« Vous êtes encore là? »

Gary J. Coleman, conférence d’avril 2000.

Réjouissons-nous d’être réunis pour adorer Dieu en compagnie des prophètes qui sont actuellement ici-bas, voient au-delà de ce qui est visible, entendent des paroles divinement inspirées malgré le tumulte du monde et connaissent notre Dieu.

Il existe un plan divin. On l’appelle le plan de notre Père céleste.

Nous croyons en Dieu. Nous savons qu’il vit et nous pouvons avoir foi en lui. Les Écritures témoignent que nous sommes enfants de Dieu, nous sommes littéralement ses enfants d’esprit. Nous vivions avec lui avant de venir sur cette terre. Nous avons été créés à son image et il est notre Père céleste. Par conséquent, nous sommes tous frères et sœurs.

J’ai appris par les Écritures et les prophètes actuels que cette vie est le moment de nous préparer à rencontrer Dieu et à connaître un jour la vie éternelle auprès de lui.

Dans son grand plan, Dieu a prévu que nous ayons un Sauveur. Toutes les personnes responsables commettent des péchés et doivent passer par l’expérience de la mort à la fin de la condition mortelle. Par conséquent, Dieu a envoyé Jésus-Christ pour accomplir son plan, en nous aidant à vaincre le péché et la mort. Jésus est notre Sauveur et notre Rédempteur. Par le sacrifice expiatoire qu’il accomplit pour chacun de nous, il nous aide à vaincre le péché par le repentir et le baptême. Grâce à sa résurrection, il permet à tous les hommes de vaincre la mort et le tombeau. Nous avons la foi nécessaire pour suivre Jésus et devenir davantage semblables à lui. Je sais que Jésus nous sauve des effets du péché et de la mort.

Nous remercions Dieu de révéler son plan et la mission de Jésus par l’intermédiaire de témoins qu’il a choisis, les prophètes et les apôtres. Dieu donne à ces témoins l’autorité d’agir en son nom. Leur témoignage des vérités de l’Évangile est inscrit dans des livres sacrés appelés les Écritures. Lorsque les gens entendent et lisent ces enseignements des prophètes, ils peuvent savoir, par le pouvoir du Saint-Esprit, que c’est vrai.

Castellano (Espagnol).

“¿Todavía está aquí?” Gary J. Coleman (conférencia de abril 2000).

Regocijémonos por estar aquí en este lugar de adoración con los profetas vivientes que hoy andan por la tierra y ven más allá de lo visto, oyen palabras inspiradas de los cielos por sobre el barullo diario y conocen a nuestro Dios.

Existe un plan divino; se le llama el plan de nuestro Padre Celestial.

Creemos en Dios. Sabemos que Él vive y que podemos tener fe en Él. Las Escrituras testifican que somos hijos de Dios, Su literal progenie espiritual. Vivíamos con Él antes de venir a esta tierra; somos creados a Su imagen y Él es nuestro Padre Celestial; por consiguiente, todos somos hermanos.

En virtud del amor que nuestro Padre Celestial tiene por nosotros, ha preparado un plan para el tiempo que vivamos aquí en la tierra.. De las Escrituras y de los profetas vivientes he aprendido que esta vida es el tiempo en el que debemos prepararnos para comparecer ante Dios y un día disfrutar con Él de la vida eterna.

El gran plan de Dios nos proporcionó un Salvador. Como todas las personas responsables pecan y deben experimentar la muerte al final de su vida terrenal, Dios envió a Jesucristo para cumplir el plan al ayudarnos a vencer el pecado y la muerte. Jesucristo es nuestro Salvador y Redentor; mediante Su sacrificio expiatorio, que realizó por cada uno de nosotros, Él nos ayuda a vencer el pecado por medio del arrepentimiento y del bautismo. Por medio de Su resurrección, hace posible que todos venzamos la muerte y la sepultura. Tenemos fe para seguir a Jesús y llegar a ser más como Él. ¡Cuánto amamos a nuestro amigo, el Señor Jesucristo, el único “nombre dado debajo del cielo… mediante el cual el hombre pueda ser salvo”! Sé que Jesús nos salva de los efectos del pecado y de la muerte.

Agradecemos a Dios el que revelara Su plan y la misión de Jesús por medio de Sus testigos escogidos: los profetas y los apóstoles. Dios da a esos testigos la autoridad para actuar en Su nombre. Sus testimonios de las verdades del Evangelio están escritos en libros sagrados llamados Escrituras. Si las personas escuchan y leen esas enseñanzas de los profetas, pueden saber que son verdaderas mediante el poder del Espíritu Santo.

Portugues (Portugais).

Liahona de abril 2000. “Você Ainda Está Aí?’Gary J. Coleman.

Alegres cantemos por estarmos aqui em espírito de adoração na presença dos profetas vivos que hoje estão na Terra e enxergam além dos olhos naturais, ouvem palavras divinamente inspiradas acima do burburinho do cotidiano e conhecem nosso Deus.

Há um plano divino. Chama-se o plano de nosso Pai Celestial.

Cremos em Deus. Sabemos que Ele vive e que podemos ter fé Nele. As escrituras testificam que somos filhos de Deus, literalmente Sua geração espiritual. Vivemos com Ele antes de virmos para esta Terra. Fomos criados à Sua imagem e Ele é nosso Pai Celestial; portanto, somos todos irmãos.

Por muito nos amar, o Pai Celestial preparou um plano para nossa vida aqui na mortalidade. Lembro-me das primeiras experiências relacionadas a esse plano maravilhoso que tive antes de entrar para a Igreja ao começar a aprender sobre o evangelho restaurado. Tomei conhecimento da escritura moderna que ensina sobre a importância de nosso aprendizado no mundo espiritual e que revela que recebemos muitas lições lá em preparação para nossa estada na Terra. Aprendi com as escrituras e os profetas vivos que esta vida é o tempo para prepararmo-nos para o encontro com Deus e um dia desfrutarmos a vida eterna a Seu lado.

Sei que Deus vive e deseja ajudar-nos a voltar a habitar com Ele.

O grande plano de Deus proporcionou-nos um Salvador. Todas as pessoas que possam ser responsabilizadas pecam e precisam passar pela experiência da morte ao fim da vida terrena. Por isso, Deus enviou Jesus Cristo para cumprir o plano ajudando-nos a sobrepujar o pecado e a morte. Jesus é nosso Salvador e Redentor. Por meio do sacrifício expiatório que realizou por todos nós, ajuda-nos a vencer o pecado mediante o arrependimento e o batismo. E graças à Sua Ressurreição, todos triunfarão sobre a morte e a sepultura. Temos fé para seguir a Jesus Cristo e tornar-nos mais semelhantes a Ele. Oh! Como amamos nosso amigo, o Senhor Jesus Cristo. “Não há outro nome debaixo do céu mediante o qual o homem possa ser salvo.” Sei que Jesus nos salva do pecado e da morte.

Agradecemos a Deus por revelar Seu plano e a missão de Jesus por intermédio de Suas testemunhas escolhidas, os profetas e apóstolos. Deus concede a essas testemunhas autoridade para agir em Seu nome. O testemunho que elas prestam das verdades do evangelho está registrado em livros sagrados chamados escrituras. Quando elas ouvem e lêem esses ensinamentos dos profetas, podem, pelo poder do Espírito Santo, saber que são verdadeiros.