• Se souvenir des ses souffrsnces.

     

    Je veux partager quelques mots qui parlent de pâque.
     

    Le peuple d’Israël devait asperger du sang de l’agneau les montants de leur porte pour sauver leur premier-né de la mort (Exode 12:7, 22...–23). Le sang que le Sauveur à versé à Gethsémané et sur la croix purifie les fidèles et les sauves de la mort spirituelle (Mosiah 4:2). »

     Pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire de Moïse et la libération du peuple d’Israël, voici mon résumer : Le Pharaon avait mit en esclavage le peuple d’Israël. Moïse était appelé par Dieu pour délivrer les esclaves. Pharaon n’écouta pas ce que Moïse lui disait, Dieu a puni tout le monde dans l’Égypte. Mais pour être épargné du fléau, celui qui tuerait les premiers nés de l’Égypte, le peuple d’Israël devait passer le sang d’un agneau à la porte de leur maison.

     Notre pâque, aujourd’hui est de se souvenir des souffrances de Jésus le Christ et d’avoir foi en lui, de mettre en pratique tous ses enseignements chaque jour de notre vie.

     

    Castellanos(Espanol)
     

    Quiero compartir algunas palabras que hablen de pascua. 
     
    El pueblo de Israel debía rociar de la sangre del cordero las puertas de su casa para salvar los primogénitos de la muerte (Éxodo 12:7, 22-23).

     Eso fué la primera pascua con Moisés en Égipto y ahora para nosotros la pascua es con Jésus, quien a sudado sangre en Gethsémané y sobre la cruz para purificarnos y salvarnos de la muerte espiritual (Mosiah 4:2=librode mormon). "
     
     
    Para los que no conocen la historia de Moisés y la liberación del pueblo de Israel, he aquí mi resume : el Faraón puso en esclavitud el pueblo de Israel. Moisés fue llamado por Dios para librar a los esclavos. Faraón no escuchó lo que Moisés le decía, Dios castigó a todo el mundo en Egipto. Pero para escaparse de la maledicion y de la plaga, que mataría a los primogénitos de Egipto, el pueblo de Israel debía pasar la sangre de un cordero en la puerta de su casa.

     Nuestra pascua es recordar el sufrimento de Jésus et de tener fé en él, es por en pratica todo lo que él ensenò cada dia en nuestra vida.

      Português (portugais)
     

    Eu quero compartilhar algumas palavras que falam da Páscoa. O povo de Israel tinha que pasar o sangue do cordeiro nas portas das casas deles para poder salvar os primogênitos da morte (Êxodo 12: 7, 22-23).

    Essa foi a primeira pascoa com Moises em Egyto, hoje en dia, todos sabemos que Jésus suou sangue no Gethsémané e na cruz para limpar-nos e salvar-nos da morte espiritual (Mosiah 4: 2). "
     
     
    Para quem não conhece a história de Moisés e a liberação do povo de Israel, aqui esta o meu resumem: o Faraó tinha como escravos o povo de Israel. Moisés foi chamado por Deus para livrar os escravos. Faraó não escutou o que Moisés dezia, Deus castigou todo mundo no Egito. Mas para que a praga que Deus mandou de matar os primogénitos, nao caisse no povo de Moisés=israelitas, eles tiveram que pasar o sangue de um cordeiro na porta da casa deles.

    Nossa pascoa é lembrar do sufrimento de jésus e de ter fé nele, de por en pratica na nossa vida cada dia o que ele ensinou quando estava na terre

    Google Bookmarks


  •  

    Un coeur intelligent..

     

    Salomon est le fils de Bath-Schéba et David.

     

    Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète oignent Salomon pour être le nouveau roi. 

     

     • Peu après que Salomon soit devenu roi, le Seigneur lui apparaît en songe et lui dit: «Demande ce que tu veux que je te donne» (1 Rois 3:7-14).

     

       1 Rois 3 : 7 Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience. 8Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude. 9Accorde donc à ton serviteur un cœur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? 10Cette demande de Salomon plut au Seigneur. 11Et Dieu lui dit: Puisque c'est là ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice, 12voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un cœur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable à toi. 13Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demandé, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil. 14 Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton père, je prolongerai tes jours.

     

    Que signifie avoir un «cœur intelligent»?

     

    Salomon demande un don qui va l’aider à servir les autres plutôt qu’un don pour satisfaire des buts égoïstes.

     

    Quels sont les dons spirituels que nous pouvons rechercher? (Voir D&A 46:13–26.)

     

     A quelles conditions le Seigneur accorde-t-il les dons de l’Esprit? (D&A 46:8–12.)

     

    D&A 46 : 8 C’est pourquoi, prenez garde d’être trompés; et afin de ne pas être trompés, recherchez avec ferveur les meilleurs dons, vous souvenant toujours du but dans lequel ils sont donnés;

     

    9 car en vérité, je vous le dis, ils sont donnés pour le profit de ceux qui m’aiment et qui gardent tous mes commandements, et de celui qui cherche à faire ainsi; afin que puissent en profiter tous ceux qui cherchent ou qui me demandent, qui demandent, mais pas pour avoir un signe dans le but de satisfaire leurs passions.

     

    10 Et de plus, en vérité, je vous le dis, je voudrais que vous vous rappeliez toujours et que vous gardiez toujours à l’esprit ce que sont ces dons qui sont accordés à l’Église.

     

    11 Car tous ne reçoivent pas tous les dons; car il y a de nombreux dons, et chacun reçoit un don par l’Esprit de Dieu.

     

    12 Les uns en reçoivent un et les autres en reçoivent un autre, afin que tous en profitent.

     

    Portugais

     

     Salomao é o filho de Bath-Schéba e de David.

     

     Antes da morte de Davi, o sacerdote Zadoque e o profeta Natã ungiram Salomão para ser o novo rei.

     

    Pouco depois de Salomão haver-se tornado rei, o Senhor apareceu a ele em sonho e disse: “Pede o que queres que Eu te dê”. (I Reis 3:7-14)

     

    I Reis 3:7 Agora, pois, ó SENHOR meu Deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de Davi, meu pai; e sou ainda menino pequeno, nem sei como sair, nem como entrar.
     
    8 E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão. 9 A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo? 10 E esta palavra pareceu boa aos olhos do Senhor, que Salomão pedisse esta coisa. 11 E disse-lhe Deus: Porquanto pediste esta coisa e não pediste para ti riquezas, nem pediste a vida de teus inimigos, mas pediste para ti entendimento, para ouvir causas de juízo; 12 eis que fiz segundo as tuas palavras, eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará. 13 E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias. 14 E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, também prolongarei os teus dias.,

     

     O que significa ter “um coração entendido”?

     

    Salomão pediu algo que o ajudaria a servir a outrem em vez de fazer um pedido egoísta.

     

    Citem alguns dos dons espirituais que podemos buscar. (Ver D&C 46:13–26.)

     

    Quais são as condições para o Senhor conceder os dons do Espírito? (D&C 46:8–12.)

     

    D&C 46 : 8 Portanto acautelai-vos para que não vos enganem; e, para que não sejais enganados, procurai com zelo os melhores dons, lembrando sempre por que são dados; 9 Pois em verdade vos digo: Eles são dados em benefício daqueles que me amam e guardam todos os meus mandamentos e daqueles que procuram assim fazer; para que sejam beneficiados todos os que buscam ou que me pedem e que pedem não um sinal para satisfazer suas concupiscências.10 E também em verdade vos digo: Quisera que sempre vos lembrásseis e sempre retivésseis em vossa mente o que são esses dons dados à igreja.11 Pois a todos não são dados todos os dons; pois há muitos dons e a cada homem é dado um dom pelo Espírito de Deus.12 A alguns é dado um, a outros é dado outro, para que desse modo todos sejam beneficiados.

     

     Espagnol

     

    Salomon es el hijo de Bath-Schéba y David.

     

     Antes del fallecimiento de David, el sacerdote Sadoc y el profeta Natán ungieron a Salomón como el nuevo rey.

     

    • Poco después de que Salomón fue coronado rey, el Señor se le apareció en un sueño y le dijo: “Pide lo que quieras que yo te dé” (1 Reyes 3:7-14).

     

     7 Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto á mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.
     
    8 Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
     
    9 Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
     
    10 Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
     
    11 Y díjole Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, mas demandaste para ti inteligencia para oir juicio;
     
    12 He aquí lo he hecho conforme á tus palabras: he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
     
    13 Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria: tal, que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.
     
    14 Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

     

    ¿Qué significa tener un “corazón entendido”?

     

    Salomón pidió un don que le serviría para ayudar a los demás en lugar de solicitar un don con propósitos egoístas.

     

    ¿Cuáles son algunos de los dones espirituales que debemos buscar? (D. y C. 46:13–26.)

     

    ¿Con qué condiciones da el Señor dones del Espíritu? (D. y C. 46:8–12.)

     

    D. y C. 46 : 8  Por tanto, cuidaos a fin de que no os engañen; y para que no seáis engañados, buscad diligentemente los mejores dones, recordando siempre para qué son dados;

     

    9  porque de cierto os digo, que se dan para el beneficio de los que me aman y guardan todos mis mandamientos, y de los que procuran hacerlo; para que se beneficien todos los que me buscan o me piden, y que no piden señales para satisfacer sus concupiscencias.

     

     10  Y además, de cierto os digo, quisiera que siempre recordaseis y retuvieseis en vuestras mentes cuáles son esos dones que se dan a la iglesia.

     

      11  Porque no a todos se da cada uno de los dones; pues hay muchos dones, y a todo hombre le es dado un don por el Espíritu de Dios.

     

     12  A algunos les es dado uno y a otros otro, para que así todos se beneficien.

     

     

     

     

    Google Bookmarks

  •  

    «Ne crains rien, je suis avec toi»

     

    Réconfort eternel.

     

    Conférence -Avril 2014-dans la revue « Liahona »discours- Par Jean A. Stevens, Première conseillère dans la présidence générale de la Primaire.

     

    «Il y a quelques années, une famille fidèle (à Jésus Christ) a donné aux membres de notre paroisse l’exemple de confiance... au Seigneur. Arn et Venita Gatrell vivaient heureux jusqu’à ce qu’on diagnostique un cancer agressif chez Arn. Le pronostic était sombre, il n’avait plus que quelques semaines à vivre. La famille a voulu se réunir une dernière fois. Tous les enfants sont donc venus ; certains habitaient loin. Ils n’avaient que quarante-huit précieuses heures à passer ensemble. Les Gatrell ont choisi avec soin ce qui avait le plus d’importance pour eux : une photo de famille, un dîner, et une session au temple de Salt Lake City (Utah, États-Unis). Venita a dit : « Quand nous avons quitté le temple, c’était la dernière fois que nous étions ensemble dans cette vie. » « Mais ils se sont quittés avec l’assurance qu’il y a beaucoup plus pour eux que cette vie. Grâce aux alliances sacrées du temple, ils gardent espoir dans les promesses de Dieu. Ils peuvent être ensemble à tout jamais. »

     

    Combien des personnes au monde entier souffrent aujourd’hui quand ils découvrent une maladie terrible sur eux ou sur un membre de sa famille. Quoi faire? Comment réagir? Comment affronter cette terrible maladie? Quelle est notre attitude face à un chagrin si énorme?

     

    Espanol(Castelhano)

     

    “No temas… yo estoy contigo”

     

    Conferencia - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens
    Primera consejera de la presidencia general de la Primaria. 

     

    " hace algunos años, una familia fiel (a Jesús Cristo) nos dio a los miembros de nuestra parroquia el ejemplo de confianza ...al Señor. Arn y Venita Gatrell vivían felices hasta que se diagnosticaron un cáncer agresivo a Arn. El pronóstico era terrible, le quedaba sólo algunas semanas para vivir. La familia planifio reunirse una última vez. Todos los hijos vinieron; algunos vivían lejos. Tenían sólo cuarenta y ocho horas preciosas para pasarlas juntos. La familia Gatrell escogieron con cuidado lo que tenía más importancia para ellos: una fotografía de familia, una cena, y una sesión en el templo de Salt Lake City (Utah, los Estados Unidos). Venita dijo: " Cuando dejamos el templo, era la última vez que estavamos juntos en esta vida. "Pero se fueron con la seguridad de que hay mucho más para ellos que tan sólo esta vida. Gracias a los sagrados convenios del templo, tienen la esperanza de las promesas de Dios y pueden estar juntos para siempre. »
    Cuántas personas en el mundo entero sufren hoy cuando descubren una enfermedad terrible sobre ellos o sobre un miembro de su familia. ¿ Qué hacer? ¿ Cómo reaccionar? ¿ Cómo enfrentarse con esta enfermedad terrible? ¿ Cuál es nuestra actitud frente a una pena tan énorme?

     

     

     

    Português

     

    “Não Temas, Porque Eu Estou Contigo”

     

    Conférence - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens.
    Primeira conselheira da presidencia geral da primaria.

     

     

    Há poucos anos, uma família fiel em Jésus Cristo, deixou para os membros de nossa ala um exemplo dessa mesma confiança no Senhor.... Arn e Venita Gatrell levavam uma vida feliz quando Arn foi diagnosticado com um câncer agressivo. O prognóstico era devastador — ele tinha apenas algumas semanas de vida. Os membros da família queriam estar juntos pela última vez. Assim, todos os filhos se reuniram, alguns vieram de lugares distantes. Teriam apenas 48 horas preciosas para estarem juntos. Os membros da família Gatrell optaram pelo que mais importava: uma fotografia da família, um jantar em família e uma sessão no Templo de Salt Lake. Venita disse: “Quando saímos pelas portas do templo, foi a última vez que estaríamos reunidos nesta vida”.
    Mas eles saíram com a segurança de que havia muito mais para eles do que apenas esta vida. Graças aos sagrados convênios do templo, eles têm esperança nas promessas de Deus de que podem estar juntos para sempre.

     

    Quantas pessoas no mundo inteiro sofrem hoje quando eles descobrirem uma doença terrível neles ou em um membro da família . O que fazer? Qual é a nossa atitude em frente a uma tristeza tão enorme?

     

    Google Bookmarks

  •  

    Google Bookmarks

  •  

    Fleurs pour ma fille.

     

    Il y a quelques jours, j’ai apporté par surprise des fleurs à ma fille à son travaille. Ça m’a fait tellement plaisir voir ses yeux pleins de joie et de surprise, elle ne s’y attendait pas du tout. Ses compagnons m’ont demandé : « c’est pour quoi? Pour quelle occasion? » J’ai répondu : Non, ce n’est pas son anniversaire, non, non, c’est seulement par plaisir, parce qu’elle est une bonne fille, elle est gentille.

     

     

     

    Pour tous ceux qui lisent ceci maintenant je vous dis : Il n’est pas nécessaire qu’on soit noël ou son anniversaire pour se faire plaisir, pour se donner des surprises, pour passer de bons moments ensemble. Nous, on va souvent manger aux restaurants, on va au cinéma et faisons d’autres activités, sans oublier l’Église.

     

     

     

    Je dis souvent à mes enfants : si un jour je meurs loin de vous et vous ne pouvaient pas voir mon corps ou m’apporter des fleurs, ne vous inquiétez pas, nous avons déjà passé des moments merveilleux ensemble. Des moments riches, on n’aura pas de regrets, la souffrance sera moins douloureuse.

     

     

     

    Pour réaliser ces actes quotidiens il faut : L’envie = le cœur pour le faire et que la personne qui reçoit la surprise soit reconnaissant en vers celui qui offre ce moment agréable.

     

     

     

    Merci de me lire.

     

     

     

    Hace algunos días, llevé de sorpresa flores a mi hija en el lugar donde trabaja. Me diò tanto gusto ver sur ojitos llenos de sorpresa y alegria. Ella no lo esperava para nada.

     

     

     

    Sus companeros de trabajo me preguntaron : « Por qué?

     

    Es su cumpleanos? Es por la navidad?

     

     

    Yo Respondí: no, no es su cumpleanos, no, no, es solamente por placer, porque es una buena chica, porque es obediente, amable.

     

     

    Para todos los que leen esto ahora les digo: no es necesario de esperar la navidad ou un cumpleanos para dar una sorpresa, para pasar momentos buenos y alegres juntos.

     

     

     

    Nosotros vamos siempre(que tenemos dinero, claro)comer algo que nos gusta, vamos al cinema, vamos a otras atividades, sin olvidar la Iglesia, todo lo hacemos juntos. No es necesario cosas caras, solamente saber aprovechar del momento.

     

     

     

    Yo siempre digo a mis hijos : Si yo muero lejos de ustedes y que ustedes no pueden ver mi cuerpo ou llevar flores. No se preocupen, ya pasamos momentos maravillosos juntos, de momentos ricos en calidades, ustedes no tendran de que arrepentirse. El sufrimiento sera menos doloroso.

     

     

     

    Para realisar eses hechos en el dia-à-dia ustedes tienen que tener El gusto de hacerlo = deseos y que la persona que recibe sea agradecida.

     

     

     

    Gracias por leer.

     

     

    Fleurs pour ma fille.

     

     

     

    Ja faz alguns dias, eu levei flores de surpresa para a minha filha no trabalho dela. Senti prazer ao ver seus olhinhos cheios de emoçao e alegria. Ela nem imaginava.

     

     

     

    Os seus companheiros de trabalho perguntaram me : Por que? É o aniversario dela? É para o natal?

     

    Eu respondi : nao, nao é o aniversario dela, nao, nao, é somente pelo prazer de fazer-la feliz, porque ela é uma filha obediente, amavél…

     

     

     

    Para todos que leem  isto em este momento lhes digo : Nao é necesario esperar que chegue o natal ou um aniversario para dar presentes ou fazer uma surpresa, para passar momentos alegres e importantes juntos.

     

     

     

    Nòs vamos sempre(quando temos dinheiro) comer fora, vamos ao cinéma, fazemos outras atividades sem esquecer a Igreja. Nao é preciso coisas grandes e caras, somente o prazer de passar et reconhecer os bons momentos alegres juntos.

     

     

     

    Eu sempre digo aos meus filhos : Se eu morro longe de vocês e vocês nao podem ver o meu corpo ou levarme flores. Nao se preocupem. Nao se sintam culpados. Jà passamos momentos maravilhosos juntos. Momento ricos em qualidades. Vocês nao tem nada de que arrepender.  O sufrimento  sera menos doloroso.

     

     

     

    Para realizar esses passos dia-a-dia precisamos ter vontade=desejos e que a pessoa que recebe a surpresa seja agradecida.

     

     

     

    Obrigada por ler.

     

    Google Bookmarks