L'orgueil de l'amour-propre

Castellano (Espagnol).

Yo hablé con un hombre diciendo que Dios es poderoso, él nos protege, nos bendice y nos da todo que es bueno. La expresion de su rostro cambiò y él se puso contrariado, enojado y me dijò : « Yo me levanto todas las mananas temprano para trabajar, para poder comprar mi casa, mi auto…Dios no me da nada. »

Una persona orgullosa y arrogante, que crée que reconocer Dios como Superior es una ofensa y que es cosa para las personas débiles...

Las personas que cuentan solamente con su propria inteligencia y su sabedoria ; a menudo se ponen  de rodillas delante de las bebidas, de las drogas, del sexo y delante de los placeres de la vida; pero jamás no se arrodillan delante de Dios"

-          

-         Benedita Ciaronis

-          

Português (Portugais)

Eu falei com um homem assim, Deus é poderoso, ele protege-nos, ele abençoa-nos, e dà pra nòs tudo que é bom. A Expreçao do rosto dele mostrou-me um homem contrariado, zangado mesmo e ele falou pra mim assim: “Sou eu quem se levanta todas as manhas pra trabalhar, pra poder comprar minha casa, meu carro… Deus nao da nada pra mim. »

Uma pessoa orgulhosa e arrogante que pensa que reconhecer Deus como superior é uma ofensa e que é coisa para as pessoas fracas…

Essas pessoas contam somente com a sua propria inteligencia e sabedoria; elas muitas vezes caiem facilmente de joelhos en frente das bebidas, drogas, sexo e en frente dos prazeres da vida mas, nunca caiem de joelhos en frente de Deus.

             Benedita Ciaronis.

English :

I talked to a man about how powerful God is, how he protect us, how he bless us and how he give us good things. The expression of his face showed me how upset he was, he was angry and he said : ‘’ It’s me who get up every morning to go to work, to be able to buy my house, my car…. God does nothing for me.’’

A proud and arrogant person who thinks that recognizing God as a superior is a offense and that is something for weak people…

Those persons only count on their own intelligence and wisdom : they easily kneel in front of drinks, drugs, sex and pleasures of life, but they never kneel in front of  God.

              Benedita Ciaronis.

Français

J’ai parlé à un homme en disant que Dieu est puissant, il nous protége, nous bénit et nous donne tout ce qui est bon. L’expression de son visage avait changé et il s’est mit en colère et m’a dit : « C’est moi qui me lève le matin tous les jours pour aller travailler, pour pouvoir acheter ma maison, ma voiture… Dieu ne me donne rien de tout. »

Une personne orgueilleuse et arrogante, qui croit que reconnaître Dieu comme Supérieur est une offense et que c’est quelque chose pour les personnes faibles…

Ces personnes comptent  seulement sur leur propre intelligence et sagesse : elles tombent facilement à genoux devant l’alcool, les drogues, le sexe et les plaisirs de la vie, mais ne vont jamais s’agenouiller devant Dieu.

              Benedita Ciaronis.