Le feu de camp de notre foi, Liahona, OCTOBRE 2018 

Par Gerrit W. Gong,

Du Collège des douze apôtres

 

Vous est-il déjà arrivé de faire une chose pour laquelle vous vous êtes senti pris au dépourvu ou incompétent mais d’avoir été béni pour avoir essayé ?

 

La lumière viendra si nous la désirons et la recherchons, si nous sommes patients et obéissants aux commandements de Dieu, si nous sommes ouverts à sa grâce, à sa guérison et à ses alliances.

 

Lorsque nous renforçons notre foi et notre confiance en notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ. Nous ne pouvons pas nous aimer suffisamment pour nous sauver nous-mêmes. Mais notre Père céleste nous aime et nous connaît davantage que nous nous aimons ou nous connaissons nous-mêmes. Nous pouvons faire confiance au Seigneur et ne pas nous appuyer sur notre propre compréhension⁹.

 

Avez-vous déjà été la seule personne à ne pas être invitée à une fête d’anniversaire ?

Vous est-il arrivé d’être choisi en dernier, ou pas du tout, pour faire partie d’une équipe ?

Vous êtes-vous préparé pour un examen scolaire, un entretien d’embauche, une occasion qui vous tenait à cœur et avez eu le sentiment d’avoir échoué ?

Avez-vous prié pour le succès d’une relation qui, pour une raison ou une autre, n’a pas abouti ?

Avez-vous eu une maladie chronique, été abandonné par votre conjoint, ou avez-vous craint pour un membre de votre famille ?

 

Avoir des habitudes saintes, des traditions justes, des modèles de piété qui comprennent la prière, l’étude des Écritures, le jeûne, le souvenir du Sauveur et de nos alliances par l’ordonnance de la Sainte Cène, la transmission des bénédictions de l’Évangile par l’œuvre missionnaire, celle de l’histoire familiale et du temple, et d’autres actes de service, la tenue d’un journal personnel inspirant. 

Nous recevons lumière et vie spirituelle par une pratique religieuse régulière qui nous rapproche de notre Père céleste et de notre Sauveur, Jésus-Christ. Lorsque nous aimons à la fois l’esprit et la lettre de la loi, les choses de l’éternité se distillent sur notre âme comme la rosée des cieux¹⁹. Par l’obéissance et une eau vive rafraîchissante au quotidien, nous trouvons des réponses, la foi et la force d’affronter les difficultés et de saisir les possibilités de tous les jours avec la patience, la perspective et la joie de l’Évangile.

La perfection est en Christ, pas en nous-mêmes ni dans la façon dont le monde la conçoit.

Les invitations de Dieu sont pleines d’amour et de potentiel parce que Jésus-Christ est « le chemin, la vérité et la vie²⁰ ». À qui se sent accablé par les fardeaux, il dit : « Venez à moi » ; et, à qui va à lui, il fait la promesse suivante : « Je vous donnerai du repos²¹. » « Venez au Christ, et soyez rendus parfaits en lui, aimez Dieu de tout votre pouvoir, de toute votre pensée et de toute votre force, alors sa grâce vous suffit, afin que par sa grâce vous soyez parfaits dans le Christ²². »

Dans l’assurance que « par sa grâce nous pouvons être parfaits dans le Christ » se trouvent aussi le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur, ayant confiance en lui, même lorsque rien ne va comme nous l’espérons, comme nous l’attendons ou peut-être comme nous le méritons, sans qu’il y ait de faute de notre part, même après avoir fait de notre mieux. À divers moments et à divers égards, nous nous sentons tous incompétents, peu sûrs de nous et peut-être indignes. Mais, lorsque nous nous efforçons fidèlement d’aimer Dieu et de servir nos semblables, nous sentons de façon nouvelle et plus sainte l’amour de Dieu et l’inspiration nécessaires pour eux et pour nous-mêmes.

Notre Sauveur nous encourage avec compassion et nous promet que nous pouvons « marcher résolument, avec constance dans le Christ, ayant une espérance d’une pureté parfaite et l’amour de Dieu et de tous les hommes²³ ».

La doctrine du Christ, l’expiation de notre Sauveur et notre engagement total à suivre le chemin des alliances nous aident à connaître ses vérités et contribuent à nous rendre libres²⁴.

Je sais que c’est vrai que nous pouvons trouver le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur Jésus Christ.

Portugais (Português)

 

Nossa fogueira da fé

Élder Gerrit W. Gong

Do Quórum dos Doze Apóstolos

 

 

Já tiveram a oportunidade de fazer algo para o qual se sentiam despreparados ou inadequados, mas foram abençoados por tentar? 

 

Meu testemunho é que, para aqueles que buscam e aceitam a fé, e vivem por ela, seu alvorecer, ainda que gradualmente, virá ou retornará. A luz virá quando a desejarmos e buscarmos, quando formos pacientes e obedientes aos mandamentos de Deus, quando estivermos abertos para a graça, a cura e os convênios de Deus.

 

Aumentamos nossa fé e confiança no Pai Celestial e em Seu Filho, Jesus Cristo. Não podemos nos amar o bastante para salvarmos a nós mesmos. O Pai Celestial nos ama mais do que nos amamos e nos conhece melhor do que nos conhecemos. Podemos confiar no Senhor e deixar de confiar em nosso próprio entendimento.⁹

 

Algum de vocês já foi o único a não ser convidado para uma festa de aniversário?

Algum de vocês já foi o último a ser escolhido — ou nem foi escolhido — quando um time foi organizado?

Algum de vocês já se preparou para uma prova na escola, para uma entrevista de emprego ou para uma oportunidade que realmente desejava receber e sentiu que tinha falhado?

Algum de vocês já orou por um relacionamento que, de alguma forma, não deu certo?

Algum de vocês já enfrentou uma doença crônica, foi abandonado pelo cônjuge ou sofreu por sua família?

Nosso Salvador conhece nossas circunstâncias. Ao exercitarmos o arbítrio que recebemos de Deus e dedicarmos todas as nossas habilidades com fé e humildade, nosso Salvador, Jesus Cristo, poderá nos ajudar a aceitar nossos desafios e a encontrar alegria. A fé inclui o desejo e a escolha de acreditar. Também obtemos fé obedecendo aos mandamentos de Deus — que recebemos para nos abençoar — quando seguimos Seu caminho do convênio.

Quando nos sentimos, no passado ou no presente, confusos, sozinhos, abandonados, com raiva, decepcionados ou afastados de Deus e de Sua Igreja restaurada, precisamos de uma medida extra de esforço e fé para voltar para Seu caminho do convênio. Mas vale a pena. Por favor, venham, ou retornem, para o Senhor Jesus Cristo! O amor de Deus é mais forte do que as correntes da morte; física ou espiritual.¹⁰ A Expiação do Salvador é infinita e eterna. Todos nós nos desviamos e falhamos. Podemos, durante algum tempo, nos perder no caminho. O amor de Deus nos garante que, não importa onde estejamos ou o que tenhamos feito, não existe um ponto de onde não haja retorno. Ele nos espera pronto para nos envolver em seus braços.¹¹

Ter hábitos sagrados, rotinas justas ou padrões em espírito de oração podem incluir orar, estudar as escrituras, jejuar, lembrar-se do Salvador e dos convênios por meio da ordenança do sacramento, compartilhar as bênçãos do evangelho por meio do trabalho missionário, de templo e história da família e de outros atos de serviço, escrever um diário pessoal cuidadoso, e assim por diante.

 

 

Recebemos luz espiritual e vida quando a observância religiosa regular nos aproxima do Pai Celestial e de nosso Salvador, Jesus Cristo. Quando amamos o espírito e a letra da lei, as coisas da eternidade podem se destilar sobre nossa alma como o orvalho do céu.¹⁹ Por meio da obediência diária e da refrescante água viva, encontramos respostas, fé e força para encarar os desafios e as oportunidades diárias com a paciência, a perspectiva e a alegria do evangelho.

 

 A perfeição está em Cristo, não em nós mesmos ou no perfeccionismo do mundo.

 

Os convites de Deus estão repletos de amor e possibilidades porque Jesus Cristo é “o caminho, e a verdade e a vida”.²⁰ Àqueles que se sentem sobrecarregados, Ele faz o convite: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei”.²¹“Vinde a Cristo, sede aperfeiçoados nele, (…) e [se] amardes a Deus com todo o vosso poder, mente e força, então sua graça vos será suficiente; e por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo.”²²

 

 

Nessa certeza de que “por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo” se encontra também o consolo, a paz e a promessa de que podemos seguir adiante com fé e confiança no Senhor, mesmo quando as coisas não estão como esperamos, desejamos, ou talvez, merecemos — embora não por nossa culpa —, mesmo depois de termos dado o melhor de nós.

Em várias épocas e de várias maneiras, nós nos sentimos inadequados, inseguros e, talvez, indignos. No entanto, em nossos esforços fiéis de amarmos a Deus e ministrarmos ao próximo, podemos sentir o amor de Deus e a inspiração necessária para nossa vida e a daqueles a quem ministramos de maneira nova e mais sagrada.

Com compaixão, nosso Salvador nos incentiva e promete que podemos “prosseguir com firmeza em Cristo, tendo um perfeito esplendor de esperança e amor a Deus e a todos os homens”.²³ A doutrina de Cristo, a Expiação de nosso Salvador e a obediência de toda a nossa alma em seguir Seu caminho do convênio podem nos ajudar a conhecer Suas verdades e nos libertar.²⁴

Eu sei que tudo isso é verdadeiro que podemos encontrar consolo, paz e a promessa de seguir adiante com fé e confiança no Senhor, Jesus Cristo.

 

Espagnol (Castellano).

 

Nuestra fogata de fe

Por el élder Gerrit W. Gong

Del Cuórum de los Doce Apóstoles

 

¿Alguna vez han tenido la oportunidad de hacer algo para lo cual no se sentían preparados o capaces pero fueron bendecidos por intentarlo?

 

Mi testimonio es que, para los que procuran la aurora de la fe, la permiten y viven por ella, a veces llegará o podrá volver gradualmente. La luz llega si la deseamos y la procuramos, si somos pacientes y obedientes a los mandamientos de Dios, si somos abiertos a la gracia, la sanación y los convenios de Dios.

 

Profundizamos nuestra fe y confianza en el Padre Celestial y en Su Hijo, Jesucristo. No podemos amarnos lo suficiente a nosotros mismos como para salvarnos, pero el Padre Celestial nos ama más y nos conoce mejor de lo que nosotros nos amamos o nos conocemos. Podemos confiar en el Señor y no apoyarnos en nuestra propia prudencia⁹.

 

¿Han sido alguna vez la única persona que no fue invitada a la fiesta de cumpleaños de alguien?

¿Han sido alguna vez el último en ser elegido o no han sido elegidos al formarse equipos?

¿Se han preparado para un examen, una entrevista de trabajo, una oportunidad que realmente deseaban, y sintieron que fracasaron?

¿Han orado por alguna relación que, por alguna razón, no ha funcionado?

¿Han afrontado alguna enfermedad crónica, los ha abandonado un cónyuge o han sufrido por la familia?

Nuestro Salvador conoce nuestras circunstancias. Si ejercemos el albedrío dado por Dios y avivamos todas nuestras facultades en humildad y fe, nuestro Salvador, Jesucristo, puede ayudarnos a hacer frente a los retos y los gozos de la vida. La fe abarca el deseo y la decisión de creer. La fe también viene al obedecer los mandamientos de Dios, dados para bendecirnos, a medida que seguimos Su senda de los convenios.

 

Cuando nos hemos sentido, o nos sentimos, inseguros, solos, frustrados, enojados, abandonados, decepcionados o alejados de Dios y de Su Iglesia restaurada, quizá tengamos que hacer un mayor esfuerzo para volver a Su senda de los convenios. ¡Pero vale la pena! ¡Por favor vengan, o vuelvan, al Señor Jesucristo! El amor de Dios es más fuerte que los lazos de la muerte, ya sea temporal o espiritual¹⁰. La expiación de nuestro Salvador es infinita y eterna. Cada uno de nosotros se aparta y se queda corto. Quizá, por un tiempo, nos perdamos. Dios amorosamente nos asegura que, sin importar dónde estemos o qué hayamos hecho, no hay punto del que no podamos volver. Él espera listo para abrazarnos¹¹.

 

Tener hábitos santos, rutinas de rectitud o patrones espirituales podrían incluir: la oración; el estudio de las Escrituras; el ayuno; recordar al Salvador y nuestros convenios por medio de la ordenanza de la Santa Cena; compartir las bendiciones del Evangelio mediante el servicio misional, del templo y la historia familiar y otro servicio; llevar un reflexivo diario personal.

 

Cuando los patrones de rectitud y los anhelos espirituales se juntan, el tiempo y la eternidad se unen. La luz y la vida espiritual llegan cuando la observancia religiosa constante nos acerca a nuestro Padre Celestial y a nuestro Salvador, Jesucristo. Cuando amamos el espíritu y la letra de la ley, las cosas de la eternidad pueden destilar sobre nuestra alma como rocío del cielo¹⁹. Con la obediencia diaria y la refrescante agua viva, hallamos respuestas, fe y fortaleza para afrontar los desafíos y las oportunidades diarias con paciencia, perspectiva y gozo en el Evangelio.

 

 La perfección es en Cristo, no en nosotros mismos ni en el perfeccionismo del mundo.

 

Las invitaciones de Dios están llenas de amor y de posibilidades, porque Jesucristo es “el camino, y la verdad y la vida”²⁰. Él invita a los que se sienten cargados: “Venid a mí”, y a los que vienen a Él les promete: “Yo os haré descansar”²¹. “Venid a Cristo, y perfeccionaos en él… y si… amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo”²².

En esa seguridad de que “por su gracia seáis perfectos en Cristo” radican también el consuelo, la paz y la promesa de que podemos seguir adelante con fe y confianza en el Señor, Jesus Cristo.

En diversos momentos y maneras, todos nos sentimos incapaces, inseguros y tal vez indignos. Con todo, en nuestro fiel afán de amar a Dios y ministrar al prójimo, podemos sentir el amor de Dios y la inspiración necesaria para la vida del prójimo y la nuestra de maneras nuevas y más santas.

Con compasión, nuestro Salvador nos alienta y nos promete que podemos “seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres”²³. La doctrina de Cristo, la expiación de nuestro Salvador y nuestro afán de seguir Su senda de los convenios con toda nuestra alma nos pueden ayudar a conocer Sus verdades y a hacernos libres²⁴.

Yo sè que todo esto es verdad que podemos encontrar consuelo, paz y la promesa de seguir adelante con fé en el senor jesus Cristo.