Tourner les coeurs...

Louis Segond Bible, Luc 1 : 5Du temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Elisabeth. 6Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur. 7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 

Luc 1 : 11Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums. 12Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui. 13Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. 14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance. 15Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère; 16il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu; 17il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

Malachie 4 : 5 Voici, je vous enverrai Elie, le prophète, Avant que le jour de l'Eternel arrive, Ce jour grand et redoutable. 6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants, Et le cœur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit.

3 Néphi 25 : 5 Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que le jour du Seigneur arrive, ce jour grand et redoutable. 6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères, de peur que je ne vienne frapper la terre de malédiction.

Pourquoi ce message est-il répété ? Qu’est ce que signifie « Ramener le cœur des pères vers les enfants et les cœurs des enfants à leurs pères? »

Extrait des paroles de l’ange Moroni à Joseph Smith, le prophète, tandis que celui-ci se trouvait chez son père, à Manchester (New York), le soir du 21 septembre 1823 (History of the Church, vol. 1, p. 12). Moroni était le dernier d’une longue lignée d’historiens qui avaient composé les annales maintenant présentées au monde sous le titre de Livre de Mormon.

Réponse : Doctrine et Alliances, Chapitre 2 Versets : 1 Voici, je vous révélerai la prêtrise par la main d’Élie, le prophète, avant que le jour du Seigneur arrive, ce jour grand et redoutable. 2 Il implantera dans le cœur des enfants les promesses faites aux pères, et le cœur des enfants se tournera vers leurs pères. 3 S’il n’en était pas ainsi, la terre entière serait complètement dévastée à sa venue.

Português 
 
 Lucas 1 : ⁵ ¶ Existiu, no tempo de Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Arão; e o seu nome era Isabel.⁶ E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor. 7 E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

 Lucas 1: ¹¹ E um anjo do Senhor lhe apareceu, posto em pé, à direita do altar do incenso.¹² E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.¹³ Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mulher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João.¹⁴ E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,¹⁵ Porque será grande diante do Senhor, e não beberá vinho, nem bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, já desde o ventre de sua mãe.¹⁶ E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus,¹⁷ E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos, com o fim de preparar ao Senhor um povo bem disposto. 

Malaquias 4 :  5  Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;  6 E ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que eu não venha, e fira a terra com maldição.

3 Néfi 25 : 5 Eis que eu vos enviarei Elias, o profeta, antes que venha o dia grande e terrível do Senhor; 6 E ele voltará o coração dos pais aos filhos e o coração dos filhos a seus pais, para que eu não venha e fira a Terra com maldição.

Por que esta mensagem é repetida? Que significa " Converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais? "

Reposta : Doutrina e Convênios, SEÇÃO 2

Extrato das palavras do anjo Morôni a Joseph Smith, o Profeta, quando este se achava na casa de seu pai em Manchester, Estado de Nova York, na noite de 21 de setembro de 1823 (History of the Church 1:12). Morôni foi o último de uma longa série de historiadores que escreveram o registro hoje conhecido no mundo como o Livro de Mórmon.

Doutrina e Convênios, SEÇÃO 2 : 1 EIS que vos revelarei o Sacerdócio pela mão de Elias, o profeta, antes da vinda do grande e terrível dia do Senhor.

  2 E ele plantará no coração dos filhos as promessas feitas aos pais e o coração dos filhos voltar-se-á para seus pais.

  3 Se assim não fosse, toda a Terra seria completamente destruída na sua vinda.

Castellano(espagnol)

Lucas 1 : 5 Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; su mujer era de las hijas de Aarón, y se llamaba Elisabet. 6 Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor. 7 Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya de edad avanzada.

Lucas 1 :  11 Entonces se le apareció un ángel del Señor puesto de pie a la derecha del altar del incienso.

 12 Y al verle, Zacarías se turbó y cayó temor sobre él.

 13 Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas, porque tu oración ha sido oída, y tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.

 14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento,

 15 porque será grande delante del Señor. Y no beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

 16 Y a muchos de los hijos de Israel hará volver al Señor su Dios.

 17 Porque irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y a los rebeldes a la prudencia de los justos, a fin de preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.

Malaquías 4 :   5 He aquí, yo os envío a Elías el profeta antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. 6 Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición.

 3 Nefi 25 :  5  He aquí, yo os enviaré a Elías el profeta antes que venga el día grande y terrible del Señor; 6  y él volverá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a sus padres, no  sea que yo venga y hiera la tierra con una maldición.

¿ Por qué este mensaje es repetido? ¿ Que significa " Volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres? "

Repuesta : Doctrina y Convenios, SECCIÓN 2

Algunas de las palabras del ángel Moroni dirigidas a José Smith el Profeta, mientras éste se hallaba en casa de su padre en Manchester, Nueva York, la noche del 21 de septiembre de 1823 (History of the Church , 1:12). Moroni fue el último de una larga sucesión de historiadores que habían preparado los anales que ahora se presentan al mundo como el Libro de Mormón.

 Doctrina y Convenios, SECCIÓN 2 : 1  He aquí, yo os revelaré el sacerdocio, por conducto de Elías el profeta, antes de la venida del grande y terrible día del Señor. 2  Y él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá hacia sus padres.  3  De no ser así, toda la tierra sería totalmente asolada a su venida.