Peut-être manquez-vous de confiance en vous et avez envie de dire, comme Jérémie : « Je ne sais point parler, car je suis un enfant. »

Ou peut-être voyez-vous vos propres défauts et souhaitez-vous vous écrier comme Moïse : « Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, car j’ai la bouche et la langue embarrassées. »

Si l’un d’entre vous, jeunes hommes et femmes bien-aimés et puissants, a une pensée comme celle-là en ce moment, rappelez-vous que le Seigneur a répondu : « Ne dis pas : Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t’enverrai. » Et il promet : « Va donc, je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire. »  

PORTUGUES (PORTUGAIS).

  Talvez vocês se sintam inseguros como Jeremias e queiram dizer: “Não sei falar, porque ainda sou um menino”.

Vocês podem até ver suas próprias limitações e querer clamar como Moisés fez: “Ah, Senhor! Eu não sou homem que bem fala, porque sou pesado de boca, e pesado de língua”.

Se algum de vocês, queridos e poderosos rapazes e moças, estiver tendo um pensamento assim agora, lembre-se de que o Senhor respondeu: “Não digas que és um menino; porque aonde quer que eu te enviar, irás”. E Ele promete: “Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca, e te ensinarei o que hás de falar”. 

CASTELLANO(ESPAGNOL).

Tal vez se sientan inseguros como Jeremías y querrían decir: “No sé hablar, porque soy niño”.

Incluso hasta podrían ver sus faltas personales y desearían exclamar como Moisés: “¡Ay, Señor! Yo no soy hombre de fácil palabra […] porque soy tardo en el habla y torpe de lengua”.

Si algunos de ustedes, amados y poderosos hombres y mujeres jóvenes, piensan algo así en este momento, recuerden lo que el Señor ha respondido: “No digas: Soy niño, porque a todo lo que te envíe irás tú”. Y Él promete: “Ahora pues, ve, que yo estaré en tu boca, y te enseñaré lo que has de decir”.

Conférence générale d’avril 2024. De l’opposition en toutes choses

Par Mathias Held, des soixante-dix.

À présent, je vais parler d’un autre principe particulièrement important. Léhi a enseigné qu’il « doit nécessairement y avoir une opposition en toutes choses ». Cela signifie que deux opposés ne peuvent exister indépendamment l’un de l’autre. Ils peuvent même être complémentaires. Nous ne serions pas capables de reconnaître la joie si nous n’avions jamais connu la tristesse. La faim que nous ressentons parfois nous incite à être particulièrement reconnaissants lorsque nous avons à nouveau de quoi manger. Nous ne pourrions pas discerner la vérité si nous n’avions jamais entendu de mensonges.

Português

Conferência Geral de Abril de 2024, Oposição em todas as coisas,

Élder Mathias Held Dos setenta.

Agora, há um princípio adicional que é especialmente importante. Leí disse que “é necessário que haja uma oposição em todas as coisas”. Isso significa que os opostos não existem separados um do outro. Eles podem até se complementar. Não seríamos capazes de reconhecer a alegria sem antes ter experimentado a tristeza. Às vezes, sentir fome nos ajuda a ser gratos quando temos o suficiente para comer. Não seríamos capazes de reconhecer a verdade sem antes ter presenciado uma mentira aqui e outra ali.

Castellano

Conferencia General de abril de 2024, Oposición en todas las cosas.

Por el élder Mathias Held ,De los Setenta.

Ahora bien, hay un principio adicional que es especialmente importante. Lehi dijo que “es preciso que haya una oposición en todas las cosas”. Eso significa que los opuestos no existen separados el uno del otro, ellos incluso pueden complementarse. No seríamos capaces de reconocer el gozo a menos que también hubiéramos experimentado pesar en algún momento. Sentir hambre a veces nos ayuda a estar especialmente agradecidos cuando volvemos a tener suficiente para comer. No seríamos capaces de reconocer la verdad a menos que también hubiéramos visto las mentiras de vez en cuando.

Les miracles, les anges et le pouvoir de la prêtrise

Conférence générale d’avril 2024, Par Shayne M. Bowen, des soixante-dix.

Lorsque Jésus-Christ, notre Sauveur, était sur la terre, il a donné les clés de la prêtrise à Pierre, le chef de ses apôtres. Grâce à ces clés, Pierre et les autres apôtres ont dirigé l’Église du Sauveur. À leur mort, les clés de la prêtrise ont été retirées de la terre.

Je témoigne que les anciennes clés de la prêtrise ont été rétablies. Pierre, Jacques et Jean et d’autres anciens prophètes sont apparus en tant qu’êtres ressuscités et ont remis à Joseph Smith, le prophète, ce que le Seigneur a qualifié de « clés de mon royaume, et [de] dispensation de l’Évangile ».

PORTUGUES (Portugais).

 Milagres, anjos e o poder do sacerdócio

Conferência Geral de Abril de 2024, Élder Shayne M. Bowen, Dos setenta

Quando nosso Salvador, Jesus Cristo, estava na Terra, Ele concedeu as chaves do sacerdócio a seu principal apóstolo, Pedro. Por meio dessas chaves, Pedro e os outros apóstolos lideraram a Igreja do Salvador. Mas, quando esses apóstolos morreram, o sacerdócio foi tirado da Terra.

Testifico que as antigas chaves do sacerdócio foram restauradas. Pedro, Tiago e João, bem como outros profetas antigos, apareceram como seres ressurretos e conferiram ao profeta Joseph Smith o que o Senhor descreveu como sendo “as chaves de meu reino e uma dispensação do evangelho”.

CASTELLANO (Espagnol).

Milagros, ángeles y el poder del sacerdocio

Conferencia General de abril de 2024, Por el élder Shayne M. Bowen, De los Setenta.

 Cuando nuestro Salvador, Jesucristo, estuvo en la tierra, entregó llaves del sacerdocio a Pedro, Su Apóstol principal. Por medio de esas llaves, Pedro y los otros apóstoles dirigieron la Iglesia del Salvador, pero cuando esos apóstoles murieron, las llaves del sacerdocio fueron quitadas de la tierra.

Testifico que las antiguas llaves del sacerdocio han sido restauradas. Pedro, Santiago y Juan y otros antiguos profetas aparecieron como seres resucitados y confirieron al profeta José Smith lo que el Señor describió como “las llaves de mi reino y una dispensación del evangelio”.

                                           Par nature, la vie est pavée d’expériences douloureuses, certaines inhérentes à notre corps physique, d’autres causées par nos faiblesses ou nos afflictions. D’autres encore sont dues à la manière dont d’autres personnes exercent leur libre arbitre, et enfin, d’autres sont liées à l’usage que nous faisons de notre libre arbitre.

Existe-t-il une promesse plus puissante que celle prononcée par le Sauveur lui-même lorsqu’il a déclaré : « Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira » ?

La prière est le moyen par lequel nous communiquons avec notre Père céleste. Elle nous permet « d’appeler, au lieu de tomber ». Malheureusement, dans certaines situations, lorsque nous ne recevons pas de réponse immédiate ou que celle-ci n’est pas conforme à nos attentes, il peut nous arriver de penser que notre appel n’a pas été entendu.

Parfois, cela engendre de l’anxiété, de la tristesse ou de la déception. Néanmoins, souvenez-vous des paroles pleines de foi de Néphi, lorsqu’il a dit en parlant du Seigneur : « Comment se fait-il qu’il ne puisse pas m’instruire pour que je construise un bateau ? » Je vous pose à présent la question : « Comment se fait-il que le Seigneur ne puisse pas vous instruire pour que vous ne tombiez pas ? »

Avoir confiance dans les réponses de Dieu implique que nous acceptions que ses voies ne sont pas nos voies et que « tout doit arriver en son temps ».                                                                                                                                                                                                                                           Portugais(Portugues)

                                Por que essa mensagem era tão importante? Quando indaguei à enfermeira sobre isso, ela disse: “É para prevenir qualquer lesão que possa intensificar a dor que você já tem”.

Esta vida, por sua natureza, traz experiências dolorosas, algumas inerentes ao nosso corpo físico, outras por causa de nossas fraquezas ou aflições; algumas devido à maneira como outras pessoas usam seu arbítrio, e outras em virtude de como usamos o nosso.

Será que existe uma promessa mais grandiosa do que a promessa que o próprio Salvador fez quando declarou: “Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei,” ou peça ajuda, “e abrir-se-vos-á”?

A oração é o meio de comunicação com nosso Pai Celestial que nos permite pedir ajuda e evitar quedas. No entanto, há circunstâncias em que podemos pensar que o nosso pedido de ajuda não foi ouvido porque não recebemos uma resposta imediata ou a resposta não estava de acordo com as nossas expectativas.

Isso às vezes causa ansiedade, tristeza ou decepção. Mas lembrem-se de como Néfi demonstrou fé no Senhor quando disse: “Por que [Ele] não pode ensinar-me a construir um navio?” Agora, eu lhes pergunto: por que o Senhor não pode nos ensinar para evitar que soframos uma queda?                                                                                                                                                                                                                                                   Castellano(Espagnol).                                                                           Esta vida, por su naturaleza, conlleva experiencias dolorosas, algunas inherentes a nuestro cuerpo físico, otras por nuestras debilidades o aflicciones y también por la forma en que otros y nosotros usamos el albedrío.

¿Acaso hay promesa más poderosa que la que el mismo Salvador hizo cuando declaró: “Pedid y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá”?

La oración es el medio de comunicación con el Padre Celestial que nos permite “llamar para no caer”. Sin embargo, hay circunstancias en las que pudiésemos pensar que el llamado no ha sido escuchado porque no recibimos una respuesta inmediata o de acuerdo a nuestras expectativas.

Eso a veces deriva en ansiedad, tristeza o decepción. Pero recuerden la expresión de fe en el Señor cuando Nefi dijo: “¿Cómo es que no puede enseñarme a construir un barco?”. Ahora, me gustaría preguntarles: ¿Cómo es que El Señor no puede instruirlos para evitar caer?

La confianza en las respuestas de Dios implica aceptar que “[Sus caminos] no son [nuestros caminos]” y que “todas las cosas tienen que acontecer en su hora”.

La certeza de saber que somos hijos de un Padre Celestial amoroso y misericordioso debería ser la motivación de “llamar” en oración devota con una actitud de orar siempre sin desmayar, para que nuestras acciones sean consagradas en nuestro beneficio. Imaginen los sentimientos del Padre Celestial cuando en cada oración hacemos una súplica en el nombre de Su Hijo Jesucristo. ¡Qué poder y ternura, asumo, se despliega cuando así lo hacemos!                                                                                                                                             

l’Évangile de Jésus-Christ n’élimine pas la douleur et les épreuves qui sont nécessaires pour progresser.

L’Évangile n’est pas un moyen d’éviter les épreuves et les difficultés, mais une solution pour accroître notre foi et apprendre à y faire face.

L’Écriture dit : « L’aveugle (Bartimée) jeta son manteau, et, se levant d’un bond, vint vers Jésus. »

Cet homme humble et fidèle a compris qu’il pouvait se lever pour vivre une vie meilleure sur ordre de Jésus. Il savait qu’il valait mieux que sa situation personnelle. La première chose qu’il a faite lorsqu’il a entendu Jésus l’appeler a été de jeter son manteau de mendiant.

Português

O evangelho de Jesus Cristo não remove as dores e as provações que são necessárias para o nosso crescimento.

O evangelho não é uma forma de evitar desafios e problemas, mas uma solução para aumentarmos nossa fé e aprendermos a como lidar com eles.

Para mantermos nossa visão espiritual intacta precisamos decidir não dar ouvidos às vozes do mundo à nossa volta.

A escritura diz: “E ele, (Bartimeu, o cego) lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus”.

Esse homem humilde e fiel entendeu que, ao comando de Jesus, ele poderia levantar-se para uma vida melhor. Sabia que era melhor do que suas circunstâncias e a primeira coisa que fez quando ouviu Jesus chamá-lo foi jogar fora sua capa de mendigo.

Castellano

Vivir el Evangelio de Jesucristo no elimina ni el dolor ni las pruebas, que son necesarios para crecer.

El Evangelio no es una forma de evitar desafíos y problemas, sino una solución para incrementar nuestra fe y aprender a lidiar con ellos. 

Para mantener nuestra visión espiritual intacta, necesitamos decidir no escuchar las voces del mundo que nos rodea.

El pasaje dice: “Él, (Bartimeo, el ciego) entonces, arrojando su capa, se levantó y fue a Jesús”.

Este hombre humilde y fiel entendió que con el mandato de Jesús podía levantarse a una vida mejor. Sabía que él era mejor que sus circunstancias y lo primero que hizo, cuando oyó que Jesús lo llamaba, fue arrojar su capa de mendigo.