Le repentir est le don que Dieu nous a fait.

D. Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, « Demeurez dans mon amour », Le Liahona, novembre 2016, p. 48.

« Un des termes que nous entendons souvent aujourd’hui est que l’amour de Dieu est ‘inconditionnel’. Bien que cela soit vrai dans un sens, le qualificatif inconditionnel ne figure nulle part dans les Écritures.

« Dieu nous aimera toujours mais il ne peut pas nous sauver dans nos péchés. Souvenez-vous qu’Amulek a dit à Zeezrom que le Sauveur ne sauverait pas son peuple dans ses péchés mais de ses péchés, la raison en étant que le péché nous rend impurs, et que ‘rien d’impur ne peut hériter le royaume des cieux’ [Alma 11:37] c’est-à-dire demeurer dans la présence de Dieu.

« Le Livre de Mormon nous apprend que le but des souffrances du Christ, qui sont la manifestation suprême de son amour, était de ‘réaliser les entrailles de miséricorde, ce qui l’emporte sur la justice et fournit aux hommes le moyen d’avoir la foi qui produit le repentir’ [Alma 34:15].

« Le repentir est donc le don qu’il nous fait, qui a coûté un très grand prix. »

Portugues (Portugais)

O Arrependimento é uma Dádiva de Deus para Nós.

Élder D. Todd Christofferson, do Quórum dos Doze Apóstolos, “Permanecei no Meu Amor”, A Liahona, novembro de 2016, p. 48.

“Um dos termos que ouvimos com frequência hoje é o de que o amor de Deus é ‘incondicional’. Embora de certa forma isso seja verdade, a palavra incondicional não aparece em lugar algum das escrituras.

Deus sempre vai nos amar, mas Ele não pode salvar-nos em nossos pecados. Lembrem-se do que Amuleque disse a Zeezrom: que o Salvador não salvaria Seu povo em seus pecados, mas de seus pecados, e o motivo disso é que, com pecados, somos impuros, e ‘nada impuro pode herdar o reino do céu’ (Alma 11:37) ou habitar na presença de Deus.

No Livro de Mórmon, aprendemos que o propósito do sofrimento de Cristo — a mais sublime manifestação de Seu amor — foi a de ‘manifestar as entranhas da misericórdia, a qual sobrepuja a justiça e proporciona aos homens meios para que tenham fé para o arrependimento’ (Alma 34:15).

O arrependimento, então, é Sua dádiva para nós, adquirida a um preço extremamente alto.”

Castellano(Espagnol).

El arrepentimiento es el don de Dios para nosotros.

Élder D. Todd Christofferson, del Cuórum de los Doce Apóstoles, “Permaneced en mi amor”, Liahona, noviembre de 2016, pág. 48.

“Uno de los términos que oímos a menudo hoy en día es que el amor de Dios es “incondicional”. Si bien en un sentido eso es verdad, el término incondicional no aparece en ninguna parte de las Escrituras…

“Dios siempre nos amará, pero Él no puede salvarnos en nuestros pecados. Recuerden las palabras de Amulek a Zeezrom de que el Salvador no salvaría a Su pueblo en sus pecados, sino de sus pecados, debido a que con el pecado somos impuros y que ‘ninguna cosa impura puede heredar el reino del cielo’ [Alma 11:37] ni morar en la presencia de Dios…

“Del Libro de Mormón aprendemos que el propósito del sufrimiento de Cristo, que es la manifestación suprema de Su amor, era ‘poner en efecto las entrañas de misericordia, que sobrepujan a la justicia y proveen a los hombres la manera de tener fe para arrepentimiento’ [Alma 34:15 ]…

“El arrepentimiento, pues, es el don que Él nos concede, por el cual pagó un altísimo precio”.

Liahona mai, Notre relation avec Dieu, Par D. Todd Christofferson du Collège des douze apôtres.

Comme Job dans l’Ancien Testament, au milieu de la souffrance, certains peuvent penser que Dieu les a abandonnés. Nous savons que Dieu a le pouvoir d’empêcher toute affliction ou de nous l’ôter. Quand il ne le fait pas, nous pouvons être tentés de nous plaindre, questionnant peut-être : « Si Dieu n’accorde pas l’aide pour laquelle je prie, comment puis-je avoir foi en lui ? »

Oui, c’est folie de notre part, étant donné notre myopie dans la condition mortelle, de prétendre juger Dieu, pensant, par exemple : « Je suis malheureux, donc Dieu doit mal faire quelque chose. »

Certains comprennent mal les promesses de Dieu pensant à tort que l’obéissance à ses lois produit des résultats précis, selon un calendrier précis. Ils se disent : « Si je fais diligemment une mission à plein temps, Dieu me donnera un mariage heureux et des enfants » ou : « Si je m’abstiens de faire mes devoirs scolaires le jour du sabbat, Dieu me donnera de bonnes notes » ou : « Si je paie la dîme, Dieu me fera trouver le travail que je désire. » Si la vie ne se déroule pas précisément de cette façon ou selon le calendrier prévu, ils se sentent trahis par Dieu. Mais les choses ne sont pas aussi mécaniques dans l’économie divine. Nous ne devons pas considérer le plan de Dieu comme un distributeur automatique nous permettant (1) de choisir une bénédiction souhaitée, (2) d’insérer la somme requise de bonnes œuvres et (3) d’obtenir une commande rapidement livrée.

Dieu honorera véritablement ses alliances et les promesses qu’il a faites à chacun de nous. Nous ne devons pas nous inquiéter à ce sujet. Le pouvoir expiatoire de Jésus-Christ, qui est descendu au-dessous de tout, puis est monté aux cieux et qui possède tout pouvoir tant dans les cieux que sur la terre, garantit que Dieu peut tenir ses promesses et qu’il le fera. Il est essentiel d’honorer ses lois et d’y obéir, mais toutes les bénédictions liées à l’obéissance à la loi ne sont pas façonnées, modelées, et ne se produisent pas, selon notre calendrier et nos attentes. Nous faisons de notre mieux, mais nous devons lui laisser la gestion des bénédictions, tant temporelles que spirituelles.

Notre repentir, notre obéissance, notre service et nos sacrifices ont de l’importance. Nous voulons être comptés parmi les personnes décrites par Éther comme étant « toujours abondant[e]s en bonnes œuvres ». Ce n’est pas tant en raison d’un quelconque décompte conservé dans les livres de comptes célestes. Ces choses ont de l’importance parce qu’elles nous engagent dans l’œuvre de Dieu et sont le moyen par lequel nous œuvrons avec lui à notre transformation de l’homme naturel en saint. Ce que notre Père céleste nous offre, c’est lui-même et son Fils, une relation étroite et durable avec eux, par la grâce et la médiation de Jésus-Christ, notre Rédempteur.

Nous sommes les enfants de Dieu, mis à part pour l’immortalité et la vie éternelle. Notre destinée est d’être ses héritiers, « cohéritiers de Christ ». Notre Père est disposé à guider chacun de nous sur le chemin des alliances en nous donnant des étapes adaptées à nos besoins personnels et à son plan pour notre bonheur suprême avec lui. Nous pouvons espérer recevoir une confiance et une foi grandissantes en notre Père et en son Fils, un sentiment croissant de leur amour et le réconfort et l’inspiration constants du Saint-Esprit.

Néanmoins, ce chemin n’est facile pour aucun de nous. Le raffinement nécessaire est trop important pour que cela soit facile.

Par nécessité, le processus de purification dirigé par Dieu est parfois déchirant et douloureux. Pour rappeler l’expression de Paul : nous sommes « cohéritiers de Christ ; si toutefois nous souffrons avec lui, afin d’être glorifiés avec lui ».

Alors, au milieu du feu du fondeur, au lieu de nous mettre en colère contre Dieu, approchons-nous de lui. Invoquons le Père au nom du Fils. Marchons avec eux par l’Esprit, jour après jour. Permettons-leur, au fil du temps, de nous manifester leur fidélité. Apprenons à les connaître vraiment et à nous connaître nous-même.

Português (Portugais).

Liahona de maio 2022, Nosso relacionamento com Deus, Élder D. Todd Christofferson Do Quórum dos Doze Apóstolos.

Assim como Jó, do Velho Testamento, em tempos de sofrimento, algumas pessoas podem sentir que Deus as abandonou. Por sabermos que Deus tem poder para impedir ou remover qualquer aflição, podemos ser tentados a reclamar caso Ele não o faça, talvez questionando: “Se Deus não me concede a ajuda pela qual oro, como posso ter fé Nele?”

É de fato uma insensatez que nós, com nossa miopia mortal, ousemos julgar a Deus, pensando, por exemplo: “Não sou feliz. Deus deve estar fazendo algo errado”. Para nós, Seus filhos mortais em um mundo decaído, que conhecemos tão pouco do passado, do presente e do futuro, Ele declara: “Todas as coisas estão presentes comigo, pois eu as conheço todas”. Jacó sabiamente aconselha: “Não tenteis dar conselhos ao Senhor, mas, sim, recebei conselhos de sua mão. Pois eis que vós mesmos sabeis que ele aconselha com sabedoria e justiça e grande misericórdia em todas as suas obras”.

Algumas pessoas compreendem mal as promessas de Deus, acreditando que a obediência a Ele produz resultados específicos em uma programação determinada. Elas podem pensar: “Se eu diligentemente servir missão de tempo integral, Deus vai me abençoar com um casamento feliz e filhos” ou “Se eu deixar de fazer as tarefas escolares no Dia do Senhor, Deus vai me abençoar com boas notas” ou “Se eu pagar o dízimo, Deus vai me abençoar com aquele emprego que tenho desejado”. Caso a vida não seja exatamente dessa maneira ou de acordo com a programação esperada, elas podem se sentir traídas por Deus. Porém, as coisas não são tão automáticas nas planilhas divinas. Não devemos imaginar o plano de Deus como sendo uma máquina cósmica de venda onde podemos (1) escolher uma bênção desejada, (2) inserir a quantidade exigida de boas obras e (3) receber o pedido automaticamente.

Deus de fato honrará Seus convênios e promessas feitos a cada um de nós. Não precisamos nos preocupar com isso. O poder expiatório de Jesus Cristo — tendo Ele mesmo descido abaixo de todas as coisas e depois subido aos céus,10 e que possui poder no céu e na Terra — garante que Deus pode cumprir e cumprirá Suas promessas. É essencial que honremos Suas leis e as obedeçamos, porém, nem todas as bênçãos fundamentadas na obediência à lei são moldadas, concebidas e programadas de acordo com nossas expectativas. Fazemos o melhor que podemos, mas devemos deixar que Ele administre as bênçãos, tanto temporais quanto espirituais.

Somos filhos de Deus, designados para a imortalidade e a vida eterna. Nosso destino é sermos Seus herdeiros, “coerdeiros com Cristo”. Nosso Pai está disposto a guiar cada um de nós em Seu caminho do convênio com passos moldados conforme nossas necessidades individuais e sob medida para Seu plano de nos conceder felicidade definitiva junto a Ele. Podemos esperar fé e confiança crescentes no Pai e no Filho, uma maior percepção de Seu amor e o consolo e a orientação consistentes do Espírito Santo.

Ainda assim, esse caminho não tem como ser fácil para nós porque precisamos de muito refinamento.

O processo de purificação orientado por Deus às vezes será, inevitavelmente, doloroso. Relembrando as palavras de Paulo, somos “coerdeiros com Cristo; se porventura com ele padecemos, para que também com ele sejamos glorificados”.

Portanto, em meio a esse fogo do ourives, em vez de ficar com raiva de Deus, aproxime-se Dele. Invoque o Pai em nome do Filho. Caminhe com Eles em Espírito, dia após dia. Permita que, com o tempo, Eles manifestem Sua fidelidade a você. Busque verdadeiramente conhecê-Los e conhecer a si mesmo.19 Permita que Deus prevaleça.

Castellano (Espagnol).

Liahona maio 2022, Nuestra relación con Dios, Por el élder D. Todd Christofferson Del Cuórum de los Doce Apóstoles.

Al igual que Job en el Antiguo Testamento, algunas personas tal vez sientan en los momentos de sufrimiento que Dios las ha abandonado. Como sabemos que Dios tiene poder para evitar o eliminar cualquier aflicción, podríamos sentirnos tentados a quejarnos si no lo hace, preguntándonos quizás: “Si Dios no me concede la ayuda que le pido, ¿cómo puedo tener fe en Él?”.

Es realmente una insensatez que nosotros, con nuestra miopía terrenal, supongamos que podemos juzgar a Dios, al pensar, por ejemplo: “No soy feliz, así que Dios debe estar haciendo algo mal”. A nosotros, Sus hijos terrenales en un mundo caído, que conocemos tan poco del pasado, del presente y del futuro, Él nos declara: “para mí todas las cosas están presentes, porque todas las conozco”. Jacob advierte sabiamente: “no procuréis aconsejar al Señor, antes bien aceptad el consejo de su mano. Porque he aquí, vosotros mismos sabéis que él aconseja con sabiduría, con justicia y con gran misericordia sobre todas sus obras”.

Algunos malinterpretan las promesas de Dios y creen que obedecerle a Él produce resultados específicos en un momento determinado. Quizás piensen así: “Si sirvo diligentemente en una misión de tiempo completo, Dios me bendecirá con un matrimonio feliz y con hijos”, o “Si me abstengo de hacer las tareas escolares el día de reposo, Dios me bendecirá con buenas notas”, o bien, “Si pago el diezmo, Dios me bendecirá con ese empleo que tanto deseo”. Si la vida no ocurre precisamente de esta manera o según un calendario previsto, quizás esas personas se sientan traicionadas por Dios. Sin embargo, las cosas no suceden de una forma tan mecánica en el sistema divino. No debemos pensar en el plan de Dios como si fuera una máquina expendedora cósmica en la que (1) seleccionamos una bendición deseada, (2) insertamos la suma total requerida de buenas obras y (3) el pedido se entrega sin demora8.

Ciertamente, Dios honrará Sus convenios y las promesas hechas a cada uno de nosotros; no hay que preocuparse por ello9. El poder expiatorio de Jesucristo —quien descendió debajo de todas las cosas y luego ascendió a lo alto, y que posee toda potestad en el cielo y en la tierra— garantiza que Dios puede cumplir Sus promesas, y lo hará. Es indispensable que observemos y obedezcamos Sus leyes, pero no todas las bendiciones que se basan en la obediencia a la ley se amoldan, diseñan y programan de acuerdo con nuestras expectativas. Hacemos todo lo que podemos, pero debemos dejar a Dios el manejo de las bendiciones, tanto temporales como espirituales.

Nuestro arrepentimiento y obediencia, nuestro servicio y nuestros sacrificios sí importan. Queremos estar entre aquellos descritos por Éter que están “abundando siempre en buenas obras”, pero no como un mero recuento en los libros de contabilidad celestiales. Estas cosas sí importan, porque nos comprometen con la obra de Dios y son los medios por los que colaboramos con Él en nuestra propia transformación de hombre natural a santo15. Lo que nuestro Padre Celestial nos ofrece es a Él mismo y a Su Hijo, una relación estrecha y duradera con Ellos a través de la gracia y la mediación de Jesucristo, nuestro Redentor.

Somos hijos de Dios, apartados para recibir la inmortalidad y la vida eterna. Nuestro destino es ser Sus herederos y “coherederos con Cristo”. Nuestro Padre está dispuesto a guiarnos a cada uno de nosotros por Su senda de los convenios con pasos diseñados según nuestras necesidades individuales y adaptados a Su plan para que logremos la felicidad suprema con Él. Podemos anticipar una confianza y una fe crecientes en el Padre y el Hijo, una percepción cada vez mayor de Su amor, y el consuelo y la guía constantes del Espíritu Santo.

Aun así, esta senda no puede ser fácil para ninguno de nosotros, necesitamos demasiado refinamiento como para que nos resulte fácil.

Por ello, en medio de este fuego purificador, en lugar de enojarte con Dios, acércate a Él. Invoca al Padre en el nombre del Hijo. Camina con Ellos en el Espíritu, día a día. Permite que Ellos con el tiempo te manifiesten Su fidelidad a ti. Llega a conocerlos a Ellos de verdad y a conocerte a ti mismo verdaderamente. Deja que Dios prevalezca.

En definitiva, lo que buscamos es la bendición de una relación estrecha y duradera con el Padre y el Hijo; esto marca la diferencia por completo y el costo merece la pena por toda la eternidad. Testificaremos con Pablo “que los sufrimientos de este tiempo [terrenal] no son dignos de ser comparados con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada”.

Português

Castellano