Par Russell M. Nelson

Jésus-Christ nous invite à suivre le chemin des alliances pour rentrer chez nos Parents célestes et être avec nos êtres chers.

Jésus-Christ enseigne le chemin qui ramène à notre foyer éternel. Sa compréhension du plan de progression éternelle conçu par notre Père céleste dépasse de loin la nôtre. Après tout, il en est la clef de voûte. Il est notre Rédempteur, notre Guérisseur et notre Sauveur.

Du jour où Adam et Ève ont été chassés du jardin d’Éden, Jésus le Christ a offert son bras puissant pour aider toutes les personnes qui décident de le suivre. À maintes reprises, les Écritures rapportent qu’en dépit de toutes sortes de péchés commis par toutes sortes de personnes, son bras est toujours étendu².

L’esprit en chacun de nous aspire naturellement à un amour familial qui dure éternellement.

En réalité, le Sauveur lui-même a très clairement dit que, bien que sa résurrection assure à quiconque a jamais vécu qu’il ressuscitera en effet et vivra à jamais³, beaucoup plus est exigé de nous si nous désirons la grande bénédiction de l’exaltation. Le salut est une affaire individuelle, mais l’exaltation, elle, est une affaire familiale.

Écoutez ces paroles du Seigneur Jésus-Christ, adressées à son prophète : « Tous contrats, alliances, conventions, obligations, serments, vœux, actes, unions, associations ou attentes qui ne se font pas et ne sont pas contractés et scellés par le Saint-Esprit de promesse n’ont aucune validité, vertu ou force dans et après la résurrection d’entre les morts ; car tous les contrats qui ne sont pas faits dans ce sens prennent fin quand les hommes sont morts⁴. »

Alors, qu’est-il requis d’une famille pour qu’elle soit exaltée éternellement ? Nous nous qualifions pour cette bénédiction en contractant des alliances avec Dieu, en les respectant et en recevant les ordonnances essentielles.

. Ces bénédictions suprêmes ne s’obtiennent qu’en vivant dans un royaume céleste exalté avec Dieu, notre Père éternel, son Fils, Jésus-Christ, et les merveilleux membres de notre famille qui sont dignes et se sont qualifiés.

« Le Sauveur a dit : ‘Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père¹⁰.’ Cependant, en décidant de ne pas contracter d’alliances avec Dieu, vous allez vous contenter d’un piètre toit au-dessus de votre tête pendant toute l’éternité. »

« Épanchez votre cœur à Dieu. Demandez-lui si ces choses sont vraies. Prenez le temps d’étudier ses paroles. Étudiez-les vraiment ! Si vous aimez sincèrement votre famille et si vous désirez être exaltés avec elle tout au long de l’éternité, payez-en le prix maintenant, par une étude sérieuse et des prières ferventes, pour connaître ces vérités éternelles et ensuite les respecter.

« Si vous n’êtes même pas sûrs de croire en Dieu, commencez par là. Comprenez qu’en l’absence d’expériences avec Dieu, on peut douter de son existence. Mettez-vous donc dans une position qui vous permette de vivre des expériences avec lui. Humiliez-vous. Priez pour voir sa main dans votre vie et dans le monde qui vous entoure. Demandez-lui de vous dire s’il est vraiment là, s’il vous connaît. Demandez-lui ce qu’il éprouve à votre égard. Ensuite, écoutez. »

Maintenant, en qualité de président de son Église, je supplie les personnes qui se sont éloignées de l’Église et celles qui n’ont pas encore vraiment cherché à savoir si l’Église du Sauveur a été rétablie, de faire les efforts spirituels nécessaires pour le découvrir personnellement et de les faire maintenant. Il ne reste que très peu de temps.

J’en témoigne au nom de Jésus-Christ. Amen.

Portugais (Português).

Presidente Russell M. Nelson.

Jesus Cristo nos convida a trilhar o caminho do convênio para que voltemos ao lar de nossos Pais Celestiais e estejamos com nossos entes queridos.

Jesus Cristo nos ensina o caminho para que voltemos ao nosso lar eterno. Ele entende o plano de progresso eterno de nosso Pai Celestial mais do que qualquer um de nós. Afinal de contas, Ele é a pedra angular de tudo isso. Ele é nosso Redentor, nosso Médico e nosso Salvador.

Desde que Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Éden, Jesus o Cristo, estende Seu poderoso braço para ajudar a todos os que decidem segui-lo. As escrituras registram repetidas vezes que, a pesar dos diferentes pecados cometidos por todos os tipos de pessoas, Seus braços ainda estão estendidos.²

O espírito dentro de cada um de nós naturalmente anseia que o amor familiar dure para sempre. Músicas românticas perpetuam uma falsa esperança de que tudo de que precisamos é amor, se quisermos permanecer juntos para sempre. E alguns erroneamente acreditam que a Ressurreição de Jesus Cristo disponibiliza a promessa de que todas as pessoas estarão com seus entes queridos após a morte.

Na verdade, o próprio Salvador deixou bem claro que embora Sua Ressurreição garanta que cada pessoa que já viveu realmente ressuscitará e viverá para sempre,³ muito mais é exigido se queremos obter o elevado privilégio da exaltação. A salvação é um assunto individual, mas a exaltação é um assunto de família.

Ouçam as palavras citadas pelo Senhor Jesus Cristo a Seu profeta: “Todos os convênios, contratos, vínculos, compromissos, juramentos, votos, práticas, ligações, associações ou expectativas que não forem feitos nem acertados nem selados pelo Santo Espírito da promessa não terão eficácia, virtude ou vigor algum na ressurreição dos mortos nem depois dela; porque todos os contratos que não são realizados com esse propósito têm fim quando os homens morrem”.⁴

Então, o que é exigido para que uma família seja exaltada para sempre? Qualificamo-nos para esse privilégio ao fazermos convênios com Deus, cumprirmos esses convênios e recebermos as ordenanças essenciais.

O Salvador convida todas as pessoas a seguirem-lo nas águas do batismo e, no momento apropriado, a fazerem convênios adicionais com Deus no templo, receberem outras ordenanças essenciais e serem fiéis a elas. Todas essas coisas são exigidas se queremos ser exaltados com nossa família e com Deus para sempre.

Essas bênçãos supremas podem ser recebidas somente se vivemos em um reino celestial exaltado com Deus, nosso Pai Eterno; com Seu Filho, Jesus Cristo; e com nossos maravilhosos, dignos e qualificados familiares.

O Salvador disse: ‘Na casa de meu Pai há muitas moradas’.¹⁰ No entanto, ao escolherem não fazer convênios com Deus, você estarão aceitando viver na morada mais precária por toda a eternidade”.

“Abram seu coração a Deus. Perguntem a Ele se essas coisas são verdadeiras. Encontrem tempo para estudar Suas palavras. Realmente as estudem! Se vocês verdadeiramente amam sua família e desejam ser exaltados com ela por toda a eternidade, paguem o preço agora  — por meio de um estudo sério e de orações fervorosas  — a fim de conhecer essas verdades eternas e então viver de acordo com elas.

Se nem mesmo têm certeza de que acreditam em Deus, comecem por aí. Entendam que com a falta de experiências com Deus, podemos duvidar de Sua existência. Então, coloquem-se em uma posição para que comecem a ter experiências com Ele. Humilhem-se. Orem para que sejam capazes de ver a mão de Deus em sua vida e no mundo a seu redor. Peçam a Ele que digam a vocês se Ele realmente existe  — se Ele os conhece. Perguntem a Ele como Ele se sente sobre vocês. E então escutem.”

Agora, como presidente de Sua Igreja, imploro a vocês que se distanciaram da Igreja e a vocês que ainda não buscaram saber realmente que a Igreja do Salvador foi restaurada: Façam o trabalho espiritual para descobrir por si mesmos, e por favor, façam-no agora. O tempo está se esgotando.

Presto testemunho disso em nome de Jesus Cristo. Amém.

Espagnol (Castellano).

Por el presidente Russell M. Nelson

Jesucristo nos invita a seguir la senda de los convenios de regreso a casa con nuestros Padres Celestiales y con aquellos a quienes amamos.

Jesucristo nos enseña el camino de regreso a nuestro hogar eterno. Él comprende el plan de progreso eterno del Padre Celestial mejor que ninguno de nosotros. Después de todo, Él es la piedra clave de todo ello. Él es nuestro Redentor, nuestro Sanador y nuestro Salvador.

Desde que Adán y Eva fueron expulsados del Jardín de Edén, Jesucristo ha ofrecido Su potente brazo para ayudar a todo el que elija seguirle. Las Escrituras reiteradamente registran que, a pesar de todo tipo de pecados cometidos por todo tipo de personas, Sus brazos aún están extendidos².

El espíritu en cada uno de nosotros anhela de forma natural que el amor de la familia perdure para siempre. Las canciones de amor perpetúan la falsa esperanza de que el amor es todo lo que se necesita si se desea estar juntos para siempre, y algunos creen erróneamente que la resurrección de Jesucristo brinda la promesa de que todas las personas estarán con sus seres queridos después de la muerte.

En realidad, el Salvador mismo ha dejado bien en claro que aun cuando Su resurrección asegura que toda persona que ha vivido resucitará y vivirá para siempre³, se requiere mucho más si deseamos tener el elevado privilegio de la exaltación. Mientras que la salvación es un asunto personal, la exaltación es un asunto familiar.

Escuchen estas palabras pronunciadas por el Señor Jesucristo a Su profeta: “… Todos los convenios, contratos, vínculos, compromisos, juramentos, votos, prácticas, uniones, asociaciones o aspiraciones que no son hechos, ni concertados, ni sellados por el Santo Espíritu de la promesa… ninguna eficacia, virtud o fuerza tienen en la resurrección de los muertos, ni después; porque todo contrato que no se hace con este fin termina cuando mueren los hombres”⁴.

Entonces, ¿qué se requiere para que una familia sea exaltada para siempre? Nos hacemos merecedores de ese privilegio al hacer convenios con Dios, al guardar esos convenios y al recibir ordenanzas esenciales.

El Salvador invita a todos a seguirle a las aguas del bautismo y, con el tiempo, a hacer convenios adicionales con Dios en el templo y a recibir esas otras ordenanzas esenciales y ser fieles a ellas. Todo eso se requiere si deseamos ser exaltados con nuestra familia y con Dios para siempre.

Esas bendiciones supremas solo se pueden recibir al vivir en una esfera celestial exaltada con Dios, nuestro Padre Eterno, con Su Hijo Jesucristo y con nuestros maravillosos familiares dignos que se hayan hecho merecedores de ello.

“El Salvador dijo: ‘En la casa de mi Padre muchas moradas hay’¹⁰; sin embargo, al decidir no hacer convenios con Dios, se están conformando con un precario techo que les cubra la cabeza por toda la eternidad”.

“Derramen su corazón a Dios. Pregúntenle si estas cosas son verdaderas. Aparten tiempo para estudiar Sus palabras; ¡realmente estudien! Si realmente aman a su familia y si desean ser exaltados con ella por la eternidad, paguen el precio ahora  —por medio del estudio diligente y la oración ferviente — para conocer estas verdades eternas y luego para vivir de conformidad con ellas.

“Si ni siquiera están seguros si creen en Dios, comiencen con eso. Comprendan que cuando hay ausencia de experiencias con Dios, uno puede dudar de la existencia de Dios. Así que, hagan lo necesario para empezar a tener experiencias con Él. Sean humildes. En oración pidan tener ojos para ver la mano de Dios en su vida y en el mundo que los rodea. Pídanle que les diga si realmente está allí, si realmente los conoce. Pregúntenle qué siente Él por ustedes y luego, escuchen”.

Ahora bien, como Presidente de Su Iglesia, suplico a aquellos que se han distanciado de la Iglesia y a quienes aún no han buscado realmente saber que la Iglesia del Salvador ha sido restaurada. Realicen el trabajo espiritual para averiguar por ustedes mismos y por favor háganlo ahora. Se está acabando el tiempo.

De ello testifico, en el nombre de Jesucristo. Amén. 

 Desculpas meus amigos(as), nao encontrei este artigo em português.

Desculpe-me mis amigos(as), no encontré este articulo en Castellano(Espanol).

Jeunes adultes

Par Marcus Paiz

L’auteur vit en Utah (États-Unis).

La dépression et l’anxiété m’ont fait sombrer dans une mauvaise santé physique et une image de moi encore pire. Mais trois choses m’ont aidé à m’aimer de nouveau.

« Tu n’es pas assez bien. »

Ce sont les mots accrochés sur un mur de mon sous-sol. Il y a une petite salle où je fais des exercices et, lorsque des pensées négatives me viennent à l’esprit, je les note et je les épingle sur un tableau. C’est un rappel des difficultés que j’ai traversées et de mon ancienne manière d’être que je suis en train d’abandonner.

Pendant longtemps je me suis dit que je n’étais pas assez bien. J’étais submergé par la dépression et l’anxiété qui à leur tour nuisaient à ma santé physique. Je me noyais. Je me sentais nul. J’étais désespéré. Je croyais ne pas être digne de l’amour de Dieu ni de celui de quiconque.

Beaucoup d’entre nous, jeunes adultes, connaissent des moments où ils ne se trouvent pas suffisamment bien, en ce qui concerne leur comportement, leurs talents, ou, c’est mon cas, leur image de soi. Récemment, je me suis lancé le défi d’ouvrir et d’épousseter les pages les plus occultes de mon livre de vie. Durant mon exploration, j’ai trouvé quelques éléments qui ont favorisé l’image négative que je gardais en moi depuis si longtemps. Mais j’ai aussi découvert trois façons de m’en débarrasser.

1. Supprimer les comparaisons

Un jour, j’ai lu une citation de Theodore Roosevelt qui disait : « La comparaison est le voleur de la joie. » Dans un monde où chacun raconte librement sa vie sur les réseaux sociaux, je me sentais constamment influencé par des comparaisons irréalistes avec des amis, des membres de ma famille ou des personnalités éminentes. Mes défauts les plus flagrants étaient mis en parallèle avec les plus grands accomplissements de quelqu’un d’autre, ce qui me donnait souvent le sentiment de ne pas être à la hauteur. Dans cette période d’introspection négative, je me suis rendu compte que je devais changer ma façon de penser.

Je me suis coupé de tous les réseaux sociaux et j’ai commencé à travailler sur ma pensée positive et à tâcher de voir le meilleur chez les autres. En peu de temps, mes pensées ont commencé à changer. J’ai vite cessé de comparer mes points négatifs aux points positifs des autres comme je l’avais si souvent fait. En fait, j’ai commencé à me réjouir secrètement de la réussite des autres ! Cet exercice a instantanément fait fondre le mur d’orgueil et de jalousie que j’avais construit au fil du temps. Cela m’a donné un esprit clair et la faculté de voir les choses d’un point de vue éternel.

2. Se conformer à la volonté de Dieu

Notre expérience ici-bas est parfois assombrie par la prise de conscience pénible que nous sommes des êtres mortels et imparfaits. Ma façon négative de me voir et de voir mon corps avait fini par affecter tous les aspects de ma vie. Lorsque je sentais le poids de mes imperfections augmenter, j’avais recours à des comportements destructeurs au lieu de me tourner vers le Seigneur. Ces comportements créaient des sentiments d’imperfection si lourds par moment que je trouvais que la vie ne valait pas la peine d’être vécue. En fin de compte, ma seule issue était le Seigneur. Grâce à l’humilité et au repentir, j’ai fait l’effort de lire plus régulièrement les paroles des prophètes et de prier pour percevoir ce qui m’entourait avec des yeux célestes.

Aucune épreuve n’est trop grande si nous nous tournons vers le Seigneur et acceptons sa volonté, quelle que soit l’issue. Par contre, les épreuves tendent à nous paraître plus lourdes lorsque nous essayons d’imposer notre volonté au Seigneur. En acceptant la sienne, j’ai accédé à un plus haut degré de clarté et j’ai découvert que j’avais de la valeur au lieu de me trouver continuellement incompétent.

3. Cultiver l’amour parfait

Dans Moroni 8:16, on nous dit : « L’amour parfait bannit la crainte. » L’amour parfait est l’outil le plus puissant à notre disposition lorsque nous nous regardons dans le miroir et mesurons notre valeur éternelle et celle de notre entourage. Cela consiste à nous voir pour ce que nous sommes au lieu d’examiner nos défauts au microscope. Cela ne dépend pas de notre aspect extérieur. Cet amour implique que nous nous pardonnions et pardonnions aux autres les erreurs passées et avancions les yeux rivés sur la lumière de la gloire éternelle.

J’ai découvert que je ne pouvais pas simplement tenter d’aimer ; je devais laisser cet amour me consumer et devenir partie intégrante de ce que je suis. Dans l’amour parfait, nous trouvons la véritable nature de Dieu et, par extension, notre propre nature divine, et le chemin qu’il a créé pour nous.

Mon parcours pour améliorer ma santé mentale, physique et spirituelle a affermi ma foi au calendrier de Dieu et en son amour éternel pour moi. Par moments, je suis tombé bien bas mais, lorsque j’ai cessé de me comparer aux autres, que j’ai conformé ma volonté à celle de Dieu et que j’ai appris à m’aimer vraiment, l’image de ma destinée éternelle s’est précisée et j’ai trouvé la paix. L’amour de Dieu est infiniment puissant. Si nous ralentissons et prenons le temps de le découvrir, il nous montrera que nous sommes suffisamment bien, même dans nos moments de plus grande faiblesse.

Marcus Paiz est recruteur pour une entreprise de technologie en démarrage. Il aime faire de l’exercice, chanter et passer du temps avec sa femme, Sarah, et leurs trois chats. Il a été missionnaire à plein temps à Mesa (Arizona, États-Unis).

J’ai entendue de gens qu’ont dit : La famille un tel a acheté une maison, on va leur parler pour avoir leur amitié. Dans un autre cas de gens ont dit : cette femme ne travail pas, ne parle pas la langue du pays, son amitié ne m’intéresse pas. Je vais pas écrire tout ce que j’ai entendue mais, avec ces deux exemples vous pouvez avoir une idée combien ont peut être insensible, injuste, sélectifs…Regardez bien ce qui nous enseigne Jésus.

L’homme riche et Lazare, le pauvre .

Luc 16 : 19Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie. 20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, 21et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères. 22Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli. 23Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. 24Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme. 25Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 26D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire. 

Je remarque : L’homme riche, il a ignoré Lazare, le pauvre qui était couché à sa porte. Quand il est mort, il était simplement enseveli. Il était proie de tourments et souffrances. Il a imploré de l’aide.

Lazare : Il couchait à la porte du riche pour être vu et secouru. Il désirait les miettes de la table du riche.

Réfléchissez : Est-ce que c’est mauvais d’être riche? D’avoir sa maison et sa voiture? Qui a construit un abîme entre Lazare et l’homme riche? Est-ce que tous les pauvres vont être consolés comme était Lazare?

La réponse est simple, tout dépend  de ce que nous faisons ici et maintenant dans cette vie. Respectons-nous tout le monde ou seulement quelques uns méritent le respect? Sommes-nous assez charitables? Faisons nous des efforts pour aider quelqu’un dans cette vie?

Portugais(Português)

Eu ouvi muita gente dizer : aquela pessoa comprou um carro ou uma casa, vamos falar com ela para conseguir a amizade dela. Outras falavam assim : essa mulher nao trabalha, nao fala o idioma deste pais, a amizade dela nao me interessa. Eu nao vou escrever aqui tudo o que eu ouvi durante toda a minha vida, mas com estes dois exempros vocês podem ver quanto podemos ser injustos, insensiveis, seletivos…

Vejam o que aprendemos com o melhor maestro do mundo, Jesus Cristo.

Lucas 16: 19 Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

20 Havia também um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia cheio de chagas à porta daquele;

21 E desejava saciar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e até vinham os cães, e lambiam-lhe as chagas.

22 E aconteceu que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o ^aseio de Abraão; e morreu também o rico, e foi sepultado.

23 E no ^ainferno, erguendo os olhos, estando em tormentos, viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

24 E ele, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro que molhe na água a ponta do seu dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.

25 Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que ^arecebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado, e tu, atormentado;

26 E além disso, está posto um grande ^aabismo entre nós e vós, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem tampouco os de lá passar para cá.

Eu noto : O homem rico ingnorou completamente os sufrimentos do mendigo Làzaro. Quando o homem rico morreu, ele foi simplesmente enterrado, depois ele estava atormentado,sofrendo tanto que pedieu ajuda.

O mendigo Làzaro : estava deitado na porta do rico esperando que o rico se importasse com ele e desejava as migalhas que caiam da mesa do rico.

Para refletir : É realmente mal ser rico? Ter um carro? Uma casa?

Quem construiu um abismo entre o homem rico e o mendigo Làzaro?

Realmente Todos os pobres vao ser consolados como foi Làzaro?

A resposta é simples, Tudo depende do que fazemos agora, aqui nesta vida.

Respeitamos tudo mundo ou so a algumas pessoas?

Fazemos tudo para ajudar a alguém que vemos que precisa de ajuda?

Somos suficientes caridosos?

Castellano(Espagnol).

He Escuchado mucha gente hablar asi : aquella persona a comprado una casa o un carro…

Vamos habla-le para que seamos amigos…

Y en otro caso, la gente dice : esa mujer no trabaja, no habla el idioma deste pais… su amistad no m’interessa.

Veamos que aprendemos con el  mejor maestro del mundo, Jesus Cristo.

Lucas 16 : 20 Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas,

21 y deseaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; aun los perros venían y le lamían las llagas. 22 Y aconteció que murió el mendigo y fue llevado por los ángeles al seno de ^aAbraham; y murió también el rico y fue sepultado. 23 Y en el ^aHades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. 

24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama.

25 Y le dijo Abraham: Hijo, acuérdate de que ^arecibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, por su parte, males; pero ahora este es consolado aquí, y tú eres atormentado.

26 Y además de todo esto, hay un gran ^aabismo entre nosotros y vosotros, de manera que los que quieran pasar de aquí a vosotros no pueden, ni de allá pasar acá.

Yo noto : El hombre rico ingnoro completement la presencia del mendigo Làzaro. Cuando el hombre rico murio, ele foi simplement enterrado.

Despuès de su muerte él estava sufriendo tanto que pedio ayuda à Abraham y al mendigo Làzaro.

El mendigo Làzaro : Estava acostado en la puerta del rico para ser visto y el deseaba las migajas que caian de la mesa del rico.

Para meditar : Es malo ser rico? Tener una casa? Un carro?

Quién construyo un abismo entre el hombre rico y el mendigo Làzaro?

Sera que todos los pobres van ser consolado como Làzaro?

La respuesta es simples, todo depende de lo que hacemos aqui y ahora,

Respetamos a todo el mundo o solamente a algunos?

Hacemos todo para ayudar a alguien que necesita?

Somos suficientes caritativos?

Mes réflexions sur la veuve pauvre et le jeune homme riche.

Marc 10 : 17Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? 18Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul. 19Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère. 20Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. 21Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. 22Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

23Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! 

Jésus dit au jeune homme riche, Il te manque une chose…

 Pourquoi Jésus demande une chose pareille au jeune homme riche??? 

⁴¹ Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup. 

⁴² Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou. 

⁴³ Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc; 

⁴⁴ car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. 

Pourquoi l’offrande d’une veuve pauvre vaut plus que l’offrande d’un riche?

Luc 19 

19 Jésus entra dans la ville de Jéricho et la traversa. ² Or, il y avait là un nommé Zachée. Il était chef des collecteurs d’impôts, et riche. ³ Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait pas à cause de la foule, car il était petit. ⁴ Alors il courut en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là. 

⁵ Lorsque Jésus fut parvenu à cet endroit, il leva les yeux et l’interpella: Zachée, dépêche-toi de descendre, car c’est chez toi que je dois aller loger aujourd’hui. 

⁶ Zachée se dépêcha de descendre et reçut Jésus avec joie. 

⁷ Quand les gens virent cela, il y eut un murmure d’indignation. Ils disaient: Voilà qu’il s’en va loger chez ce pécheur! 

⁸ Mais Zachée se présenta devant le Seigneur et lui dit: Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres et, si j’ai pris trop d’argent à quelqu’un, je lui rends quatre fois plus. 

⁹ Jésus lui dit alors: Aujourd’hui, le salut est entré dans cette maison, parce que cet homme est, lui aussi, un fils d’Abraham. ¹⁰ Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Pourquoi Jésus a mangé à la maison de Zachée?

 Il y a beaucoup à apprendre dans ces écritures mais, je vais exposer quelques de mes remarques personnelles :

Le jeune homme avait son cœur attaché à sa richesse, dommage, il n’avait pas comprit la valeur de la vie éternelle.

La pauvre veuve avait une grande foi, elle n’avait pas peur de donner tout ce qu’elle avait pour obéir aux commandements de Dieu.

Zachée avait hâte de voir Jésus. Il l’a reçu avec joie. Sa récompense était son salut. 

Português(portugais)

Escrevo aqui algumas das minhas meditações sobre a ^apobre viúva,  e o homem rico.

 Marcos 10 : 17 E saindo para o caminho, correu para ele um homem, e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há^abom senão um, que é Deus.

18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há^abom senão um, que é Deus.

19 Tu sabes os mandamentos: Não ^aadulterarás; não ^bmatarás; não ^cfurtarás; não dirás falso testemunho; não ^ddefraudarás ninguém; ^ehonra teu pai e tua mãe.

20 Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

21 E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, vende tudo quanto tens, e ^adá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, ^bsegue-me.

22 Mas ele, pesaroso com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

Jesus disse ao homem rico : falta-te uma coisa…

Por que Jesus pede ao homem uma coisa assim tao dificel?

Marcos 12 : 41 E estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito. 

42 E chegando uma ^apobre viúva, lançou duas pequenas ^bmoedas, que valiam meio centavo.

43 E chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta ^apobre viúva lançou mais do que todos os que lançaram na arca do tesouro,

44 Porque todos ali lançaram do que lhes ^asobejava, mas esta, da sua ^bpobreza, ^clançou ^dtudo o que tinha, todo o seu sustento.

Por que a oferenda da  viuva pobre vale mais que a oferenda dos ricos?

Lucas 19 : 1 E tendo Jesus entrado em Jericó, ia passando.

2 E eis que havia ali um homem chamado Zaqueu; e este era um dos principais dos ^apublicanos, e era rico.

3 E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque ele era de pequena estatura.

4 E correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver, porque ele havia de passar por ali.

5 E quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque hoje me convém ficar em tua casa.

6 E apressando-se, desceu, e recebeu-o com alegria.

7 E vendo todos isso, murmuravam, dizendo que entrara para ser hóspede de um homem pecador.

8 E levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e se nalguma coisa defraudei alguém, o restituo quadruplicado.

9 E disse-lhe Jesus: Hoje houve ^asalvação nesta casa, porquanto também este é filho de Abraão;

Por que Jesus escolheu ficar na casa de Zaqueu?

Temos muitas coisas para aprender nessas escrituras mas, eu vou dizer aqui o meu aviso particular.

Quando realmente aprendemos o valor de vida eterna podemos esquecer sim, do dinheiro mas, esse homem rico tinha o coraçao amarrado na  riqueza deste mundo, Que pena.

A viuva pobre tinha a fé muito grande, elle deu tudo o que ela tinha e nao  preocupou-se se ela ia precisar desse dinheiro mais tarde.

Zaqueu fez tudo para chegar perto de Jesus e ficou feliz quando Jesus disse que ia hospedar na casa dele. O que Zaqueu ganhou com isso? A salvaçao.

 Castellano(Espagnol). 

Escribo aqui algunas de mis médidaciones sobre el hombre rico y la viuda pobre.

Marcos 10 : 17 Y cuando salía él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

18 Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay ^abueno, sino solo uno, Dios.

19 Los mandamientos sabes: No ^acometas adulterio. No ^bmates. No ^churtes. No digas falso testimonio. No ^ddefraudes. ^eHonra a tu padre y a tu madre.

20 Él entonces, respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud.

21 Entonces Jesús, mirándole, le amó y le dijo: Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y ^ada a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, ^bsígueme, tomando tu cruz.

22 Pero él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

Jésus dijo al hombre rico : Te falta una cosa…

Por que Jesus pide una cosa si dificel al hombre rico?

Marcos 12 : 41 Y estando Jesús sentado delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.

42 Y vino una ^aviuda pobre y echó dos ^bblancas, que son un cuadrante.

43 Entonces, llamando a sus discípulos, les dijo: De cierto os digo que esta ^aviuda pobre echó más que todos los que han echado al arca,

44 porque todos han echado de ^alo que les sobra; pero esta, de su ^bpobreza ^cechó ^dtodo lo que tenía, todo su sustento.

Por que la ofrenda de la viuda pobre vale mas que la ofrenda de los ricos?

Lucas 19 : 1 Y habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad;

2 y he aquí un hombre llamado Zaqueo, que era el principal de los ^apublicanos y era rico,

3 procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, pues era pequeño de estatura.

4 Y, corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle, porque había de pasar por allí.

5 Y cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que me aloje en tu casa.

6 Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso.

7 Y al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a alojarse con un hombre pecador.

8 Entonces Zaqueo, puesto de pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devolveré cuadruplicado.

9 Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la ^asalvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham.

Por que Jesus escojio hospedarse en la casa de Zaqueo?

Tenemos mucho que aprender de esas escrituras pero yo voy dar mi aviso particular :

Cuando entendemos cuanto vale la vida eterna podemos abandonar las riquezas de este mundo pero el hombre rico estaba con su corazon amarrado a sus riquezas. Que pena.

La viuda pobre tenia una fé muy grande, ella dio todo lo que tenia, ella no penso si iba necessitar de ese dinero mas tarde.

Zaqueo hiso todo para ver Jesus y cuando Jesus dijo que iba quedarse en su casa, lo recibio con alegria. Y cual fué la reconpensa de Zaqueo? Su salvacion.

Pâque et noël

Je ne comprends vraiment pas certaines personnes, ils ne veulent rien savoir de Dieu, de l'église, de religion...mais ils apprécient bien les congés de noël et de pâque.

Avez-vous déjà vu un corps sans esprit ou âme? Le corps pourri sous terre mais l'âme ou l'esprit continue à vivre.

Qui sauve ou décide où va notre esprit? Le lapin de pâque ou le père noël?

Vous fêtez l'anniversaire de quelqu'un qui n'est pas invité à sa propre fête et vous fêtez pâque sans connaître la vraie signification. C'est triste, je prie pour nous tous.

Portugais

Eu nao entendo algumas pessoas, que nao querem saber de réligion, de Deus, da Igreja…

Mas gostam tanto dos feriados do natal e de pàscoa.

Vocês jà viram um corpo sem vida ou alma? O corpo apodrece na terre mas a alma continua viva.

Quem salva ou decide aonde vai a nossa alma?  Sera que é o coelho da pàcoa ou o papai noel?

Vocês fazem festa sem convidar o aniversariante e vocês comemoram a pàscoa sem entender o significado dela.

Isso é muito triste, eu oro por nòs todos.

Castellano (Espagnol)

Yo no comprendo algunas personas que no quieren saber nada de religion, Iglesia y de Deus; mais no quieren perder un feriado da semana santa y de navidad.

Ustedes ya vieron un cuerpo sen vida ò sen alma? El cuerpo podre abajo de la  tierra; mais a alma continua viva.

Quien salva ò decide adonde va nuestra alma? Sera que es el conejo de la pascua ò el papà noël?

Ustedes hacen una fiesta de cumpleanos sen el cumpleanero y comemoran la pascua sem entender que significa. Eso es muy triste, yo oro por nosotros todos.

Nous à l’église de Jésus Christ, Nous devons, (oui, oui, c’est un devoir), suivre les exemples de Jésus Christ et ses enseignements.

Ici, il y a un message et plusieurs enseignements avec la femme pécheresse.

Jésus pardonne et lui donne la paix, en d’autres mots la bénit,

Sommes nous de vrais disciples de Jésus? Mettons nous en pratique ses enseignements?

Que faisons-nous quand on sait qu’une femme a plusieurs maris ou petits amis?

Comment réagissons-nous quand on sait que quelqu’un a déjà commis un crime ou des erreurs?

 Luc 7:36 Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

7:37 Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu'il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum,

7:38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

7:39 Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.

7:40 Jésus prit la parole, et lui dit: Simon, j'ai quelque chose à te dire. -Maître, parle, répondit-il. -

7:41 Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

7:42 Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?

7:43 Simon répondit: Celui, je pense, auquel il a le plus remis. Jésus lui dit: Tu as bien jugé.

7:44 Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.

7:47 C'est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

7:48 Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

7:50 Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix.

Portugais (Português).

Nòs da Igreja de Jsus Cristo dos santos dos ultimos dias, devemos (sim, sim, é o nosso dever) de seguir os exemplos de Jesus Cristo e os seus ensinamentos. Aqui nessa passagem da Biblia temos uma mensage e muitos ensinamentos com a mulher pecadora.

Jesus perdoa-a e da a paz. Em aoutras palavras a abençoa. Nòs somos verdadeiramente disciplos de Jesus? Pomos em pratica os ensinamentos de Jesus? Somos cristianos somente os domingos e dentro da Igreja? De segunda a sabado esquecemos o que aprendemos na Igreja ou no domingo? Que fazemos quando sabemos que uma mulher tem muitos namorados ou maridos? Como réagimos quando sabemos que alguém jà cometeu um crime ou ums erros?

Lucas 7:36 E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa. 

37 E eis que uma mulher da cidade, uma pecadora, sabendo que ele estava à mesa em casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com ungüento; 
38 E, estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas, e enxugava-lhos com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e ungia-lhos com o ungüento.
39 Quando isto viu o fariseu que o tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, pois é uma pecadora. 
40 E respondendo, Jesus disse-lhe: Simão, uma coisa tenho a dizer-te. E ele disse: Dize-a, Mestre. 
41 Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta. 
42 E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais? 
43 E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem. 
44 E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e mos enxugou com os seus cabelos. 

47 Por isso te digo que os seus muitos pecados lhe são perdoados, porque muito amou; mas aquele a quem pouco é perdoado pouco ama. 
48 E disse-lhe a ela: Os teus pecados te são perdoados.

50 E disse à mulher: A tua fé te salvou; vai-te em paz.

Espagnol (Castellano)

Nosotros, de la Iglésia de Jesus Cristo de los santos de los ultimos dias, Devemos (sì, sì, es un DEVER). Seguir los ejemplos de jesus Cristo y sus ensenanzas. Aqui hay un mensaje y muchas ensenanzas con la mujer pecadora. Jesus la perdona y le da la paz. En otras palabras la bendijo.

Somos verdadeiramente disciplos de Jesus Cristo? Ponemos las ensenanzas de Jesus en pratica ò somos cristianos solamente dentro de la Iglesia y los domingos? Que hacemos cuando sabemos que una mujer tiene muchos enamorados ò maridos? Como reaccionamos cuando sabemos que alguien ha cometido un crime ò ha cometido unos errores? 

 Jesús en el hogar de Simón el fariseo

^{Lucas 7:36}Uno de los fariseos rogó a Jesús que comiese con él. Y habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa.
³⁷Entonces una mujer de la ciudad, que era pecadora, al saber que Jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume;
³⁸y estando detrás de él a sus pies, llorando, comenzó a regar con lágrimas sus pies, y los enjugaba con sus cabellos; y besaba sus pies, y los ungía con el perfume.
³⁹Cuando vio esto el fariseo que le había convidado, dijo para sí: Este, si fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le toca, que es pecadora.
⁴⁰Entonces respondiendo Jesús, le dijo:Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: Di, Maestro.
⁴¹Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;
⁴²y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. Di, pues, ¿cuál de ellos le amará más?
⁴³Respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.
⁴⁴Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.

⁴⁷Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama.
⁴⁸Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.

⁵⁰Pero él dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vé en paz. 

Par Gerrit W. Gong,

Du Collège des douze apôtres

Vous est-il déjà arrivé de faire une chose pour laquelle vous vous êtes senti pris au dépourvu ou incompétent mais d’avoir été béni pour avoir essayé ?

La lumière viendra si nous la désirons et la recherchons, si nous sommes patients et obéissants aux commandements de Dieu, si nous sommes ouverts à sa grâce, à sa guérison et à ses alliances.

Lorsque nous renforçons notre foi et notre confiance en notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ. Nous ne pouvons pas nous aimer suffisamment pour nous sauver nous-mêmes. Mais notre Père céleste nous aime et nous connaît davantage que nous nous aimons ou nous connaissons nous-mêmes. Nous pouvons faire confiance au Seigneur et ne pas nous appuyer sur notre propre compréhension⁹.

Avez-vous déjà été la seule personne à ne pas être invitée à une fête d’anniversaire ?

Vous est-il arrivé d’être choisi en dernier, ou pas du tout, pour faire partie d’une équipe ?

Vous êtes-vous préparé pour un examen scolaire, un entretien d’embauche, une occasion qui vous tenait à cœur et avez eu le sentiment d’avoir échoué ?

Avez-vous prié pour le succès d’une relation qui, pour une raison ou une autre, n’a pas abouti ?

Avez-vous eu une maladie chronique, été abandonné par votre conjoint, ou avez-vous craint pour un membre de votre famille ?

Avoir des habitudes saintes, des traditions justes, des modèles de piété qui comprennent la prière, l’étude des Écritures, le jeûne, le souvenir du Sauveur et de nos alliances par l’ordonnance de la Sainte Cène, la transmission des bénédictions de l’Évangile par l’œuvre missionnaire, celle de l’histoire familiale et du temple, et d’autres actes de service, la tenue d’un journal personnel inspirant. 

Nous recevons lumière et vie spirituelle par une pratique religieuse régulière qui nous rapproche de notre Père céleste et de notre Sauveur, Jésus-Christ. Lorsque nous aimons à la fois l’esprit et la lettre de la loi, les choses de l’éternité se distillent sur notre âme comme la rosée des cieux¹⁹. Par l’obéissance et une eau vive rafraîchissante au quotidien, nous trouvons des réponses, la foi et la force d’affronter les difficultés et de saisir les possibilités de tous les jours avec la patience, la perspective et la joie de l’Évangile.

La perfection est en Christ, pas en nous-mêmes ni dans la façon dont le monde la conçoit.

Les invitations de Dieu sont pleines d’amour et de potentiel parce que Jésus-Christ est « le chemin, la vérité et la vie²⁰ ». À qui se sent accablé par les fardeaux, il dit : « Venez à moi » ; et, à qui va à lui, il fait la promesse suivante : « Je vous donnerai du repos²¹. » « Venez au Christ, et soyez rendus parfaits en lui, aimez Dieu de tout votre pouvoir, de toute votre pensée et de toute votre force, alors sa grâce vous suffit, afin que par sa grâce vous soyez parfaits dans le Christ²². »

Dans l’assurance que « par sa grâce nous pouvons être parfaits dans le Christ » se trouvent aussi le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur, ayant confiance en lui, même lorsque rien ne va comme nous l’espérons, comme nous l’attendons ou peut-être comme nous le méritons, sans qu’il y ait de faute de notre part, même après avoir fait de notre mieux. À divers moments et à divers égards, nous nous sentons tous incompétents, peu sûrs de nous et peut-être indignes. Mais, lorsque nous nous efforçons fidèlement d’aimer Dieu et de servir nos semblables, nous sentons de façon nouvelle et plus sainte l’amour de Dieu et l’inspiration nécessaires pour eux et pour nous-mêmes.

Notre Sauveur nous encourage avec compassion et nous promet que nous pouvons « marcher résolument, avec constance dans le Christ, ayant une espérance d’une pureté parfaite et l’amour de Dieu et de tous les hommes²³ ».

La doctrine du Christ, l’expiation de notre Sauveur et notre engagement total à suivre le chemin des alliances nous aident à connaître ses vérités et contribuent à nous rendre libres²⁴.

Je sais que c’est vrai que nous pouvons trouver le réconfort, la paix et la promesse que nous pouvons continuer à avancer avec foi au Seigneur Jésus Christ.

Portugais (Português)

Élder Gerrit W. Gong

Do Quórum dos Doze Apóstolos

Já tiveram a oportunidade de fazer algo para o qual se sentiam despreparados ou inadequados, mas foram abençoados por tentar? 

Meu testemunho é que, para aqueles que buscam e aceitam a fé, e vivem por ela, seu alvorecer, ainda que gradualmente, virá ou retornará. A luz virá quando a desejarmos e buscarmos, quando formos pacientes e obedientes aos mandamentos de Deus, quando estivermos abertos para a graça, a cura e os convênios de Deus.

Aumentamos nossa fé e confiança no Pai Celestial e em Seu Filho, Jesus Cristo. Não podemos nos amar o bastante para salvarmos a nós mesmos. O Pai Celestial nos ama mais do que nos amamos e nos conhece melhor do que nos conhecemos. Podemos confiar no Senhor e deixar de confiar em nosso próprio entendimento.⁹

Algum de vocês já foi o único a não ser convidado para uma festa de aniversário?

Algum de vocês já foi o último a ser escolhido — ou nem foi escolhido — quando um time foi organizado?

Algum de vocês já se preparou para uma prova na escola, para uma entrevista de emprego ou para uma oportunidade que realmente desejava receber e sentiu que tinha falhado?

Algum de vocês já orou por um relacionamento que, de alguma forma, não deu certo?

Algum de vocês já enfrentou uma doença crônica, foi abandonado pelo cônjuge ou sofreu por sua família?

Nosso Salvador conhece nossas circunstâncias. Ao exercitarmos o arbítrio que recebemos de Deus e dedicarmos todas as nossas habilidades com fé e humildade, nosso Salvador, Jesus Cristo, poderá nos ajudar a aceitar nossos desafios e a encontrar alegria. A fé inclui o desejo e a escolha de acreditar. Também obtemos fé obedecendo aos mandamentos de Deus — que recebemos para nos abençoar — quando seguimos Seu caminho do convênio.

Quando nos sentimos, no passado ou no presente, confusos, sozinhos, abandonados, com raiva, decepcionados ou afastados de Deus e de Sua Igreja restaurada, precisamos de uma medida extra de esforço e fé para voltar para Seu caminho do convênio. Mas vale a pena. Por favor, venham, ou retornem, para o Senhor Jesus Cristo! O amor de Deus é mais forte do que as correntes da morte; física ou espiritual.¹⁰ A Expiação do Salvador é infinita e eterna. Todos nós nos desviamos e falhamos. Podemos, durante algum tempo, nos perder no caminho. O amor de Deus nos garante que, não importa onde estejamos ou o que tenhamos feito, não existe um ponto de onde não haja retorno. Ele nos espera pronto para nos envolver em seus braços.¹¹

Ter hábitos sagrados, rotinas justas ou padrões em espírito de oração podem incluir orar, estudar as escrituras, jejuar, lembrar-se do Salvador e dos convênios por meio da ordenança do sacramento, compartilhar as bênçãos do evangelho por meio do trabalho missionário, de templo e história da família e de outros atos de serviço, escrever um diário pessoal cuidadoso, e assim por diante.

Recebemos luz espiritual e vida quando a observância religiosa regular nos aproxima do Pai Celestial e de nosso Salvador, Jesus Cristo. Quando amamos o espírito e a letra da lei, as coisas da eternidade podem se destilar sobre nossa alma como o orvalho do céu.¹⁹ Por meio da obediência diária e da refrescante água viva, encontramos respostas, fé e força para encarar os desafios e as oportunidades diárias com a paciência, a perspectiva e a alegria do evangelho.

 A perfeição está em Cristo, não em nós mesmos ou no perfeccionismo do mundo.

Os convites de Deus estão repletos de amor e possibilidades porque Jesus Cristo é “o caminho, e a verdade e a vida”.²⁰ Àqueles que se sentem sobrecarregados, Ele faz o convite: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei”.²¹“Vinde a Cristo, sede aperfeiçoados nele, (…) e [se] amardes a Deus com todo o vosso poder, mente e força, então sua graça vos será suficiente; e por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo.”²²

Nessa certeza de que “por sua graça podeis ser perfeitos em Cristo” se encontra também o consolo, a paz e a promessa de que podemos seguir adiante com fé e confiança no Senhor, mesmo quando as coisas não estão como esperamos, desejamos, ou talvez, merecemos — embora não por nossa culpa —, mesmo depois de termos dado o melhor de nós.

Em várias épocas e de várias maneiras, nós nos sentimos inadequados, inseguros e, talvez, indignos. No entanto, em nossos esforços fiéis de amarmos a Deus e ministrarmos ao próximo, podemos sentir o amor de Deus e a inspiração necessária para nossa vida e a daqueles a quem ministramos de maneira nova e mais sagrada.

Com compaixão, nosso Salvador nos incentiva e promete que podemos “prosseguir com firmeza em Cristo, tendo um perfeito esplendor de esperança e amor a Deus e a todos os homens”.²³ A doutrina de Cristo, a Expiação de nosso Salvador e a obediência de toda a nossa alma em seguir Seu caminho do convênio podem nos ajudar a conhecer Suas verdades e nos libertar.²⁴

Eu sei que tudo isso é verdadeiro que podemos encontrar consolo, paz e a promessa de seguir adiante com fé e confiança no Senhor, Jesus Cristo.

Espagnol (Castellano).

Por el élder Gerrit W. Gong

Del Cuórum de los Doce Apóstoles

¿Alguna vez han tenido la oportunidad de hacer algo para lo cual no se sentían preparados o capaces pero fueron bendecidos por intentarlo?

Mi testimonio es que, para los que procuran la aurora de la fe, la permiten y viven por ella, a veces llegará o podrá volver gradualmente. La luz llega si la deseamos y la procuramos, si somos pacientes y obedientes a los mandamientos de Dios, si somos abiertos a la gracia, la sanación y los convenios de Dios.

Profundizamos nuestra fe y confianza en el Padre Celestial y en Su Hijo, Jesucristo. No podemos amarnos lo suficiente a nosotros mismos como para salvarnos, pero el Padre Celestial nos ama más y nos conoce mejor de lo que nosotros nos amamos o nos conocemos. Podemos confiar en el Señor y no apoyarnos en nuestra propia prudencia⁹.

¿Han sido alguna vez la única persona que no fue invitada a la fiesta de cumpleaños de alguien?

¿Han sido alguna vez el último en ser elegido o no han sido elegidos al formarse equipos?

¿Se han preparado para un examen, una entrevista de trabajo, una oportunidad que realmente deseaban, y sintieron que fracasaron?

¿Han orado por alguna relación que, por alguna razón, no ha funcionado?

¿Han afrontado alguna enfermedad crónica, los ha abandonado un cónyuge o han sufrido por la familia?

Nuestro Salvador conoce nuestras circunstancias. Si ejercemos el albedrío dado por Dios y avivamos todas nuestras facultades en humildad y fe, nuestro Salvador, Jesucristo, puede ayudarnos a hacer frente a los retos y los gozos de la vida. La fe abarca el deseo y la decisión de creer. La fe también viene al obedecer los mandamientos de Dios, dados para bendecirnos, a medida que seguimos Su senda de los convenios.

Cuando nos hemos sentido, o nos sentimos, inseguros, solos, frustrados, enojados, abandonados, decepcionados o alejados de Dios y de Su Iglesia restaurada, quizá tengamos que hacer un mayor esfuerzo para volver a Su senda de los convenios. ¡Pero vale la pena! ¡Por favor vengan, o vuelvan, al Señor Jesucristo! El amor de Dios es más fuerte que los lazos de la muerte, ya sea temporal o espiritual¹⁰. La expiación de nuestro Salvador es infinita y eterna. Cada uno de nosotros se aparta y se queda corto. Quizá, por un tiempo, nos perdamos. Dios amorosamente nos asegura que, sin importar dónde estemos o qué hayamos hecho, no hay punto del que no podamos volver. Él espera listo para abrazarnos¹¹.

Tener hábitos santos, rutinas de rectitud o patrones espirituales podrían incluir: la oración; el estudio de las Escrituras; el ayuno; recordar al Salvador y nuestros convenios por medio de la ordenanza de la Santa Cena; compartir las bendiciones del Evangelio mediante el servicio misional, del templo y la historia familiar y otro servicio; llevar un reflexivo diario personal.

Cuando los patrones de rectitud y los anhelos espirituales se juntan, el tiempo y la eternidad se unen. La luz y la vida espiritual llegan cuando la observancia religiosa constante nos acerca a nuestro Padre Celestial y a nuestro Salvador, Jesucristo. Cuando amamos el espíritu y la letra de la ley, las cosas de la eternidad pueden destilar sobre nuestra alma como rocío del cielo¹⁹. Con la obediencia diaria y la refrescante agua viva, hallamos respuestas, fe y fortaleza para afrontar los desafíos y las oportunidades diarias con paciencia, perspectiva y gozo en el Evangelio.

 La perfección es en Cristo, no en nosotros mismos ni en el perfeccionismo del mundo.

Las invitaciones de Dios están llenas de amor y de posibilidades, porque Jesucristo es “el camino, y la verdad y la vida”²⁰. Él invita a los que se sienten cargados: “Venid a mí”, y a los que vienen a Él les promete: “Yo os haré descansar”²¹. “Venid a Cristo, y perfeccionaos en él… y si… amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo”²².

En esa seguridad de que “por su gracia seáis perfectos en Cristo” radican también el consuelo, la paz y la promesa de que podemos seguir adelante con fe y confianza en el Señor, Jesus Cristo.

En diversos momentos y maneras, todos nos sentimos incapaces, inseguros y tal vez indignos. Con todo, en nuestro fiel afán de amar a Dios y ministrar al prójimo, podemos sentir el amor de Dios y la inspiración necesaria para la vida del prójimo y la nuestra de maneras nuevas y más santas.

Con compasión, nuestro Salvador nos alienta y nos promete que podemos “seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres”²³. La doctrina de Cristo, la expiación de nuestro Salvador y nuestro afán de seguir Su senda de los convenios con toda nuestra alma nos pueden ayudar a conocer Sus verdades y a hacernos libres²⁴.

Yo sè que todo esto es verdad que podemos encontrar consuelo, paz y la promesa de seguir adelante con fé en el senor jesus Cristo.

Jean 2: 1- 12

J'aime beaucoup la relation de Jésus avec sa mère, Marie.

Marie donne un conseil : "Faite ce que Jésus dit de faire."

Aujourd'hui, elle nous dit la même chose. 

Português(Portugais)

Faz o que Jésus diz de fazer.

Joao 2:1-12

Eu gosto muita da relaçao de Jésus com a mae dele, Maria.

Maria da um conseilho:"Faz oque Jésus diz de fazer."

Hoje ela diz a mesma coisa para nòs.

Castellano(Espagnol).

Juan2:1-12

Me gusta mucho la relacìon de Jésus con su madre, Maria.

Maria da un consejo:"Haga lo que Jésus diga de hacer."

Hoy ella nos dice la mîsma cosa. 

Fermes et constants dans la foi au Christ.

Le président Nelson a déclaré : «Par la révélation personnelle, vous pouvez recevoir votre propre témoignage que le Livre de Mormon est la parole de Dieu, que Joseph Smith est un prophète et que cette Église est celle du Seigneur. Quoi que d’autres personnes puissent dire ou faire, personne ne pourra jamais vous enlever un témoignage rendu à votre cœur et à votre esprit de ce qui est vrai⁸. »

Réfléchissez à ce que les Écritures disent d’hommes et de femmes qui, comme le Sauveur, étaient fermes et constants : Ils « étaient convertis à la vraie foi et ils ne voulaient pas s’en éloigner, car ils étaient fermes, et constants, et immuables, voulant, en toute diligence, garder les commandements du Seigneur¹² ».

Pour demeurer ferme et constant dans la foi au Christ, il faut que l’Évangile de Jésus-Christ pénètre en notre cœur et en notre âme, c’est-à-dire que l’Évangile ne devienne pas simplement l’une des nombreuses influences dans notre vie mais l’épicentre de ce qui définit notre vie et notre personnalité.

Mais certains n’ont pas encore complètement reçu l’Évangile de Jésus-Christ dans leur vie. Bien qu’ils aient été « ensevelis avec [le Christ] par le baptême », comme dit Paul, il leur manque encore la partie : « Comme Christ est ressuscité des morts […], de même nous aussi nous [marchons] en nouveauté de vie¹⁷. » L’Évangile ne les définit pas encore. Ils ne sont pas encore centrés sur le Christ. Ils choisissent les points de doctrine et les commandements qu’ils vont suivre et décident où et quand ils serviront dans l’Église. Au contraire, c’est en respectant leurs alliances avec exactitude que les personnes « élues selon l’alliance¹⁸ » évitent d’être trompées et demeurent fermes dans la foi au Christ.

En ce moment, la plupart d’entre nous se trouvent partagés entre une participation aux rituels de l’Évangile motivée par des considérations sociales, d’une part, et, d’autre part, un engagement chrétien total à faire la volonté de Dieu. Quelque part, le long de cette trajectoire, la bonne nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ pénètre en notre cœur et prend possession de notre âme. Il se peut que cela ne soit pas instantané mais nous devons tous avancer vers cet état béni.

Il est difficile mais essentiel de demeurer fermes et constants lorsque nous sommes raffinés « dans la fournaise de l’adversité¹⁹ », ce qui nous arrivera à tous tôt ou tard dans la condition mortelle. Sans Dieu, ces expériences sombres poussent au découragement, au désespoir et même à l’amertume. Avec Dieu, la consolation remplace la douleur, la paix remplace la tourmente et l’espérance remplace le chagrin. En demeurant fermes dans la foi au Christ nous recevrons le secours de sa grâce et son soutien²⁰. Il transformera les épreuves en bénédictions et, pour reprendre les paroles d’Ésaïe, nous donnera « un diadème au lieu de la cendre²¹ ».

 Português ( Portugais)

Discurso de D. Todd Christofferson, Liahona 2018, Firmes e constantes na fé em Cristo.

O presidente Russell M. Nelson declarou:  « Por meio da revelação pessoal, vocês podem receber seu próprio testemunho de que o Livro de Mórmon é a palavra de Deus, que Joseph Smith é um profeta e que esta é a Igreja do Senhor. Apesar do que outros possam dizer ou fazer, ninguém jamais poderá tirar de vocês um testemunho prestado em seu coração e em sua mente sobre o que é verdade. »

Pensem nessa descrição de homens e mulheres das escrituras que, assim como o Salvador, foram firmes e constantes: Eles “se haviam convertido à verdadeira fé; e não se afastaram dela, pois eram firmes e constantes e inabaláveis, desejando guardar com todo o empenho os mandamentos do Senhor”.

Para perseverarmos firmes e constantes na fé em Cristo, é necessário que o evangelho de Jesus Cristo seja internalizado em nosso coração e em nossa alma, o que significa que o evangelho se torna não apenas uma das muitas influências na vida de uma pessoa, mas o enfoque determinante de sua vida e de seu caráter.

 Mas algumas pessoas ainda não receberam o evangelho de Jesus Cristo integralmente em sua vida. Embora, como afirma Paulo, eles tenham sido “sepultados com [Cristo] pelo batismo”, eles ainda não entendem a parte que, “como Cristo ressuscitou dos mortos, (…) assim [devemos nós andar] (…) em novidade de vida”.¹⁷ O evangelho ainda não os define. Eles ainda não estão centralizados em Cristo. São seletivos quanto às doutrinas e aos mandamentos que seguirão e onde e quando servirão na Igreja. Em contrapartida, é por meio do cumprimento de seus convênios com exatidão que aqueles “que são os eleitos de acordo com o convênio”¹⁸ evitam o engano e permanecem firmes na fé em Cristo.

Neste momento, a maioria de nós se encontra em um ponto entre, de um lado, a participação em rituais do evangelho motivada pela sociabilidade e, de outro, um compromisso com a vontade de Deus semelhante ao de Cristo e completamente desenvolvido. Em algum momento, as boas novas do evangelho de Jesus Cristo entram em nosso coração e tomam posse de nossa alma. Pode não acontecer de uma hora para a outra, mas todos devemos estar no caminho para esse estado abençoado.

É desafiador mas essencial permanecer firmes e constantes quando estivermos sendo refinados “na fornalha da aflição”,¹⁹ algo que, mais cedo ou mais tarde, acontece a todos nós na mortalidade. Sem Deus, essas experiências sombrias nos levam ao desânimo, ao desespero e até à amargura. Com Deus, o consolo substitui a dor, a paz substitui o tumulto, e a esperança substitui o pesar. Permanecer firmes na fé em Cristo trará Sua graça e Seu apoio alentadores.²⁰ Ele converterá provações em bênçãos e, nas palavras de Isaías, lhes dará “grinalda por cinza”.

 Castellano (Espagnol)

Discurso de D. Todd Christofferson, Liahona 2018, Firmes y inmutables en la fe de Cristo.

El presidente Russell M. Nelson declaró: “Mediante la revelación personal, pueden recibir su propio testimonio de que el Libro de Mormón es la palabra de Dios, de que José Smith es un profeta, y de que esta es la Iglesia del Señor. Independientemente de lo que otros digan o hagan, nadie puede despojarlos del testimonio que les llegue al corazón y a la mente sobre lo que es verdadero” 

Consideren las siguientes descripciones de hombres y mujeres de las Escrituras que, al igual que el Salvador, eran firmes y constantes: “se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda diligencia”¹².

Permanecer firmes e inmutables en la fe de Cristo requiere que el evangelio de Jesucristo penetre el corazón y el alma, lo que significa que el Evangelio se convierta no solo en una de las muchas influencias en la vida de una persona, sino en la orientación determinante de su vida y su carácter.

Sin embargo, algunos aún no han recibido plenamente el evangelio de Jesucristo en su vida. A pesar de que, como enseñó Pablo, fueron “sepultados juntamente con [Cristo] por medio del bautismo”, todavía les falta la parte de que “como Cristo resucitó de los muertos… así también nosotros andemos en vida nueva”¹⁷. El Evangelio aún no los define; todavía no están centrados en Cristo; son selectivos con las doctrinas y los mandamientos que obedecen, y dónde y cuándo dan servicio en la Iglesia. En cambio, al guardar sus convenios con exactitud, aquellos que son “los escogidos conforme al convenio”¹⁸ evitan el engaño y permanecen firmes en la fe de Cristo.

La mayoría de nosotros nos encontramos en este momento entre dos extremos: por un lado, en la participación, por razones sociales, en los rituales del Evangelio y, por otro lado, en un compromiso plenamente desarrollado semejante al de Cristo de hacer la voluntad de Dios. Entre ambos extremos, están las buenas nuevas del evangelio de Jesucristo que entran en nuestro corazón y toman posesión de nuestra alma. Tal vez no suceda en un instante, pero todos deberíamos estar avanzando hacia ese bendito estado.

Es difícil pero vital permanecer firmes e inmutables cuando vemos que estamos siendo purificados “en el horno de la aflicción”¹⁹, algo que, tarde o temprano, nos sucede a todos en la vida terrenal. Sin Dios, esas experiencias sombrías conducen al abatimiento, la desesperación y hasta la amargura. Con Dios, el consuelo reemplaza el dolor, la paz reemplaza la conmoción y la esperanza reemplaza el pesar. Permanecer firmes en la fe de Cristo traerá Su gracia y apoyo sustentadores²⁰. Él convertirá la prueba en una bendición y, en las palabras de Isaías, “[dará] gloria en lugar de ceniza”²¹.

Je vous souhaite une très belle et heureuse année 2019, je partage ce discours en cette occasion de nouvelles résolutions de principes d’année.

J’en profite pour affirmer mon témoignage que les paroles de notre ancien président sont inspirées sincèrement du Saint-esprit. Je crois fermement que notre Dieu nous parle à travers des hommes qui sont dignes d’avoir la sainte prêtrise sur terre.

 Ceci est un discours d’ancien président de l’Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, Thomas S. Monson.  Il se trouve dans le Liahona novembre 2015.

« Les commandements de Dieu ne nous ont pas été donnés pour nous affliger ou pour devenir des obstacles à notre bonheur. C’est tout le contraire. Celui qui nous a créés et qui nous aime d’un amour parfait sait exactement comment nous devons mener notre vie afin d’obtenir le plus grand bonheur possible. Il nous a donné des directives qui, si nous les suivons, nous aideront à réussir ce voyage dans la condition mortelle si souvent semé d’embûches. Rappelons-nous les paroles du cantique bien connu : « Pour trouver la paix et la sérénité, II faut garder les commandements¹. »

Notre Père céleste nous aime au point de dire : Tu ne porteras point de faux témoignage ; tu ne déroberas point ; tu ne commettras point d’adultère ; tu aimeras ton prochain comme toi-même ; et ainsi de suite². Nous connaissons les commandements. Il comprend que, lorsque nous respectons les commandements, notre vie est plus heureuse, plus enrichissante et moins compliquée. Nos difficultés et nos problèmes sont plus faciles à supporter et nous recevons les bénédictions qu’il a promises. Mais, bien qu’il nous ait donné des lois et des commandements, il nous permet aussi de choisir de les accepter ou de les rejeter. Notre décision à ce sujet déterminera notre destinée. Je suis certain que chacun de nous a pour but suprême la vie éternelle en la présence de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ. Il est donc impératif que nous fassions tout au long de notre vie des choix qui nous mèneront à ce but magnifique. Cependant, nous savons que l’adversaire est déterminé à nous faire échouer. Ses armées et lui déploient des efforts acharnés pour contrarier nos désirs justes. Ils représentent une menace grave et constante pour notre salut éternel à moins que nous soyons constants dans notre détermination et nos efforts pour atteindre notre but. L’apôtre Pierre nous a lancé cette mise en garde : « Veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera³. »

À aucune époque de la vie nous ne sommes épargnés par la tentation mais vous, jeunes gens, êtes à un âge où vous êtes particulièrement vulnérables. L’adolescence est souvent une période d’insécurité, où l’on a le sentiment de ne pas être à la hauteur, où l’on essaie de trouver sa place parmi ses camarades, et où l’on essaie de s’intégrer. Vous pouvez être tentés d’abaisser vos principes et de suivre la foule afin d’être acceptés par ceux que vous désirez avoir pour amis. Soyez forts et faites attention à tout ce qui pourrait vous priver des bénédictions de l’éternité. Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle.

Dans 1 Corinthiens, nous lisons : « Il y a de nombreuses voix dans le monde⁴. » Nous sommes entourés de voix persuasives, trompeuses, dénigrantes, sophistiquées et qui jettent la confusion. J’ajouterai qu’elles sont des voix fortes. Je vous exhorte à baisser le volume de ces voix et à vous laisser plutôt influencer par la petite voix douce qui vous guidera vers la sécurité. Rappelez-vous qu’après votre baptême, quelqu’un qui en avait l’autorité a posé les mains sur votre tête pour vous confirmer membre de l’Église et a dit : « Recevez le Saint-Esprit ⁵. » Ouvrez votre cœur, votre âme même, au son de cette voix spéciale qui témoigne de la vérité. Comme l’a promis le prophète Ésaïe, « tes oreilles entendront […] la voix qui dira : voici le chemin, marchez-y⁶ ». Puissions-nous toujours être sur la bonne longueur d’onde afin d’entendre cette voix réconfortante qui nous guide et qui nous aide à rester en sécurité.

Le mépris des commandements a ouvert la voie à ce que je considère être les plaies de notre époque. Ce sont les plaies de la permissivité, de la pornographie, de la drogue, de l’immoralité et de l’avortement, pour n’en nommer que quelques-unes. Les Écritures nous disent que l’adversaire est « le [fondateur] de toutes ces choses⁷ ». Nous savons qu’il est le « père de tous les mensonges, pour tromper et pour aveugler les hommes⁸ ».

Je vous supplie d’éviter tout ce qui vous privera de votre bonheur ici-bas dans la condition mortelle et de la vie éternelle dans le monde à venir. Par ses tromperies et ses mensonges, l’adversaire vous entraînera sur une pente glissante à votre perte si vous le lui permettez. Vous serez probablement sur cette pente glissante avant même de comprendre qu’il n’y a pas de moyen de vous arrêter. Vous avez entendu les messages de l’adversaire. Il vous appelle sournoisement : Rien que cette fois, ça n’a pas d’importance ; tout le monde le fait ; ne sois pas vieux-jeu ; les temps ont changé ; cela ne peut faire de mal à personne ; vis ta vie, c’est la tienne. L’adversaire nous connaît et il sait quelles sont les tentations que nous aurons du mal à ignorer. Il est absolument vital que nous exercions une vigilance constante afin d’éviter de céder à ces mensonges et à ces tentations !

Il faudra faire preuve d’un grand courage pour demeurer fidèles et loyaux au milieu des pressions et des influences insidieuses de plus en plus fortes dont nous sommes entourés et qui déforment la vérité, détruisent le bien et la décence et cherchent à les remplacer par les philosophies des hommes et du monde. Si les commandements avaient été écrits par les hommes, alors ce serait la prérogative des hommes de les changer selon leurs penchants, leur législation ou par tout autre moyen. Toutefois, les commandements ont été donnés par Dieu. Exerçant notre libre arbitre, nous pouvons les mettre de côté. Cependant, nous ne pouvons pas les changer, pas plus que nous ne pouvons changer les conséquences qui découlent de la désobéissance et de la transgression.

Puissions-nous nous rendre compte que nous obtenons le plus grand bonheur dans cette vie lorsque nous suivons les commandements de Dieu et obéissons à ses lois ! J’aime les paroles du verset 17 du chapitre 32 d’Ésaïe : « L’œuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. » Cette paix, cette assurance ne peuvent s’obtenir que par la droiture.

Nous ne pouvons pas nous permettre la moindre dérive en tutoyant le péché. Nous ne pouvons pas nous permettre de croire que nous pouvons nous autoriser de désobéir « juste un petit peu » aux commandements de Dieu, car le péché peut se saisir de nous avec une poigne de fer de laquelle il est atrocement douloureux de se libérer. La dépendance qui peut accompagner la drogue, l’alcool, la pornographie et l’immoralité est réelle et presque impossible à briser sans un combat acharné et beaucoup d’aide.

Si l’un de vous a trébuché en chemin, je vous assure qu’il existe un moyen de revenir en arrière. Ce processus s’appelle le repentir. Le chemin est difficile mais votre salut éternel en dépend. Quelle autre chose pourrait mériter davantage vos efforts ? Je vous supplie de décider dès maintenant de prendre les dispositions nécessaires pour vous repentir complètement. Plus vite vous le ferez, plus vite vous pourrez connaître la paix, la tranquillité et l’assurance dont parle Ésaïe.

Récemment, j’ai entendu le témoignage d’une femme qui, avec son mari, s’était éloignée du chemin sûr, transgressant les commandements et, ce faisant, a failli détruire sa famille.

Je vais lire une partie du témoignage de cette sœur sur le pouvoir guérisseur du repentir : « Comment faire lorsque l’on est une brebis perdue et la proie du [péché] pour retrouver la paix et le bonheur que nous ressentons maintenant ? Comment cela se produit-il ? La réponse […] est que c’est grâce à un Évangile parfait, un Fils parfait et son sacrifice pour moi. […] Là où il y avait les ténèbres, il y a maintenant la lumière. Là où il y avait le désespoir et la douleur, il y a la joie et l’espérance. Nous avons été infiniment bénis par le changement qui ne peut se produire que par le repentir rendu possible par l’expiation de Jésus-Christ. » Notre Sauveur est mort pour nous offrir ce don sacré à vous et à moi. Bien que le chemin soit difficile, la promesse est réelle. À ceux qui se repentent, le Seigneur a dit : « Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige⁹. » « Et je ne [m’en] souviendrai plus¹⁰. »

Tout au long de notre vie nous devrons nourrir un témoignage fort en étudiant les Écritures, en priant et en méditant sur les vérités de l’Évangile de Jésus-Christ. Lorsqu’il sera fermement établi, notre témoignage de l’Évangile, du Sauveur et de notre Père céleste influencera tout ce que nous ferons.

Je témoigne que nous sommes tous des fils bien-aimés de notre Père céleste, envoyés sur terre à cette époque dans un but, à qui la prêtrise de Dieu a été donnée pour que nous servions notre prochain et accomplissions l’œuvre de Dieu ici-bas. Nous avons reçu le commandement de mener notre vie de telle façon que nous restions dignes de détenir cette prêtrise. »

 Português (portugais)

 Eu desejo para vocês todos um bom e feliz ano 2019, compartilho este discurso nesta ocasiao de começar com novas metas neste principio de ano.

Aproveito de esta oportunidade e afirmo o meu testimonho, eu acredito sinceramente que as palavras do nosso antigo presidente sao inspiradas do Santo-Espirito.

Eu acredito que Deus fala conosco a través de homens dignos de ter o santo sacerdócio nesta terra. Este discurso é do antigo presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Ultimos Dias, Thomas S. Monson. Ele esta na Liahona de novembro 2015.

« Os mandamentos de Deus não foram dados para nos frustrarem ou para se tornarem obstáculos à nossa felicidade. É justamente o contrário. Aquele que nos criou e que nos ama perfeitamente sabe com exatidão como precisamos viver para obter a maior felicidade possível. Ele nos deixou diretrizes que, se forem seguidas, vão nos levar em segurança ao longo da jornada mortal, que às vezes é traiçoeira. Lembrem-se da letra deste hino conhecido: “Guarda os mandamentos! Seguro estarás e em paz, sim, em paz”.¹

Nosso Pai Celestial nos ama tanto a ponto de nos dizer: Não matarás, não furtarás, não adulterarás, amarás o teu próximo como a ti mesmo, e assim por diante.² Conhecemos os mandamentos. Ele compreende que, quando guardamos os mandamentos, nossa vida é mais feliz, mais cheia de realizações e menos complicada. Nossas dificuldades e nossos problemas são mais fáceis de suportar, e receberemos Suas bênçãos prometidas. Mas, embora nos tenha dado leis e mandamentos, Ele também permite que decidamos se vamos aceitá-los ou rejeitá-los. Nossa decisão a esse respeito determina nosso destino.

Tenho certeza de que cada um de nós tem como meta suprema a vida eterna na presença de nosso Pai Celestial e de Seu Filho, Jesus Cristo. É imperativo, portanto, que por toda a vida façamos escolhas que nos conduzam a essa meta excelente. Sabemos, contudo, que o adversário está determinado a fazer-nos fracassar. Ele e suas hostes são inexoráveis em seu empenho de frustrar nossos desejos justos. Eles representam uma grave e constante ameaça à nossa salvação eterna, a menos que também sejamos inabaláveis em nossa determinação e em nosso empenho de alcançar essa meta. O Apóstolo Pedro nos advertiu: “Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar”.³Embora não haja momento em nossa vida em que estejamos isentos de tentação, vocês, rapazes, estão numa idade em que podem ser particularmente vulneráveis. A adolescência geralmente é uma época de insegurança, de sentimentos de não estar à altura das expectativas, de tentativas de encontrar seu lugar em meio a seus colegas e de procurar enquadrar-se no grupo. Vocês podem ser tentados a rebaixar seus padrões e a seguir a multidão para serem aceitos por aqueles que vocês desejam ter como amigos. Por favor, sejam fortes e estejam alerta contra qualquercoisa que lhes roube as bênçãos da eternidade. As escolhas que vocês fazem aqui e agora têm importância eterna.

Lemos em 1 Coríntios: “Há (…) tantos gêneros de vozes no mundo”.⁴ Estamos cercados de vozes persuasivas, enganadoras, difamadoras, sofisticadas e desorientadoras. Eu poderia acrescentar que se tratam de vozes barulhentas. Admoesto vocês a baixar o volume para serem influenciados pela voz mansa e delicada que vai conduzi-los em segurança. Lembrem-se de que alguém com autoridade colocou as mãos sobre sua cabeça depois que vocês foram batizados e os confirmou um membro da Igreja, dizendo: “Recebe o Espírito Santo”.⁵ Abram o coração, sim, a própria alma, para o som daquela voz especial que testifica a verdade. Conforme prometeu o Profeta Isaías: “E os teus ouvidos ouvirão a palavra (…) , dizendo: Este é o caminho, andai nele”.⁶ Estejamos sempre em sintonia para podermos ouvir essa voz consoladora e orientadora que nos manterá em segurança.

O desprezo pelos mandamentos abriu o caminho para o que considero serem as pragas de nossa época. Elas incluem a praga da permissividade, a praga da pornografia, a praga das drogas, a praga da imoralidade e a praga do aborto, para citar apenas algumas delas. As escrituras nos dizem que o adversário é “o fundador de todas estas coisas”.⁷ Sabemos que ele é “o pai de todas as mentiras, para enganar e cegar os homens”.⁸

Rogo que se abstenham de tudo o que os prive de sua felicidade aqui na mortalidade e da vida eterna no mundo vindouro. Com suas falsidades e mentiras, o adversário vai conduzi-los para baixo numa ladeira escorregadia rumo à sua destruição, se assim o permitirem. Provavelmente vocês acabarão nessa ladeira escorregadia antes que se deem conta de que não há meio de parar. Vocês já ouviram as mensagens do adversário. Ele os convida com muita astúcia: Uma vez só não faz mal. Todo mundo está fazendo isso. Não seja antiquado, os tempos mudaram. Não vai prejudicar ninguém. A vida é sua para viver. O adversário nos conhece e sabe quais são as tentações que nos são difíceis de ignorar. É extremamente vital que exerçamos constante vigilância para nunca ceder a essas mentiras e tentações. É preciso grande coragem para permanecermos fiéis e leais em meio às crescentes pressões e influências traiçoeiras que nos rodeiam e que distorcem a verdade, difamam o que é bom e decente e procuram substituir essas coisas pelas filosofias do mundo criadas pelos homens. Se os mandamentos tivessem sido escritos por homens, então mudá-los por causa de tendências ou por intermédio de leis ou quaisquer outros meios seria prerrogativa dos homens. Mas os mandamentos nos foram dados por Deus. Usando nosso arbítrio, podemos deixá-los de lado. Não podemos, contudo, alterá-los, da mesma forma como não podemos mudar as consequências resultantes de nossa desobediência a eles ou de sua violação.

Entendamos que nossa maior felicidade nesta vida vem quando seguimos os mandamentos de Deus e obedecemos a Suas leis! Gosto muito das palavras encontradas em Isaías, capítulo 32, versículo 17: “E o efeito da justiça será paz, e o fruto da justiça será repouso e segurança para sempre”. Essa paz, essa certeza, só pode vir por meio da retidão.

Não podemos permitir-nos nem um mínimo sequer de tolerância ao lidar com o pecado. Jamais devemos acreditar que podemos participar “só um pouquinho” na desobediência aos mandamentos de Deus, porque o pecado pode agarrar-nos com mão de ferro, da qual será excruciantemente doloroso livrar-nos. Os vícios que podem vir das drogas, das bebidas alcoólicas, da pornografia e da imoralidade são reais e quase impossíveis de vencer sem muito esforço e ajuda.

Se algum de vocês tropeçou na jornada, prometo que há um caminho de volta. O processo se chama arrependimento. Embora o caminho seja difícil, sua salvação eterna depende disso. O que poderia ser mais digno de seu empenho? Rogo que decidam agora mesmo dar os passos necessários para arrepender-se plenamente. Quanto antes fizerem isso, mais cedo poderão vivenciar a paz, a serenidade e a certeza mencionadas por Isaías.

Vou ler para vocês uma parte do testemunho daquela irmã sobre o poder do arrependimento: “Como é que alguém deixa de ser a ovelha perdida, presa ao [pecado], e passa a sentir essa paz e felicidade que temos agora? Como isso acontece? A resposta (…) é graças a um evangelho perfeito, um Filho perfeito e Seu sacrifício por mim. (…) Onde havia trevas, agora há luz. Onde havia desespero e dor, há alegria e esperança. Fomos infinitamente abençoados pela mudança que somente pode ocorrer por meio do arrependimento que nos é possibilitado pela Expiação de Jesus Cristo.”

Nosso Salvador morreu a fim de proporcionar a todos nós essa dádiva abençoada. Embora o caminho do arrependimento não seja fácil, as promessas são reais. O Senhor disse o seguinte sobre aqueles que se arrependem:

“Ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve”.⁹

“E nunca mais me lembrarei [deles].”¹⁰

Ao longo de toda a nossa vida, precisamos nutrir um forte testemunho estudando as escrituras e orando e ponderando as verdades do evangelho de Jesus Cristo. Se estiver firmemente plantado, nosso testemunho do evangelho, do Salvador e de nosso Pai Celestial vai influenciar tudo o que fizermos.

Testifico que todos somos filhos amados de nosso Pai Celestial, enviados à Terra nestes dias e nesta época por um propósito, tendo recebido o sacerdócio de Deus para que possamos servir às pessoas e realizar a obra de Deus aqui na Terra. Fomos ordenados a viver de modo a permanecermos dignos de ter esse sacerdócio.

Meus irmãos, guardemos os mandamentos! Se assim o fizermos, as recompensas reservadas a nós são maravilhosas e gloriosas. Que essa seja nossa bênção, oro em nome de Jesus Cristo, nosso Salvador e nosso Redentor. Amém."

 Castellano (Espagnol).

Yo les deseò un buen y feliz año 2019, Comparto este discurso en esta ocasion de realisar nuevas metas en este principio de año.

Yo aprovecho de esta opornidad y confirmo mi testimonio, yo creo sinceramente que las palabras de nuestro antigo  presidente son inspiradas del Sainto-Espiritu. Yo creo que Dios habla con nosotros a través de hombres dignos de tener el santo sacerdòcio en esta tierra.

Este discurso es del antigo presiente de la Iglesia de Jesus Cristo de los Santos de los Ultimos Dias, Thomas S. Monson y se encuentra en la liahona de noviembro 2015.

« Los mandamientos de Dios no son dados para que nos frustren ni para que se conviertan en obstáculos a nuestra felicidad, sino todo lo contrario. Aquel que nos creó y que nos ama a la perfección sabe cómo debemos vivir la vida a fin de obtener la mayor felicidad posible. Nos ha brindado pautas que, si las seguimos, nos guiarán por esta trayectoria terrenal que a menudo es peligrosa. Recordamos la letra del conocido himno: “Siempre obedece los mandamientos; tendrás gran consuelo y sentirás paz”¹. Nuestro Padre Celestial nos ama lo suficiente como para decir: No mentirás; no hurtarás; no cometerás adulterio; amarás a tu prójimo como a ti mismo; etc.². Conocemos los mandamientos. Él comprende que si guardamos los mandamientos, nuestra vida será más feliz, más plena y menos complicada. Nuestros desafíos y problemas serán más fáciles de sobrellevar y recibiremos Sus bendiciones prometidas. Sin embargo, aun cuando nos da leyes y mandamientos, Él también permite que elijamos si los aceptaremos o rechazaremos. Las decisiones que tomemos en cuanto a ello determinarán nuestro destino.

Confío en que la meta suprema de cada uno de nosotros es la vida eterna en la presencia de nuestro Padre Celestial y de Su Hijo Jesucristo. Es, por tanto, imprescindible que tomemos decisiones a lo largo de la vida que nos lleven a esa gran meta. No obstante, sabemos que el adversario está resuelto a que fracasemos. Él y sus huestes son implacables en su esfuerzo por impedir nuestros deseos justos. Representan una grave y constante amenaza para nuestra salvación eterna a menos que nosotros también estemos resueltos en nuestra determinación y esfuerzo por lograr nuestra meta. El apóstol Pedro nos advierte: “Sed sobrios, y velad, porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar”³. Aunque no hay una época de la vida en que estemos exentos de la tentación, ustedes jovencitos están en la edad en que podrían ser particularmente vulnerables. Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo. Quizás sean tentados a rebajar sus normas y a seguir a la multitud a fin de ser aceptados por aquellos que ustedes desean que sean sus amigos. Les pido que sean fuertes y que estén alertas a cualquier cosa que pudiera robarles las bendiciones de la eternidad. Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.

En 1 Corintios leemos: “Tantas clases de [voces] hay… en el mundo”⁴. Estamos rodeados de voces persuasivas, voces cautivadoras, voces denigrantes, voces sofisticadas y voces que confunden. Podría agregar que esas voces son fuertes. Los exhorto a que bajen el volumen y más bien se dejen influenciar por la voz apacible y delicada que los guiará a un lugar seguro. Recuerden que alguien que tenía autoridad colocó las manos sobre su cabeza después de que fueron bautizados y los confirmó miembros de la Iglesia, y dijo: “Recibe el Espíritu Santo”⁵. Abran el corazón, abran el alma misma al sonido de esa voz especial que testifica de la verdad. Tal como el profeta Isaías prometió: “… tus oídos oirán… palabra, diciendo: Éste es el camino, andad por él”⁶. Ruego que siempre estemos a tono, que podamos escuchar esa voz consoladora que nos guía y que nos mantendrá a salvo.

El hacer caso omiso a los mandamientos ha abierto el camino para lo que considero que son las plagas de nuestra época. Incluyen la plaga de la permisividad, la plaga de la pornografía, la plaga de las drogas, la plaga de la inmoralidad y la plaga del aborto, para nombrar solo algunas. En las Escrituras leemos que el adversario es “el [fundador] de todas estas cosas”⁷. Sabemos que él es “… el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres”⁸.

Les suplico que eviten cualquier cosa que los prive de su felicidad aquí en la vida terrenal y en la vida eterna del mundo venidero. Con sus engaños y mentiras, el adversario los guiará por una pendiente resbaladiza que los llevará a ser destruidos si se lo permiten. Probablemente estarán en esa pendiente antes de siquiera darse cuenta que no hay manera de detenerse. Ustedes han escuchado los mensajes del adversario. Con astucia llama: Esta sola vez no importará; todos están haciéndolo; no seas anticuado; los tiempos han cambiado; no le hará daño a nadie; tu vida es tuya para que la vivas. El adversario nos conoce y sabe cuáles son las tentaciones que será difícil que ignoremos. Cuán indispensable es que ejerzamos una vigilancia constante a fin de evitar ceder a tales mentiras y tentaciones.

Se requerirá gran valor al permanecer fieles y leales en medio de las presiones y las influencias insidiosas cada vez mayores que nos rodean y que distorsionan la verdad, destruyen lo bueno y lo decente, y procuran sustituirlos con las filosofías del mundo creadas por el hombre. Si los mandamientos hubieran sido escritos por el hombre, entonces el cambiarlos por preferencia o legislación o por cualquier otro medio sería la prerrogativa del hombre. Sin embargo, los mandamientos fueron dados por Dios. Al hacer uso del albedrío, podemos dejarlos de lado. Sin embargo, no podemos cambiarlos, así como no podemos cambiar las consecuencias que resultan de desobedecerlos y quebrantarlos.

Ruego que nos demos cuenta que la mayor felicidad en la vida vendrá como resultado de seguir los mandamientos de Dios y obedecer Sus leyes. Me encantan las palabras que se encuentran en Isaías capítulo 32, versículo 17: “Y el efecto de la rectitud será paz; y el resultado de la rectitud, reposo y seguridad para siempre”. Tal paz y tal seguridad solo pueden ser producto de la rectitud.

No podemos permitirnos ser flexibles en lo más mínimo cuando se trata del pecado. No podemos permitirnos creer que podemos participar “solo un poco” en desobedecer los mandamientos de Dios, ya que el pecado puede asirnos con una mano de hierro de la que es terriblemente doloroso liberarse. Las adicciones que pueden resultar de las drogas, el alcohol, la pornografía y la inmoralidad son reales y casi imposibles de vencer sin una gran lucha y mucha ayuda.

Si alguno de ustedes ha tropezado en su jornada, les aseguro que hay una manera de regresar. El proceso se llama arrepentimiento. Aun cuando el camino sea difícil, su salvación eterna depende de ello. ¿Qué podría ser más digno de sus esfuerzos? Les suplico que decidan ahora mismo tomar los pasos necesarios para arrepentirse completamente. Cuanto más pronto lo hagan, más pronto podrán sentir la paz, el reposo y la seguridad de los que habla Isaías.

Comparto con ustedes parte del testimonio de esa hermana en cuanto al poder sanador del arrepentimiento: “¿Cómo puede uno cambiar de ser una de las ovejas perdidas y presa del [pecado] a la paz y felicidad que ahora sentimos? ¿Cómo ocurre eso?

La respuesta… es gracias a un Evangelio perfecto, al Hijo perfecto y a Su sacrificio por mí… Donde había tinieblas, ahora hay luz. Donde había desesperación y dolor, hay gozo y esperanza. Hemos sido infinitamente bendecidos por el cambio que solo puede ocurrir mediante el arrepentimiento hecho posible por la expiación de Jesucristo”.

Nuestro Salvador murió a fin de brindarnos a ustedes y a mí ese bendito don. A pesar del hecho de que el camino es difícil, la promesa es real. El Señor dijo a los que se arrepienten:

“… aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos”⁹.

“… y no me acordaré más de [ellos]”¹⁰.

A lo largo de nuestra vida tendremos que cultivar testimonios fuertes mediante el estudio de las Escrituras, la oración y la reflexión en cuanto a las verdades del evangelio de Jesucristo. Cuando esté firmemente plantado, nuestro testimonio del Evangelio, del Salvador y de nuestro Padre Celestial influirá en todo lo que hagamos.

Testifico que todos somos hijos amados de nuestro Padre Celestial, enviados a la tierra en este momento y época con un propósito, y que se nos ha dado el sacerdocio de Dios para que podamos prestar servicio a los demás y llevar a cabo la obra de Dios aquí en la tierra. Se nos ha mandado vivir la vida de manera que permanezcamos dignos de poseer ese sacerdocio.

Mis hermanos, ruego que guardemos los mandamientos. Si lo hacemos, la recompensa que nos aguarda será gloriosa y maravillosa. Ruego que esa sea nuestra bendición. Lo ruego en el nombre de Jesucristo, nuestro Salvador y nuestro Redentor. Amén. »