J’aime tellement cette écriture. Je vois la compassion de Dieu, père Éternel.

Je me dis : ça vaut la peine d’avoir la fois, d’obéir les commandements de l’Éternel, de prier, d’aller à l’église. J’ai eu une conversation avec une personne plus âgée que moi et elle me disait : (Tu vois le monde? Regarde qu’est ce qui se passe en Turquie, regarde comment la vie est cher aujourd’hui… Les écritures disent que ça ne va pas s’amélioré, ça va devenir pire.). Je dis, je préfère penser positif et c’est pour ça que j’aime cette écriture, parce que grâce aux personnes, bonnes, honnêtes, serviables et croyantes, le monde peut être sauvé.

Genèse 18 : 20 Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme. 21 C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.

22Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel. 23Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant? 24Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle? 25Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice? 26Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux. 27Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. 28Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes. 29Abraham continua de lui parler, et dit: Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes. Et l'Éternel dit: Je ne ferai rien, à cause de ces quarante. 30Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Éternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes. 31Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt. 32Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. 33L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Português (portugais)

Gosto tanto desta escritura, vejo nela a compassao do nosso pai eterno, falo comigo mesma e digo: vale a pena ter fé, obedecer os mandamentos do pai eterno, vale a pen air na igreja, vale a pena orar…

Um dia falei com uma pessoa mas velha que eu e ela me dessia que a vida custa muito cara agora e veja o que esta acontecendo na Turquia e as escrituras dissent que nada vai meilhorar, que no futuro tudo vai ser pior.

Eu disse que eu prefiro ser positiva. É por isso que eu gosto desta escritura. Graça as pessoas, boas, honestas, que gostam de servir, graças as pessoas que creem em Jesus Cristo, o mundo pode ser salvado.

Gênesis 18 : 20 Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se multiplicou, e porquanto o seu apecado se agravou muito,

21 Descerei agora, e verei se com efeito fizeram segundo o seu clamor, que chegou até mim; e se não, asabê-lo-ei.

22 aEntão viraram aqueles homens o rosto dali, e foram para Sodoma, mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

23 E chegou-se Abraão, dizendo: aDestruirás também o justo com o bímpio?

24 Se porventura houver cinquenta justos na cidade, destruirás também e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?

25 Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti seja. Não faria justiça o aJuiz de toda a terra?

26 Então disse o Senhor: Se eu em Sodoma achar cinquenta ajustos dentro da cidade, pouparei todo o lugar por causa deles.

27 E respondeu Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que eu seja apó e cinzas:

28 Se porventura de cinquenta justos faltarem cinco, destruirás por aqueles cinco toda a cidade? E disse: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.

29 E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei por causa dos quarenta.

30 Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: Se porventura se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.

31 E disse: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor: Se porventura se acharem ali vinte? E disse: Não a destruirei por causa dos vinte.

32 Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, que ainda só mais esta vez eu fale: Se porventura se acharem ali dez? E disse: Não a destruirei por causa dos dez.

33 E foi-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão retornou ao seu lugar.

Castellano (espagnol).

Me gusta tanto esta escritura. En ella veo la compassion de nuestro padre eterno. Hablo comigo misma y me digo : vale la pena orar cada dia, vale la pena ir para la iglesia, vale la pena obedecer losmandamientos de nuestro padre eterno, Un dia hablé con una persona mayor que yo y ella me dujo : (La vida coesta muy cara ahora y vea lo que sucediendo en Turquia, las escrituras dicen que nada va mejorar, todo va ser peor).

Yo dije que yo prefiero ser positiva, Es por eso que me gusta esta escritura, por que gracia a la personas buenas, honestas, que sirvem a los demas, que creen en Jesus Cristo el mundo puede salvarse.

Génesis 18 : 20 Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra aumenta más y más, y ael pecado de ellos se ha agravado en extremo,

21 descenderé ahora y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, alo sabré.

22 aY se apartaron de allí los varones y fueron hacia Sodoma, mas Abraham estaba aún delante de Jehová.

23 Y se acercó Abraham y dijo: ¿aDestruirás también al justo con el bmalvado?

24 Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿destruirás también el lugar y no lo perdonarás por amor a cincuenta justos que estén dentro de él?

25 Lejos de ti está el hacer tal, que hagas morir al justo con el malvado, y que sea el justo tratado como el malvado; nunca tal hagas. El aJuez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?

26 Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta ajustos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor a ellos.

27 Y Abraham replicó y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar a mi Señor, aunque soy apolvo y ceniza.

28 Quizá de cincuenta justos falten cinco; ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré si hallare allí cuarenta y cinco.

29 Y volvió a hablarle y dijo: Quizá se hallen allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor a los cuarenta.

30 Y dijo: No se enoje ahora mi Señor si yo hablo: Quizá se hallen allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta.

31 Y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar a mi Señor: Quizá se hallen allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor a los veinte.

32 Y volvió a decir: No se enoje ahora mi Señor si hablo solamente una vez más: Quizá se hallen allí diez. No la destruiré, respondió, por amor a los diez.

33 Y Jehová se fue luego que acabó de hablar a Abraham; y Abraham volvió a su lugar.

« Vous êtes encore là? »

Gary J. Coleman, conférence d’avril 2000.

Réjouissons-nous d’être réunis pour adorer Dieu en compagnie des prophètes qui sont actuellement ici-bas, voient au-delà de ce qui est visible, entendent des paroles divinement inspirées malgré le tumulte du monde et connaissent notre Dieu.

Il existe un plan divin. On l’appelle le plan de notre Père céleste.

Nous croyons en Dieu. Nous savons qu’il vit et nous pouvons avoir foi en lui. Les Écritures témoignent que nous sommes enfants de Dieu, nous sommes littéralement ses enfants d’esprit. Nous vivions avec lui avant de venir sur cette terre. Nous avons été créés à son image et il est notre Père céleste. Par conséquent, nous sommes tous frères et sœurs.

J’ai appris par les Écritures et les prophètes actuels que cette vie est le moment de nous préparer à rencontrer Dieu et à connaître un jour la vie éternelle auprès de lui.

Dans son grand plan, Dieu a prévu que nous ayons un Sauveur. Toutes les personnes responsables commettent des péchés et doivent passer par l’expérience de la mort à la fin de la condition mortelle. Par conséquent, Dieu a envoyé Jésus-Christ pour accomplir son plan, en nous aidant à vaincre le péché et la mort. Jésus est notre Sauveur et notre Rédempteur. Par le sacrifice expiatoire qu’il accomplit pour chacun de nous, il nous aide à vaincre le péché par le repentir et le baptême. Grâce à sa résurrection, il permet à tous les hommes de vaincre la mort et le tombeau. Nous avons la foi nécessaire pour suivre Jésus et devenir davantage semblables à lui. Je sais que Jésus nous sauve des effets du péché et de la mort.

Nous remercions Dieu de révéler son plan et la mission de Jésus par l’intermédiaire de témoins qu’il a choisis, les prophètes et les apôtres. Dieu donne à ces témoins l’autorité d’agir en son nom. Leur témoignage des vérités de l’Évangile est inscrit dans des livres sacrés appelés les Écritures. Lorsque les gens entendent et lisent ces enseignements des prophètes, ils peuvent savoir, par le pouvoir du Saint-Esprit, que c’est vrai.

Castellano (Espagnol).

“¿Todavía está aquí?” Gary J. Coleman (conférencia de abril 2000).

Regocijémonos por estar aquí en este lugar de adoración con los profetas vivientes que hoy andan por la tierra y ven más allá de lo visto, oyen palabras inspiradas de los cielos por sobre el barullo diario y conocen a nuestro Dios.

Existe un plan divino; se le llama el plan de nuestro Padre Celestial.

Creemos en Dios. Sabemos que Él vive y que podemos tener fe en Él. Las Escrituras testifican que somos hijos de Dios, Su literal progenie espiritual. Vivíamos con Él antes de venir a esta tierra; somos creados a Su imagen y Él es nuestro Padre Celestial; por consiguiente, todos somos hermanos.

En virtud del amor que nuestro Padre Celestial tiene por nosotros, ha preparado un plan para el tiempo que vivamos aquí en la tierra.. De las Escrituras y de los profetas vivientes he aprendido que esta vida es el tiempo en el que debemos prepararnos para comparecer ante Dios y un día disfrutar con Él de la vida eterna.

El gran plan de Dios nos proporcionó un Salvador. Como todas las personas responsables pecan y deben experimentar la muerte al final de su vida terrenal, Dios envió a Jesucristo para cumplir el plan al ayudarnos a vencer el pecado y la muerte. Jesucristo es nuestro Salvador y Redentor; mediante Su sacrificio expiatorio, que realizó por cada uno de nosotros, Él nos ayuda a vencer el pecado por medio del arrepentimiento y del bautismo. Por medio de Su resurrección, hace posible que todos venzamos la muerte y la sepultura. Tenemos fe para seguir a Jesús y llegar a ser más como Él. ¡Cuánto amamos a nuestro amigo, el Señor Jesucristo, el único “nombre dado debajo del cielo… mediante el cual el hombre pueda ser salvo”! Sé que Jesús nos salva de los efectos del pecado y de la muerte.

Agradecemos a Dios el que revelara Su plan y la misión de Jesús por medio de Sus testigos escogidos: los profetas y los apóstoles. Dios da a esos testigos la autoridad para actuar en Su nombre. Sus testimonios de las verdades del Evangelio están escritos en libros sagrados llamados Escrituras. Si las personas escuchan y leen esas enseñanzas de los profetas, pueden saber que son verdaderas mediante el poder del Espíritu Santo.

Portugues (Portugais).

Liahona de abril 2000. “Você Ainda Está Aí?’Gary J. Coleman.

Alegres cantemos por estarmos aqui em espírito de adoração na presença dos profetas vivos que hoje estão na Terra e enxergam além dos olhos naturais, ouvem palavras divinamente inspiradas acima do burburinho do cotidiano e conhecem nosso Deus.

Há um plano divino. Chama-se o plano de nosso Pai Celestial.

Cremos em Deus. Sabemos que Ele vive e que podemos ter fé Nele. As escrituras testificam que somos filhos de Deus, literalmente Sua geração espiritual. Vivemos com Ele antes de virmos para esta Terra. Fomos criados à Sua imagem e Ele é nosso Pai Celestial; portanto, somos todos irmãos.

Por muito nos amar, o Pai Celestial preparou um plano para nossa vida aqui na mortalidade. Lembro-me das primeiras experiências relacionadas a esse plano maravilhoso que tive antes de entrar para a Igreja ao começar a aprender sobre o evangelho restaurado. Tomei conhecimento da escritura moderna que ensina sobre a importância de nosso aprendizado no mundo espiritual e que revela que recebemos muitas lições lá em preparação para nossa estada na Terra. Aprendi com as escrituras e os profetas vivos que esta vida é o tempo para prepararmo-nos para o encontro com Deus e um dia desfrutarmos a vida eterna a Seu lado.

Sei que Deus vive e deseja ajudar-nos a voltar a habitar com Ele.

O grande plano de Deus proporcionou-nos um Salvador. Todas as pessoas que possam ser responsabilizadas pecam e precisam passar pela experiência da morte ao fim da vida terrena. Por isso, Deus enviou Jesus Cristo para cumprir o plano ajudando-nos a sobrepujar o pecado e a morte. Jesus é nosso Salvador e Redentor. Por meio do sacrifício expiatório que realizou por todos nós, ajuda-nos a vencer o pecado mediante o arrependimento e o batismo. E graças à Sua Ressurreição, todos triunfarão sobre a morte e a sepultura. Temos fé para seguir a Jesus Cristo e tornar-nos mais semelhantes a Ele. Oh! Como amamos nosso amigo, o Senhor Jesus Cristo. “Não há outro nome debaixo do céu mediante o qual o homem possa ser salvo.” Sei que Jesus nos salva do pecado e da morte.

Agradecemos a Deus por revelar Seu plano e a missão de Jesus por intermédio de Suas testemunhas escolhidas, os profetas e apóstolos. Deus concede a essas testemunhas autoridade para agir em Seu nome. O testemunho que elas prestam das verdades do evangelho está registrado em livros sagrados chamados escrituras. Quando elas ouvem e lêem esses ensinamentos dos profetas, podem, pelo poder do Espírito Santo, saber que são verdadeiros.

Le repentir est le don que Dieu nous a fait.

D. Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, « Demeurez dans mon amour », Le Liahona, novembre 2016, p. 48.

« Un des termes que nous entendons souvent aujourd’hui est que l’amour de Dieu est ‘inconditionnel’. Bien que cela soit vrai dans un sens, le qualificatif inconditionnel ne figure nulle part dans les Écritures.

« Dieu nous aimera toujours mais il ne peut pas nous sauver dans nos péchés. Souvenez-vous qu’Amulek a dit à Zeezrom que le Sauveur ne sauverait pas son peuple dans ses péchés mais de ses péchés, la raison en étant que le péché nous rend impurs, et que ‘rien d’impur ne peut hériter le royaume des cieux’ [Alma 11:37] c’est-à-dire demeurer dans la présence de Dieu.

« Le Livre de Mormon nous apprend que le but des souffrances du Christ, qui sont la manifestation suprême de son amour, était de ‘réaliser les entrailles de miséricorde, ce qui l’emporte sur la justice et fournit aux hommes le moyen d’avoir la foi qui produit le repentir’ [Alma 34:15].

« Le repentir est donc le don qu’il nous fait, qui a coûté un très grand prix. »

Portugues (Portugais)

O Arrependimento é uma Dádiva de Deus para Nós.

Élder D. Todd Christofferson, do Quórum dos Doze Apóstolos, “Permanecei no Meu Amor”, A Liahona, novembro de 2016, p. 48.

“Um dos termos que ouvimos com frequência hoje é o de que o amor de Deus é ‘incondicional’. Embora de certa forma isso seja verdade, a palavra incondicional não aparece em lugar algum das escrituras.

Deus sempre vai nos amar, mas Ele não pode salvar-nos em nossos pecados. Lembrem-se do que Amuleque disse a Zeezrom: que o Salvador não salvaria Seu povo em seus pecados, mas de seus pecados, e o motivo disso é que, com pecados, somos impuros, e ‘nada impuro pode herdar o reino do céu’ (Alma 11:37) ou habitar na presença de Deus.

No Livro de Mórmon, aprendemos que o propósito do sofrimento de Cristo — a mais sublime manifestação de Seu amor — foi a de ‘manifestar as entranhas da misericórdia, a qual sobrepuja a justiça e proporciona aos homens meios para que tenham fé para o arrependimento’ (Alma 34:15).

O arrependimento, então, é Sua dádiva para nós, adquirida a um preço extremamente alto.”

Castellano(Espagnol).

El arrepentimiento es el don de Dios para nosotros.

Élder D. Todd Christofferson, del Cuórum de los Doce Apóstoles, “Permaneced en mi amor”, Liahona, noviembre de 2016, pág. 48.

“Uno de los términos que oímos a menudo hoy en día es que el amor de Dios es “incondicional”. Si bien en un sentido eso es verdad, el término incondicional no aparece en ninguna parte de las Escrituras…

“Dios siempre nos amará, pero Él no puede salvarnos en nuestros pecados. Recuerden las palabras de Amulek a Zeezrom de que el Salvador no salvaría a Su pueblo en sus pecados, sino de sus pecados, debido a que con el pecado somos impuros y que ‘ninguna cosa impura puede heredar el reino del cielo’ [Alma 11:37] ni morar en la presencia de Dios…

“Del Libro de Mormón aprendemos que el propósito del sufrimiento de Cristo, que es la manifestación suprema de Su amor, era ‘poner en efecto las entrañas de misericordia, que sobrepujan a la justicia y proveen a los hombres la manera de tener fe para arrepentimiento’ [Alma 34:15 ]…

“El arrepentimiento, pues, es el don que Él nos concede, por el cual pagó un altísimo precio”.