« Quand tu seras converti, affermis tes frères »

 

Février 2015 Le témoignage et la conversion Par Henry B. Eyring, Premier conseiller dans la Première Présidence

 

Il y a une différence entre recevoir un témoignage de la vérité et être vraiment converti. Par exemple, le grand apôtre qu’était Pierre a rendu témoignage au Sauveur qu’il savait que Jésus était le Fils de Dieu.

 

« [Jésus dit,] qui dites-vous que je suis ?

 

« Simon Pierre répondit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

 

« Jésus, reprenant la parole, lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais c’est mon Père qui est dans les cieux » (Matthieu 16:15-17).

 

Cependant, plus tard, s’adressant à Pierre, le Seigneur lui a donné, ainsi qu’à nous, un guide pour se convertir véritablement et pour que cette conversion dure toute la vie. Jésus l’a exprimé en ces termes : « Quand tu seras converti, affermis tes frères » (Luc 22:32).

 

Jésus a enseigné à Pierre qu’il devait encore se produire un grand changement qui devait aller au delà du fait de posséder un témoignage, et qu’on devait être capable de penser, de ressentir et d’agir en disciple de Jésus-Christ véritablement converti. C’est le grand changement que nous recherchons tous. Une fois que nous l’avons obtenu, il faut que ce changement dure jusqu’à la fin de notre épreuve terrestre (voir Alma 5:13-14).

 

Nous savons, par expérience personnelle et par notre observation des autres, que quelques merveilleux moments de puissance spirituelle ne suffiront pas. Pierre a nié connaître le Sauveur après avoir pourtant reçu le témoignage de l’Esprit que Jésus était le Christ.

 

Le Seigneur nous a enseigné que, lorsque nous sommes vraiment converti à son Évangile, notre cœur se détourne de préoccupations égoïstes et se porte vers le service dans le but d’édifier notre prochain sur le chemin de la vie éternelle. Pour obtenir cette conversion, nous pouvons prier et œuvrer avec foi pour devenir l’être nouveau rendu possible par l’expiation de Jésus-Christ.

 

Nous pouvons commencer en priant pour avoir la foi nécessaire pour nous repentir de notre égoïsme et recevoir le don de nous soucier des autres plus que de nous-mêmes. Nous pouvons prier pour recevoir la force de délaisser l’orgueil et l’envie.

 

La prière est aussi la clé qui nous permettra de recevoir le don d’aimer la parole de Dieu et d’aimer le Christ (voir Moroni 7:47-48). Les deux vont de pair. Si nous lisons la parole de Dieu, et méditons et prions à son sujet, nous finirons par l’aimer. Le Seigneur l’implante dans notre cœur. Quand nous ressentirons cet amour, nous commencerons à aimer le Seigneur de plus en plus. Grâce à cela, nous recevrons l’amour pour notre prochain dont nous avons besoin pour aider les personnes que Dieu met sur notre chemin.

 

La conversion ne sera pas un événement isolé ou qui ne durera qu’une saison de la vie mais sera un processus continuel. La vie peut devenir plus lumineuse jusqu’au jour parfait où nous verrons le Sauveur et découvrirons que nous sommes devenus comme lui. Le Seigneur a décrit le voyage ainsi : « Ce qui est de Dieu est lumière ; et celui qui reçoit la lumière et persévère en Dieu reçoit davantage de lumière ; et cette lumière devient de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait » (D&A 50:24).

 

Je vous promets que c’est à la portée de nous tous.

 

Portugais

 

Testemunho e Conversão, Presidente Henry B. Eyring, Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência

 

12562_05Há uma diferença entre receber um testemunho da verdade e converter-se verdadeiramente. O grande Apóstolo Pedro, por exemplo, prestou testemunho ao Salvador de que sabia que Jesus era o Filho de Deus.

 

“Disse-lhes [Jesus]: E vós, quem dizeis que eu sou?

 

E Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

 

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não te revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus” (Mateus 16:15–17).

 

Contudo, ao dirigir-se a Pedro tempos depois, o Senhor deu a ele e a nós um guia para nos convertermos verdadeiramente e mantermos essa conversão ao longo de toda a vida. Jesus deixou a seguinte instrução: “Quando te converteres, confirma teus irmãos” (Lucas 22:32).

 

Jesus ensinou a Pedro que ainda havia uma grande mudança que precisava ir além de ter um testemunho e envolvia pensar, sentir e agir como discípulos de Jesus Cristo verdadeiramente convertidos. Essa é a mudança vigorosa que todos nós buscamos. Quando a tivermos alcançado, precisamos que essa mudança continue até o fim de nossa provação mortal (ver Alma 5:13–14).

 

Sabemos por experiência própria e por observação alheia que não basta ter momentos grandiosos de vigor espiritual. Pedro negou conhecer o Salvador mesmo depois de receber um testemunho pelo Espírito de que Jesus era o Cristo.

 

O Senhor nos ensinou que, quando nos convertermos verdadeiramente a Seu evangelho, nosso coração se desviará de preocupações egoístas e se voltará para o serviço que visa a elevar as pessoas em sua jornada rumo à vida eterna. Para conseguir essa conversão, podemos orar e empenhar-nos com fé a fim de nos tornarmos a nova criatura possibilitada pela Expiação de Jesus Cristo.

 

Podemos começar orando para ter fé para nos arrependermos do egoísmo e para receber o dom de nos preocuparmos com os outros mais do que com nós mesmos. Podemos orar para ter a capacidade de deixar de lado o orgulho e a inveja.

 

A oração será a chave também para recebermos o dom do amor pela palavra de Deus e o amor de Cristo (ver Morôni 7:47–48). Essas duas coisas andam de mãos dadas. Ao lermos, refletirmos e orarmos a respeito da palavra de Deus, passaremos a amá-la. O Senhor colocará esse amor em nosso coração. Ao sentirmos esse amor, começaremos a sentir cada vez mais o amor do Senhor. Com isso virá o amor a nossos semelhantes, do qual precisamos para fortalecer as pessoas que Deus colocar em nosso caminho.

 

A conversão não será um acontecimento único ou algo que só durará um período da vida, mas será um processo contínuo. A vida pode tornar-se mais resplandecente até o dia perfeito, quando veremos o Salvador e constataremos que nos tornamos semelhantes a Ele. O Senhor descreveu essa jornada da seguinte maneira: “Aquilo que é de Deus é luz; e aquele que recebe luz e persevera em Deus recebe mais luz; e essa luz se torna mais e mais brilhante, até o dia perfeito” (D&C 50:24).

 

Prometo-lhes que isso é possível para cada um de nós.

 

Castellano(Espanol)

 

Testimonio y conversión, Por el Primer Consejero de la Primera Presidencia, Henry B. Eyring.

 

Existe una diferencia entre recibir un testimonio de la verdad y estar verdaderamente convertido. Por ejemplo, el gran apóstol Pedro expresó su testimonio al Salvador de que él sabía que Jesús era el Hijo de Dios.

 

“[Jesús] les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?

 

“Respondió Simón Pedro y dijo: ¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!

 

“Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos” (Mateo 16:15–17).

 

Posteriormente, en Su mandato a Pedro, el Señor le dio a él y a nosotros una guía para llegar a estar verdaderamente convertidos y retener esa conversión para toda la vida. Jesús lo expresó de este modo: “…y tú, una vez vuelto, fortalece a tus hermanos” (Lucas 22:32).

 

Jesús enseñó a Pedro que, para poder pensar, sentir y obrar como discípulos verdaderamente convertidos de Jesucristo, debe haber un gran cambio que va aun más allá de obtener un testimonio. Ése es el potente cambio que todos procuramos. Una vez que lo alcanzamos, necesitamos que ese cambio continúe hasta el fin de nuestra probación terrenal (véase Alma 5:13–14).

 

Sabemos, por experiencia propia y por observar a otras personas, que el hecho de tener algunos grandes momentos de poder espiritual no será suficiente. Pedro negó conocer al Salvador incluso después de haber recibido un testimonio, por medio del Espíritu, de que Jesús era el Cristo.

 

El Señor nos enseñó que cuando estemos verdaderamente convertidos a Su evangelio, nuestro corazón abandonará toda preocupación egoísta y se volverá hacia el servicio para elevar a los demás en su camino hacia la vida eterna. Para lograr esa conversión, podemos orar y trabajar con fe a fin de llegar a ser la nueva criatura que es posible ser gracias a la expiación de Jesucristo.

 

Para comenzar, podemos orar a fin de tener fe para arrepentirnos de nuestro egoísmo y recibir el don de preocuparnos por los demás más que por nosotros mismos. Podemos orar para recibir el poder de dejar a un lado el orgullo y la envidia.

 

La oración también será la clave para recibir el don del amor a la palabra de Dios y el amor de Cristo (véase Moroni 7:47–48), que van juntos. A medida que leamos, meditemos y oremos acerca de la palabra de Dios, llegaremos a amarla. El Señor pondrá ese amor en nuestro corazón, y al sentir ese amor, comenzaremos a amar al Señor cada vez más. A su vez, sentiremos el amor hacia los demás que necesitamos para fortalecer a aquellos a quienes Dios pone en nuestro camino.

 

La conversión no será un hecho aislado ni algo que dure sólo un periodo de nuestra vida, sino que será un proceso continuo. La vida puede ser más y más resplandeciente hasta el día perfecto, cuando veremos al Salvador y descubriremos que hemos llegado a ser como Él. El Señor describió el proceso de este modo: “Lo que es de Dios es luz; y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe más luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hasta el día perfecto” (D. y C. 50:24).

 

Les prometo que eso es posible para cada uno de nosotros.