que reclamavan.

 Nosotros tambien reclamamos: “  no me gusta mi trabajo, esos no son los sapatos que yo queria, mi madre no es inteligente como la madre mi amiga, ese hotel no es de lujo, mi marido no es bueno como el marido de mi vezina, mi mujer no es sexy como mi amiga...

 

Seamos agradecidos por las cosas que tenemos y no amargados por las cosas que no tenemos.