•  

    Vous ne savez ni le jour, ni l'heure.

    Dans Matthieu chapitre 25, du verset 1 à 13, on peut lire la parabole des  10 vierges.  La parabole des dix vierges est basée sur les traditions des mariages juifs. A l’époque de Jésus, le marié et ses amis accompagnaient la mariée de sa maison à celle du marié. Les amies de la mariée attendaient sur le chemin pour se joindre à eux. Lorsqu’ils arrivaient à la maison du marié, ils entraient tous pour la noce. Ces mariages se déroulaient généralement le soir, et ceux qui attendaient les mariés portaient de petites lampes à huile.

     

     

     

    Des ces dix vierges 5 ont apporté leur lampe avec huile et un vase avec huile extra. Et les autres 5 n’ont pas apporté d’huile extra.

     

     

     

    Matthieu 25 : 5Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent. 6Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre! 7Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. 8Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. 9Les sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 10Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. 11Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous. 12Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas. 13Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.

     

     

     

     Observez bien : Tout est une représentation, le marié représente Jésus Christ, Les dix vierges représentent nous tous dans le monde. Et l’huile, mais oui, l’huile représente nos actions, nos décisions pendant toute notre vie

     

     

     

    En gardant à l’esprit que l’huile de la parabole représente la préparation pour la Seconde Venue de Jésus Christ,   On va lire a nouveau les versets 12 Le seigneur nous dira : « Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.  Et le verset 13 est frappant «Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure. »

     

    Vous ne savez ni le jour, ni l'heure.

     

     

    Espagnol(Castellano)

     

     

     

    En Mateo 25 del versiculo 1 al 13 podemos leer la paràbola de las diez virgenes. Esa parábola se basa en las costumbres matrimoniales judías. En la época de Jesús, el novio y sus amigos escoltaban a la novia desde su hogar hasta la casa del esposo (novio). Por el camino, las amigas de la novia esperaban para unirse a la procesión. Al llegar a la casa del esposo (novio), todos entraban para participar en la boda, la cual usualmente se llevaba a cabo al atardecer; por esa razón, los que esperaban a la novia y al esposo (novio) llevaban pequeñas lámparas llenas de aceite. De esas diez virgenes, 5 llenaron sus lamparas de azeite y llevaron azeite extra en un vaso. Las outras 5 talvez llenaron sus lamparas pero no llevaron azeite extra.

     

     

     

    Mateo 25 : 5 Y tardándose el novio, cabecearon todas y se durmieron. 6 Y a la medianoche se oyó un clamor: He aquí el novio viene; salid a recibirle. 7 Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas. 8 Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan. 9 Pero las prudentes respondieron, diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden y comprad para vosotras mismas.10 Y mientras ellas iban a comprar, vino el novio; y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta.11 Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: ¡Señor, Señor, ábrenos! 12 Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo que no os conozco.13 Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.

     

    Observe bien, todo es una representation, El novio es Jésus Cristo, Las virgenes somos todos nosotros en el mundo y el aceite, sì, el aceite representa nuestros actos, nuestras decisiones durante toda nuestra vida •

     

    Teniendo en mente que el aceite de la parábola representa la preparación para la Segunda Venida de Jésus Cristo, leemos otra vez los versiculos 12 el Senor nos dice : «  De cierto os digo que no os conozco. » y el versiculo 13 es una advertencia: «Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.

     

    Vous ne savez ni le jour, ni l'heure.

    Portugais (português)

     

     

     

    No Livro de Mateus 25:1–13. podemos ler a parábola das dez virgens que baseia-se nos costumes matrimoniais judaicos. Na época de Jesus, o noivo e seus amigos acompanhavam a noiva de sua casa até a casa do noivo. As amigas da noiva esperavam no caminho para unirem-se ao grupo. Quando chegavam na casa do noivo, todos entravam para o casamento. Esses casamentos geralmente eram realizados à noite, de modo que as pessoas que esperavam o noivo e a noiva levavam consigo pequenas lamparinas com óleo.

     

     Mateus Capítulo 25 : 1-13.

     

    1 ENTÃO o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas; saíram ao encontro do esposo,
    2 E cinco delas eram prudentes,
    e cinco loucas.

    3 As loucas, tomando as suas lâmpadas,
    não levaram azeite
    consigo.
    4 Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.
    5 E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.
    6 Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo, saí-lhe ao encontro.
    7 Então todas aquelas virgens se levantaram,
    e prepararam
    as suas lâmpadas.
    8 E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque
    as nossas lâmpadas se apagam.
    9 Mas as prudentes responderam, dizendo: Não seja caso que nos falte
    a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
    10 E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo,
    e as que estavam preparadas
    entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
    11 E depois chegaram também as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.
    12 E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo
    que vos não conheço.
    13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há-de vir. 

     

     Observe bem; tudo é uma representaçao, o esposo(noivo), é Jesus Cristo.  As virgens, sao, nòs todos no mundo inteiro e o azeite, sim, sim, o azeite, representa todas nossas açoes, nossas decisões durante toda nossa vida.

     

     Tomando em conta que o azeite representa a preparaçao para a segunda vinda de Jesus Cristo; lemos outra vez os versiculos : 12 E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo que vos não conheço.”
     “13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem há-de vir.”

     

    Google Bookmarks

  •  

    Tuer Jésus.

    Jésus Christ et les sacrificateurs du Temple.

     

     

     

    Matthieu 21 : 33 Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays. 34Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne. 35Les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième. 36Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière. 37Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils. 38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage. 39Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. 40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons? 41Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.

     

    • Dans la parabole des vignerons (Matthieu 21:33–41), A qui le maître de maison, ou seigneur de la vigne représente-t-il? (Notre Père céleste.)

     

    Les vignerons? (Les dirigeants religieux juifs de l’époque de Jésus.)

     

    Les serviteurs? (Les prophètes.)

     

    Le fils tué par les vignerons? (Jésus-Christ.)

     

     Combien de fois tuons nous Jésus Christ chaque jour durant notre vie?

     

    Comment?!?! Bonne question, chaque fois que nous oppressons un malheureux, que nous manquons du respect envers quelqu’un, que nous pensons en nous même et oublions les autres…

     

     

     

     

    Portugais (português).

     

    Tuer Jésus.

    Jésus e os sacerdotes e anciões do templo.

     

     

     

    MATEU 21 : 33 Ouvi ainda outra parábola: Houve um homem, pai de família, que plantou uma vinha, e circundou-a de um valado, e construiu nela um lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se para longe.
    34 E, chegando o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.
    35 E os lavradores, apoderando-se dos servos, feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
    36 Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo;
    37 E por último enviou-lhes seu filho, dizendo: Terão respeito a meu filho.
    38 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderamo-nos da sua herança.
    39 E, lançando mão dele, o arrastaram para fora da vinha, e o mataram.
    40 Quando pois vier o Senhor da vinha, que fará à aqueles lavradores?
    41 Dizem-lhe eles: Dará afrontosa morte aos maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe dêem os frutos.

     

     

     

    • Na parábola do chefe de família (Mateus 21:33–41),

     

    Quem é representado pelo chefe de família ou o senhor da vinha? (Nosso Pai Celestial.) E os lavradores? (Os líderes religiosos da época de Jesus.) E os servos? (Os profetas.) E o filho morto pelos lavradores? (Jesus Cristo.)

     

     

     

    Quantas vezes matamos Jésus Cristo em um dia, durante toda nossa vida?!?!

     

    Como?? Boa pergunta, cada vez que faltamos o respeitoa alguem, cada vez que aproveitamos de uma pessoa fraca, cada vez que pensamos em nòs e nunca nos outros…

     

     

     

     

     

    Espagnol (Castellano).

     

    Tuer Jésus.

    Jésus Cristo y los principales sacerdotes y los ancianos do Templo.

     

    Mateo 21 : 33 Oíd otra parábola: Había un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la arrendó a unos labradores y partió lejos.            34 Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los  labradores para que recibiesen sus frutos.                                         35 Pero los labradores, tomando a los siervos, a uno golpearon, y a otro mataron y a otro apedrearon.                                                           36 Envió de nuevo otros siervos, más que los primeros, e hicieron con ellos de la misma manera.                                                        37 Finalmente les envió a su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo. 38 Pero los labradores, cuando vieron al hijo, dijeron entre sí: Éste es el heredero; venid, matémosle y tomemos su heredad.                             39 Y tomándole, le echaron fuera de la viña y le mataron. 40 Cuando venga, pues, el señor de la viña, ¿qué hará a aquellos labradores?  41 Le dijeron: A los malos destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores que le paguen el fruto a su tiempo.

     

    • En la parábola del padre de familia (Mateo 21:33–41),

     

    ¿a quién representa el padre de familia, o sea, el señor de la viña? (A nuestro Padre Celestial.)

     

    ¿A quiénes representan los labradores? (A los líderes religiosos de los judíos en la época de Jesús.)

     

    ¿A quiénes representan los siervos? (A los profetas.)

     

    ¿A quién representa el hijo asesinado por los labradores? (A Jesucristo.)

     

    Cuantas vezez matmos a Jésus en un dia durante toda nuestra vida?  Como?!?! Buena pergunta. Cada vez que faltamos el respecto a alguien, cada vez que abusamos del mas pobre, cada vez que pensamos solament a nosotros mismos y nunca a los outros…

     

     

    Google Bookmarks

  •  

    Pour enseigner l'Évangile.

     

    Deux personnes sont appelées pour enseigner l’évangile dans une Église.

    Une, a son diplôme et d’expérience pour enseigner, une personne très fière d’elle-même, de ses réussites.  Elle a confiance en elle-même et parle avec conviction, pouvoir…

    L’autre n’a pas des diplômes, n’a pas d’expérience pour donner des discours moins encore pour enseigner. Elle humblement suit les directives des dirigeants de l’Église, suit le manuel d’instructions et dit a elle-même et a Dieu : (mon bon Dieu met tes paroles a ma bouche, utilise moi comme ton instrument, de quoi veux tu que je parle aujourd’hui? Accorde moi ton Saint-Esprit, ta sagesse, ta patience, ta bonté…).

    Est-ce que c’est mauvais d’avoir des diplômes et d’avoir confiance en soit même?

     

    Bien sur que non, c’est l’attitude, c’est la façon de s’exprimer, de parler aux gens, c’est la façon particulaire de s’adresser en publique…

    Et pour confirmer mes paroles, J’ai ici une suggestion d’une autorité de l’Église qui est dans le manuel de l’instructeur, qui dit :

    Leçon 16 «J’étais aveugle… maintenant je vois.» Nouveau Testament : Doctrine de l’Évangile.

     

    Suggestions pour l’enseignement: «Faire preuve d’humilité avec Dieu est la clé du succès. L’instructeur qui se conduit avec humilité avec le Seigneur puise à la source de tout savoir et pouvoir et reçoit continuellement. L’instructeur qui ne compte que sur lui perdra l’Esprit. L’homme ne peut rien accomplir sans Dieu. Tout est possible en sa compagnie» (L’enseignement: pas de plus grand appel, pp. 7–8).

     

    Google Bookmarks

  •  

    Qui dit Je n'avais pas de choix??

     

    Joseph était l’un des fils de Jacob (Israël), il était le plus jeune de 11 frères.

     

     Les frères de Joseph l’ont vendu comme esclave, ils étaient jaloux parce leur père aimait plus Joseph qu’eux. Les commerçants qui l’ont acheté, l’ont vendu à son tour a Potiphar, chef de garde du Pharaon en Égypte. Potiphar vu que Joseph était quelqu’un de travailleur, honnête, et qu’il était un homme qui respectait Dieu plus que tout dans sa vie. Alors, il est devenu intentant dans la maison de Potiphar. Joseph était jeune, bel homme. La femme de Potiphar a essayé de le séduire mais il l’a rejeté, elle a fait de fausses accusations contre Joseph et il a fini en prison.
    Dans la prison, Joseph a continué de bien travailler
    et de respecter Dieu, le chef de la prison a mit toute sa confiance sur Joseph. Il a fini par gérer de responsabilités importantes dans la prison. 
      

    Joseph pouvait interpréter des rêves. Un jour Pharaon cherchait quelqu’un pour interpréter ses rêves, la rumeur était arrivé jusqu’au Pharaon et c’est ainsi que Joseph a sorti de la prison.
    Devant le Pharaon, Joseph répondit à Pharaon, en disant: « Ce n'est pas moi!
    C’est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon. » Genèses 41 : 16. Après avoir interprété les rêves de Pharaon et lui donna des conseils, Genèses 41 : 38 Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu? 39 Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi. 40  Je t'établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m'élèvera au-dessus de toi. 41 Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'Égypte.

     
    Pourrions-nous avoir cette attitude optimiste, de foi, d’espérance, d’honnêteté, de respect envers Dieu comme Joseph? 
     
    Je prie pour que nous puissions prendre au très sérieux l’exemple de Joseph et que avec notre foi en Jésus Christ et à notre Père Éternel, qu’on puisse transformer toute notre tristesse, nos fardeaux, moments difficiles en situations positives comme Joseph l’a fait.

     

     Castellano(espagnol latino)

     

     José era uno de los hijos de Jacob (Israel), era el más joven. Los 11 hermanos de José lo vendieron como esclavo, estaban celosos porque su padre quería más a José que a ellos. Los comerciantes que lo compraron, lo vendieron a su vez a Potip...har, jefe de guardia del Faraón en Egipto.

     Potiphar viò que José era alguien trabajador, honrado, y un hombre que respetaba a Dios más que todo en su vida. Entonces, lo hiso gerente de su casa. José era joven, hombre guapo.
     La mujer de Potiphar trató de seducirlo pero él la rechazó, ella levantò falsas acusaciones contra José y él acabó en prisión.

     En la prisión, José continuó trabajando bien y respetando a Dios, el jefe de la prisión pusò toda su confianza en José. Quién comenzò administrar la prisión.

     José podía interpretar sueños. Un día Faraón buscaba a alguien para interpretar sus sueños, cuando Faraón supo que José interpretava suenos lo sacó de la prisión.

     Génesis 41: 16. Enfrente del Faraón, José le respondió diciendo : "no soy yo quién va responder a Faraòn! Es Dios quien dará una respuesta favorable a Faraón. "

     

     Después de haber interpretado los sueños de Faraón, José le diò consejos…
     
     Génesis 41: 38 Y Faraón dijò a sus servidores: ¿ Donde vamos encontrar a un hombre como éste, teniendo en él el espíritu de Dios? 39 Et Faraón dijò a José: ya que Dios te hizo conocer todas estas cosas, no hay nadie que sea tan inteligente y tan sabio como tú. 40 yo te establezco sobre mi casa, y todo mi pueblo obedecerá a tus órdenes. El trono solo me elevará por encima de ti. 41 Pharaon dijò a José: ve, te doy el mando de todo el país de Égypto.


    ¿ Podríamos tener esta actitud optimista, de fe, de esperanza, de honradez, de respeto hacia Dios, como José? 
     Pido a Dios que pudiéramos tomar en sério el ejemplo de José y que con nuestra fe en Jesús Cristo y a nuestro Padre Eterno, que podamos transformar toda nuestra tristeza, nuestras cargas, momentos difíciles en situaciones positivas como José lo hizo.

     

     Português(Brésil)  

     

     Joseph era um dos filhos de Jacob (Israel), ele era o mais jovem. Os 11 irmãos de José venderam ele como escravo. Eles tinham ciúmes porque o pai deles gostava mais de José que deles. Os comerciantes que o compraram, vendeu ele a Potiphar, líder da guarda do Faraó no Egito.

     Potiphar viu que José era um bom trabalhador, honesto, e que ele respeitava muito a Deus. Então, ele deixou tudo nas maos de José, as suas riquezas e tudo o comando da casa dele. José era jovem e bonito. A mulher de Potiphar tentou seduzir ele mas ele a empurrou e nao aceitou e ela mentiu, inventou uma historia e Potiphar acreditou na mulher, ficou furioso e mandou José pra prisão.

     Na prisão, José continuou trabalhando bem e respeitando a Deus, o chefe da prisão pôs toda sua confiança em José. Ele administrava tudo na prisão.

     José podia interpretar sonhos. Um dia, Faraó procurou alguém para interpretar os sonhos dele, o rumor que José interpretava os sonhos chegou até o Faraòn, ele mandou buscar josé na prisão.
     Gêneses 41: 16. Chegando em frente do Faraó, José respondeu dizendo :
    "não sou eu quém vai responder ao Faraòn! É Deus quem dará uma resposta favorável para o Faraó."
    Tendo interpretado os sonhos de Faraó, José o aconselhou; dizendo o que ele deveria fazer.
     Gêneses 41: 38 e o Faraó fala aos criados dele: Aonde Acharíamos um homem como este aqui, tendo o espírito de Deus nele? 39 e o Faraó fala pra José : Deus mostra todas essas coisas pra você, não existe ninguém tao inteligente e tão sábio como você. 40 eu o estabeleço na minha casa e todo o povo do Égypto obedecerao as suas ordens. Sò o trono me elevará mais alto que você. 41 Faraó fala pra José : veja, eu lhe dou o comando de todo o país de Egito.
     
     Nós poderíamos ter esta atitude otimista, de fé, esperança, honestidade, de respeito a Deus, como Joseph? Eu pido a Deus que nòs podemos tomar en sério o exemplo de José e que nossa fé em Jesus Cristo e no nosso pai Éterno, nos ajude a transformar toda nossa tristeza, nossos tempos difíceis, toda nossa dor e tudo que é ruim em situações positivas, como José fez.

     

    Google Bookmarks

  •  

    La volonté de Dieu

    «J’étais aveugle… maintenant je vois.» Nouveau Testament : Doctrine de l’Évangile.

     

    Qu’est-ce que la guérison d’un aveugle peut symboliser spirituellement? 

     

    (Le pouvoir du Sauveur de nous aider à surmonter la cécité spirituelle et à «voir» ou comprendre les vérités spirituelles.)

     

    Avant de guérir l’aveugle de naissance, Jésus a proclamé: «Je suis la lumière du monde» (Jean 9:5). Dans quels différents domaines Jésus a-t-il apporté la lumière à l’homme aveugle? (Voir Jean 9:6–7, 35–38.)

     

    Jean 9:1Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance. 2Ses disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle? 3Jésus répondit: Ce n'est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c'est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.  

     

    Jean 9:30Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux. 31Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais, si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui là qu'il exauce. 32Jamais on n'a entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né. 33Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire. 

     

    Jean 9:34Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent. 35Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu? 36Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui? 37Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui. 38Et il dit: Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui. 39Puis Jésus dit: Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.

     

    • Comment les Pharisiens ont-ils réagi en entendant parler du miracle? (Voir Jean 9:16.) 

     

    A votre avis, pourquoi ont-ils refusé de reconnaître que Jésus avait accompli ce miracle par le pouvoir de Dieu? 

     

    (Entre autres, par orgueil, par colère parce que Jésus faisait des guérissons le jour du sabbat, par crainte de perdre du pouvoir et de la popularité, etc.) Comment les Pharisiens ont-ils essayé de discréditer Jésus? (Voir Jean 9:16, 18–20, 24, 28–29, 34.)

     

    Comment certains refusent-ils la puissance de Dieu de nos jours?

     

     

     

     «J’ai encore d’autres brebis» (Jean 10:16)

     

    De qui Jésus parlait-il dans Jean 10:16? (Voir aussi 3 Néphi 15:21–24.)

     

    Jean 10:14Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent, 15comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis. 16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger. 17Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. 18Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. 

     

    A quel moment ces «autres brebis» ont-elles entendu la voix du Sauveur? 

     

    3 Néphi 15:16 Le Père m’a commandé de ne leur dire que ceci: 17 Que j’ai d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut aussi que je les amène; elles entendront ma voix; et il y aura un seul troupeau, un seul berger. 18 Or, à cause de la roideur de leur cou et de leur incrédulité, ils n’ont pas compris ma parole; c’est pourquoi il m’a été commandé par le Père de ne pas leur en dire davantage à ce sujet.

     

      Comment ce verset pourrait-il aider une personne qui s’intéresse à l’Église de Jésus Christ de Saints de Derniers Jours à mieux comprendre le Livre de Mormon?

     

    Howard W. Hunter a enseigné: «Cela intéressera ceux qui connaissent bien la vie et les enseignements du Maître grâce à leur connaissance des livres de la Bible, de savoir qu’il existe aussi un récit de son apparition aux peuples qui vivaient sur le continent américain: les autres brebis dont il a parlé. Son titre est le Livre de Mormon, d’après le prophète qui a compilé et abrégé les annales de ces peuples. Le Livre de Mormon est un autre témoignage du Christ et contient les enseignements qu’il a donnés à son autre troupeau dans le Nouveau Monde» (Ensign, mai 1983, p. 16).

     

    Comment pouvons-nous discerner les vrais bergers de ceux qui essaient de nous égarer? (Voir Jean 10:10-11.) 10Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance. 11Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

     

    (Moi, Benedita, je témoigne, que si vous avez le désir de faire la volonté de notre père eternel, vous pouvez lire le livre de Mormon et vous verrez par vous-même que  ce livre vous aidera à mieux comprendre la Sainte Bible et vous ressentirez le Saint-Esprit. J’affirme mes paroles, en nom de Jésus Christ, Amen.)    

     

     

     Portugais(Português)

     

    “Havendo Eu Sido Cego, Agora Vejo”

     

    O Novo Testamento: Manual do Professor de Doutrina do Evangelho, 1997

     

    O que a cura do cego simboliza em termos espirituais? 

     

    (O poder do Salvador para ajudar-nos a vencer a cegueira espiritual e “ver” ou compreender as verdades espirituais.)

     

    • Antes de curar o homem que havia nascido cego, Jesus declarou: “Sou a luz do mundo”. (João 9:5) De quais maneiras Jesus concedeu a luz ao homem cego? (Ver João 9:6–7, 30–39.)

     

    João 9:6 Tendo dito isto, cuspiu na terra, e com a saliva fez lodo, e untou com o lodo os olhos do cego, 7 E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que significa o Enviado). Foi pois, e lavou-se, e voltou vendo.

     

    João 9:30 O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto pois está a maravilha, que vós não saibais donde ele é, e me abrisse os olhos;
    31 Ora nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.
    32 Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença. 33 Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.
    34 Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.
    35 Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus? 36 Ele respondeu, e disse: Quem é ele Senhor, para que nele creia?
    37 E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo. 38 Ele disse: Creio, Senhor. E o adorou. 39 E disse-lhe Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem sejam cegos.

     

    De que modo reagiram os fariseus quando ficaram sabendo do milagre? (Ver João 9:16.) Por que acham que eles se recusaram a reconhecer que Jesus havia realizado esse milagre pelo poder de Deus? (As respostas podem incluir o orgulho, a raiva por Jesus ter curado no sábado, o medo de perderem seu poder ou popularidade, etc.)

     

    De que modo algumas pessoas procuram atualmente negar o poder de Deus?

     

     “Tenho outras ovelhas” (João 10:16)

     

    La volonté de Dieu

    A quem Jesus Se referia em João 10:16? (Ver também 3 Néfi 15:21–24.)

     

    João 10: 14 Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido. 15 Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas. 16 Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor. 17 Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomá-la. 18 Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.

     

    Quando essas “outras ovelhas” ouviram a voz do Salvador?

     

    3 Néfi 15- 16 Somente isto me ordenou o Pai que lhes dissesse: 17 Que tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também devo conduzir estas e elas ouvirão a minha voz e haverá um rebanho e um pastor. 18 E agora, por causa de sua obstinação e incredulidade, não compreenderam minha palavra; portanto o Pai me ordenou que nada mais lhes dissesse a respeito disto.

     

    De que modo esse versículo poderia ajudar uma pessoa que estivesse pesquisando a Igreja a compreender melhor o Livro de Mórmon?

     

    O Élder Howard W. Hunter ensinou: “Aos que estão familiarizados com a vida e os ensinamentos do Mestre pelos conhecimentos obtidos da Bíblia será interessante saber que existe igualmente um registro de Sua aparição ao povo do Hemisfério Ocidental — às outras ovelhas às quais Se referiu. Intitula-se o Livro de Mórmon, segundo o profeta que compilou e condensou os anais dos povos que viveram no continente americano. O Livro de Mórmon é mais uma testemunha de Cristo e registra Seus ensinamentos dados ao rebanho do Novo Mundo”. (A Liahona, julho de 1983, p. 28.)

     

    De que maneira as ovelhas reconhecem o pastor? (Ver João 10:3–4.) João 10:10-11 O ladrão não vem senão a roubar, a matar, e a destruir: eu vim para que tenham vida, e a tenham com abundância. 11 Eu sou o bom Pastor: o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.  

     

    (Eu, Benedita, testemunho que se vocês desejam obedecer a Deus fazendo a vontade dele, Vocês podem ler o livro de Mòrmon e veram que esse livro vai ajudar vocês a comprender melhor a Santa Biblia e a ter a inteligencia do Santo Espirito. Eu confirmo minhas palavras, no nome Sagrado de Jésus Cristo, Amém).

     

    Espagnol(Castellano)

     

    “Habiendo yo sido ciego, ahora veo”

     

    El Nuevo Testamento: Manual para el maestro, 2003

     

    • ¿Por qué piensan que el sanar a un ciego fue un milagro tan significativo en el ministerio del Salvador? (El poder del Salvador de ayudarnos a vencer la ceguera espiritual, o de “ver” o comprender verdades espirituales.)

     

    • Antes de sanar al hombre que había nacido ciego, Jesús proclamó: “…luz soy del mundo” (Juan 9:5). ¿En qué formas dio Jesús luz al ciego? (Véase Juan 9:6–7, 30–39.)

     

    Juan 9: 6 Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego, 7 Y díjole: Ve, lávate en el estanque de Siloé (que significa, si lo interpretares, Enviado). Y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.

     

    Juan 9: 30 Respondió aquel hombre, y díjoles: Por cierto, maravillosa cosa es ésta, que vosotros no sabéis de dónde sea, y á mí me abrió los ojos. 31 Y sabemos que Dios no oye á los pecadores: mas si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, á éste oye. 32 Desde el siglo no fué oído, que abriese alguno los ojos de uno que nació ciego. 33 Si éste no fuera de Dios, no pudiera hacer nada. 34 Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera. 35 Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, díjole: ¿Crees tú en el Hijo de Dios? 36 Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él? 37 Y díjole Jesús: Y le has visto, y el que habla contigo, él es. 38 Y él dice: Creo, Señor; y adoróle. 39 Y dijo Jesús: Yo, para juicio he venido á este mundo: para que los que no ven, vean; y los que ven, sean cegados.

     

    ¿Cómo reaccionaron los fariseos cuando escucharon acerca del milagro? (Véase Juan 9:16.)

     

    ¿Por qué piensan que no quisieron reconocer que Jesús había hecho este milagro por el poder de Dios? (Entre las respuestas se podrían mencionar el orgullo, el enojo porque Jesús sanaba en el día de reposo, el temor de perder poder y popularidad, etc.)

     

    ¿Cómo intentaron los fariseos desacreditar a Jesús? (Véase Juan 9:16, 18–20, 24, 28–29, 34.)

     

    ¿Cómo niegan algunas personas el poder de Dios en la actualidad?

     

     ”Tengo otras ovejas” (Juan 10:16).

     

    La volonté de Dieu

     

    • ¿A quién se refería Jesús en Juan 10:16? (Véase 3 Nefi 15:21–24.) Juan 10: 14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. 15 Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas. 16 También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor. 17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar. 18 Nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla á tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.

     

    ¿Cuándo escucharon esas “otras ovejas” la voz del Salvador? 

     

    3 Néphi 15:16 Sólo esto me mandó el Padre que les dijera: 17  Que tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo yo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño y un pastor. 18  Ahora bien, por motivo de la obstinación y la incredulidad, no comprendieron mi palabra; por tanto, me mandó el Padre que no les dijese más tocante a esto.

     

    ¿Cómo podría este versículo ayudar a alguien que esté investigando la Iglesia a tener una mejor comprensión del Libro de Mormón?

     

    El élder Howard W. Hunter enseñó: “A aquellos que estén familiarizados con la vida y las enseñanzas del Maestro, por su conocimiento de los libros de la Biblia, les interesará saber que también existe un registro de Su aparición a los habitantes del hemisferio occidental —o las otras ovejas a las cuales Él se refirió—, el cual se titula el Libro de Mormón, según el nombre del profeta que compiló y compendió los anales de los habitantes del continente americano. El Libro de Mormón es otro testigo de Cristo y contiene Sus enseñanzas al otro rebaño: el del Nuevo Mundo” (Liahona, julio de 1983, pág. 20).

     

    ¿Cómo podemos discernir entre los verdaderos pastores y los que tratan de desviarnos? (Véase Juan 10:10-11.)

     

    Juan 10:10 El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
    11 Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas.

     

    (Yo, Benedita, testifico que si ustedes desean hacer la voluntad de nuestro padre eterno, ustedes podem leer el libro de Mormon, y ustedes veran que ese libro les ayudarà a compreender mucho mejor la Sagrada Biblia y ustedes van a tener la inteligencia que viene del Santo Espiritu. Yo afirmo mis dichos en el Nombre de Jésus Cristo, Amén).

     

     

    Google Bookmarks