Sommes-nous préparés?

 

 

 

Par Thomas S. Monson; Président de l’Église

 

 

 

 

Nous devrions nous rappeler que le meilleur système d’entraide serait que chaque famille ait un stock de nourriture, de vêtements et, où cela est possible, d’autres produits de base de la vie courante.

 

 

 

Naturellement, nos membres peuvent parfois avoir besoin d’aide de l’Église. Le magasin du Seigneur est constitué du temps, des talents, des capacités, de la compassion, des produits offerts et des ressources financières des membres fidèles de l’Église. Ces ressources sont à la disposition de l’évêque pour aider les nécessiteux.

 

 

 

Nous exhortons tous à être prudents dans leurs projets, à être modestes dans leur mode de vie et à s’abstenir de contracter des dettes excessives ou non nécessaires. Beaucoup plus de gens pourraient résister aux vagues houleuses de leur situation financière s’ils avaient des réserves de nourriture et de vêtements, et s’ils n’avaient pas de dettes. Aujourd’hui, on s’aperçoit que beaucoup ont suivi le conseil à l’envers, ils ont un stock de dettes et pas de nourriture.

 

 

 

Je répète ce que la Première Présidence a déclaré il y a quelques années :

 

 « Depuis des années on recommande aux saints des derniers jours de mettre un peu d’argent de côté en vue de périodes d’adversité. Cela contribue grandement à la sécurité et au bien-être. Chaque famille a la responsabilité de subvenir, dans la mesure du possible, à ses besoins.

 

 

 

« Nous vous recommandons, où que vous viviez, de vous préparer aux périodes d’adversité en veillant à l’état de vos finances. Nous vous exhortons à modérer vos dépenses ; faites preuve de maîtrise dans vos achats pour éviter les dettes. Remboursez vos dettes aussi vite que vous le pouvez et libérez-vous de l’asservissement. Épargnez régulièrement un peu d’argent pour vous constituer progressivement une réserve financière¹. »

 

 

 

Sommes-nous prêts à faire face à des situations d’urgence ? Sommes-nous prêts à donner de notre substance aux pauvres et aux nécessiteux ? Sommes-nous honnêtes avec le Seigneur ?

 

Poutuguês(portugais)

 

 

 

Estamos Preparados?

 

 

 

Presidente Thomas S. Monson

 

 

 

Devemos lembrar que o melhor sistema de armazenamento seria que cada família tivesse um suprimento de alimentos, roupas e, se possível, outras coisas necessárias para a vida.

 

 

 

Claro que pode haver momentos em que os membros precisam de ajuda da Igreja. O armazém do Senhor inclui o tempo, os talentos, as habilidades, a compaixão, o material consagrado e os meios financeiros dos membros fiéis da Igreja. Esses recursos estão à disposição do obispo para auxiliar os necessitados.

 

 

 

Recomendamos a todos os santos dos últimos dias que sejam prudentes em seu planejamento e modestos em seu estilo de vida e evitem dívidas excessivas ou desnecessárias. Um número muito maior de pessoas conseguiria sobrepujar as dificuldades de sua vida financeira se tivesse um estoque de alimentos e de roupas e nenhuma dívida. Constatamos que muitos seguiram esse conselho ao contrário: têm pelo menos um ano de dívidas e estão sem nenhum alimento.

 

 

 

Repito o que a Primeira Presidência declarou há alguns anos:

 

 “Os santos dos últimos dias vêm sendo aconselhados há muitos anos a preparar-se para cada dificuldade e a ter algum dinheiro de reserva. Fazer isso eleva imensamente sua segurança e seu bem-estar. Toda família tem a responsabilidade de suprir suas próprias necessidades na medida do possível.

 

 

 

Incentivamos a todos, independentemente da parte do mundo em que vivem, a preparar-se para a adversidade examinando sua situação financeira. Exortamos vocês a serem frugais em suas despesas e controlados ao fazerem compras a fim de evitarem dívidas. Paguem as dívidas o mais rápido possível e livrem-se desse cativeiro. Economizem algum dinheiro regularmente para que, gradualmente, tenham uma reserva financeira”.¹

 

 

 

Será que estamos preparados para as emergências de nossa vida? Vivemos de modo previdente? Estamos preparados para dividir nosso sustento com os pobres e necessitados? Estamos quites com o Senhor?

 

 

 

 Espagnol (castellanos)

 

 

 

¿Estamos preparados?

 

 

 

Por el presidente Thomas S. Monson

 

 

 

Debemos recordar que el mejor sistema de almacenamiento es que cada familia de la Iglesia tenga una reserva de comida, ropa y, donde sea posible, otros artículos de primera necesidad.

 

 

 

Es posible que haya ocasiones en que los miembros tengan necesidad de ayuda por parte de la Iglesia. El almacén del Señor incluye el tiempo, los talentos, las habilidades, la compasión, el material consagrado y los recursos económicos de los miembros fieles de la Iglesia. Estos recursos están a disposición del obispo para que con ellos ayude a los necesitados.

 

 

 

Instamos a todos los Santos de los Últimos Días a que sean prudentes en su planificación, conservadores en su forma de vivir y a que eviten la deuda innecesaria o excesiva. Muchas más personas podrían salir adelante durante las tempestades económicas de la vida si tuvieran una reserva de comida y ropa y estuvieran libres de deudas. Hoy en día vemos que muchos han seguido este consejo al revés: tienen una reserva de deudas y no tienen alimentos.

 

 

 

Repito lo que la Primera Presidencia declaró hace algunos años:

 

 “Durante muchos años se ha aconsejado a los Santos de los Últimos Días ahorrar un poco de dinero para prepararse para la adversidad. Al hacerlo, se incrementa enormemente la seguridad y el bienestar. Toda familia tiene la responsabilidad de proveer de lo necesario para sus propias necesidades hasta donde le sea posible.

 

 

 

“Dondequiera que vivan en el mundo, les instamos a evaluar su situación económica para prepararse para la adversidad. Les instamos a ser moderados en sus gastos y a ejercer la disciplina en sus compras a fin de evitar las deudas. Paguen sus deudas lo más pronto posible, y libérense de ese cautiverio. Ahorren con regularidad un poco de dinero a fin de establecer gradualmente una reserva económica

 

 

 

¿Estamos preparados para las emergencias de nuestra vida? ¿Vivimos de manera providente? ¿Estamos preparados para dar de nuestros bienes a los pobres y a los necesitados? ¿Estamos en paz con el Señor?