Malcolm S. Jeppsen a dit:

 «Beaucoup d’entre vous, à un moment ou à un autre, serez abordés par un ou plusieurs ‹amis› qui essayeront de vous faire faire quelque chose que vous ne devez pas faire… «‹Personne ne le saura jamais›, ‹Qu’est-ce que ça peut faire›, vous diront les prétendus amis. «… Je ne dis pas que vous devez rejeter vos amis qui sont sur le mauvais chemin; vous ne devez pas obligatoirement les rejeter. Vous pouvez être pour eux l’ami à l’écoute, prêt à les aider quand ils seront prêts à recevoir de l’aide. Vous pouvez leur parler, les édifier et leur rendre votre témoignage. Guidez-les par votre exemple. «Mais ne vous laissez jamais amener à déplaire à votre Père céleste par des amis qui posent comme condition à leur amitié que vous choisissiez entre leur façon de vivre et la façon du Seigneur. «Si cela se produit, choisissez la façon du Seigneur et cherchez de nouveaux amis» (L’Etoile, juillet 1990, p. 40).  Elder Jeppsen, who served as a member of the Second Quorum of the Seventy from 1989 to 1994, died on Easter morning, April 8, 2012, in

Par Linda S. Reeves

Deuxième conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours.

Une raison de notre venue sur terre est d’apprendre à contrôler les sentiments de notre corps mortel. Ces sentiments que Dieu nous a donnés est de nous permettre d’avoir envie de nous marier et d’avoir des enfants. Les relations intimes dans le mariage entre un homme et une femme, qui donnent accès à la mortalité, sont censées être une belle expérience pleine d’amour qui lie deux cœurs dévoués, unit l’esprit et le corps, et apporte une plénitude de joie et de bonheur. Quand nous apprenons à mettre les besoins de l’autre en premier.

Beaucoup d’enfants, de jeunes et d’adultes sont involontairement exposés à la pornographie, mais de plus en plus d’hommes et de femmes choisissent d’en regarder et y sont poussés maintes fois encore, jusqu’à ce que cela devienne une dépendance. Ces personnes désirent peut-être de tout leur cœur se sortir de ce piège, mais souvent, elles ne peuvent pas le surmonter seules. Nous sommes très reconnaissants quand ces personnes bien-aimées décident de se confier à nous, parents, ou à un dirigeant de l’Église. Nous devrions être assez sages pour ne pas réagir de manière offusquée, avec colère ou avoir une attitude de rejet, ce qui pourrait les retrancher dans le silence.

Comment le faire dans notre foyer ? Certains d’entre vous m’ont déjà entendue raconter à quel point mon mari, Mel, et moi nous sentions dépassés quand nous avions quatre jeunes enfants. Alors que nous affrontions les difficultés du rôle de parents et que nous faisions face aux exigences de la vie, nous avions désespérément besoin d’aide. Nous priions et suppliions pour savoir quoi faire. La réponse a été claire : « Ça ne fait rien si la maison est en désordre et que les enfants sont encore en pyjama et que certaines choses ne sont pas faites. La seule chose que vous devez absolument faire à la maison, c’est la lecture des Écritures et la prière quotidiennes, et la soirée familiale chaque semaine. »

Frères et sœurs, de par mon expérience et celle de mon mari, je sais que je dois témoigner des bénédictions liées à l’étude des Écritures et à la prière quotidiennes, et à la soirée familiale hebdomadaire. Ce sont ces habitudes qui diminuent le stress, donnent un sens à notre vie et procurent une protection supplémentaire à notre foyer. Alors si notre famille est en proie à la pornographie ou à d’autres difficultés, nous pouvons supplier le Seigneur avec confiance et nous attendre à être guidés par l’Esprit, sachant que nous avons fait ce que notre Père céleste nous a demandé de faire.

Por Linda S. Reeves

Segunda Consejera de la Presidencia General de la Sociedad de Socorro

Un motivo por el que estamos aquí en la tierra es para aprender a dominar las pasiones y los sentimientos de nuestros cuerpos mortales. Esos sentimientos que Dios nos dio nos ayudan a que deseemos casarnos y tener hijos. La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge. El presidente Spencer W. Kimball enseñó que en el matrimonio “el cónyuge… se vuelve preeminente en la vida de su compañero o compañera, y… [ni] otro interés [ni] persona [ni] cosa alguna puede tomar precedencia sobre éste…

Muchos niños, jóvenes y adultos se ven expuestos inocentemente a la pornografía; pero un creciente número de hombres y mujeres están eligiendo verla y vuelven a ella repetidamente hasta que se convierte en una adicción. Quizás esas personas desean con todo el corazón salir de esa trampa, pero, con frecuencia, no pueden vencerla por ellas mismas. Cuán agradecidos estamos cuando esos seres queridos eligen confiar en nosotros como padres o en un líder de la Iglesia. Sería prudente no reaccionar con conmoción, enojo o rechazo, lo cual puede causar nuevamente su silencio.

¿Cómo podemos hacer esto en nuestros hogares? Algunos de ustedes me han escuchado decir lo abrumados que estábamos mi esposo Mel y yo como padres de cuatro niños. Mientras enfrentábamos los desafíos de educar a nuestros hijos y de cumplir con las exigencias de la vida, estábamos desesperados por ayuda. Oramos y suplicamos para saber qué hacer. La respuesta que obtuvimos fue clara: “Está bien si la casa está desordenada, los niños todavía están en sus pijamas y algunas tareas todavía no se han hecho. Las únicas cosas que realmente necesitan realizarse en el hogar son el estudio de las Escrituras, orar diariamente y la noche de hogar semanal”.

Hermanos y hermanas, debido a que sé por experiencia propia, y la de mi esposo, debo testificar de las bendiciones que se reciben mediante el estudio diario de las Escrituras, y la oración diaria y de hacer la noche de hogar cada semana. Éstas son las prácticas que ayudarán a quitar el estrés, a dar dirección a nuestra vida y que añadirán protección a nuestro hogar. Entonces, si la pornografía u otros desafíos golpean a nuestra familia, podremos pedir la ayuda del Señor y esperar gran guía del Espíritu, sabiendo que hemos hecho lo que nuestro Padre nos ha pedido que hagamos.

Linda S. Reeves

Segunda Conselheira na Presidência Geral da Sociedade de Socorro

Um dos motivos de estarmos aqui na Terra é para aprender a lidar com as paixões e os sentimentos de nosso corpo mortal. Esses sentimentos concedidos por Deus nos ajudam a querermos nos casar e ter filhos. O relacionamento íntimo conjugal entre um homem e uma mulher que traz filhos para a mortalidade também deve ser uma experiência bela e amorosa que une dois corações devotados, em corpo e espírito, proporcionando uma plenitude de alegria e felicidade, à medida que aprendemos a colocar o outro em primeiro lugar. O Presidente Spencer W. Kimball ensinou que, no casamento, “o cônjuge [se torna] tão importante na vida do outro que [nenhum] outro interesse, pessoa ou coisa jamais [terá] primazia sobre o cônjuge. (…)

Muitas crianças, jovens e adultos são inocentemente expostos à pornografia, mas um número cada vez maior de homens e mulheres está optando por vê-la e voltando a fazê-lo repetidas vezes até isso se tornar um vício. Essas pessoas talvez desejem de todo o coração se livrar dessa armadilha, mas frequentemente não conseguem vencer isso sozinhas. Sentimo-nos imensamente gratos quando esses entes queridos decidem confiar em nós como pais ou em um líder da Igreja. Seria sábio não reagirmos com espanto, raiva ou rejeição, pois isso pode fazer com que se calem novamente.

Como podemos fazer isso em nosso lar? Alguns de vocês já me ouviram contar como meu marido, Mel, e eu nos sentimos sobrecarregados ao criar quatro filhos pequenos. Ao enfrentar a dificuldade de criar os filhos e de lidar com as exigências da vida, estávamos desesperados por ajuda. Oramos e suplicamos para saber o que fazer. A resposta que veio foi bem clara: “Não importa que a casa fique bagunçada, que os filhos ainda estejam de pijamas e que algumas responsabilidades fiquem sem ser cumpridas. As únicas coisas que realmente precisam ser feitas no lar são a oração, o estudo diário das escrituras e a noite familiar semanal”.

Irmãos e irmãs, pelo fato de saber por experiência pessoal, e pelas experiências de meu marido, preciso testificar sobre as bênçãos do estudo das escrituras e da oração diariamente, e de realizarmos a noite familiar semanalmente. São exatamente essas as práticas que ajudam a eliminar o estresse, a dar orientação para a vida e a acrescentar proteção ao nosso lar. Então, se a pornografia ou outras dificuldades atacarem a família, podemos suplicar ao Senhor por ajuda e esperar maior orientação do Espírito, sabendo que fizemos o que nosso Pai nos pediu.

Je vous raconte l'histoire du prophète Balaam.

L’histoire de Balam se trouve dans le livre de nombres(Bible), Plus exactement au chapitre 22. Le roi du pays où habitait Balaam, s’appelait Balak. 

Balak a vu le peuple israélites (peuple de Moïse), s’installer juste en face de ses terres. Il a vu qu’ils étaient nombreux, riches et puissants. Le roi Balak a eu peur et a envoyé ses hommes, chefs, princes et les  « Anciens » avec présents et richesses chez le Devin Balaam. Ils ont dit à Balaam que le roi voulait qu’il aille chez lui pour maudire le peuple d’Israël.

Balaam était fidele à Dieu, il a consulté Dieu qui a dit de bénir les Israélites et de ne pas aller chez le roi Balak. Le roi a envoyé encore ses hommes plus nombreux et en plus des cadeaux il avait promis a Balaam qu’il  lui donnerait beaucoup d'honneurs, et qu’il ferait tout ce que Balaam lui dirait;  Nombres 22:18 Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: « Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Éternel, mon Dieu. » Mais Balaam a consulté l’eternel par la deuxième fois, et cette fois « Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu feras ce que je te dirai. » Balaam voyageait, il montait son ânesse. Pendant le chemin un ange est apparu devant l’ânesse avec une épée et l’ânesse avait peur alors elle n’avancée pas. Ça se passait trois fois et les trois fois Balaam frappait l’ânesse. A la troisieme fois Dieu a mit la parole dans la bouche de l’ânesse et elle a demandée a Balaam « pourquoi me frappes-tu? » il a répondu : « parce que tu te moques de moi, tu n’avance pas. » A ce moment L'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage. Balaam a reconnu qu’il n’obéissait pas a Dieu mais Dieu a dit de continue le voyage et de dire seulement ce qu’il lui dirait. En arrivant au près du roi, Balaam a encore bénit le peuple d’Israël, le roi ne comprenait pas, pourquoi Balaam faisait le contraire de ce qu’il voulait. Le roi et Balaam ont offerts des sacrifices des animaux plusieurs fois à Dieu. Finalement Dieu a annoncé par la bouche de Balaam que tous les peuples qui étaient lié au roi Balak et contre Israël seraient détruits. Après cela chacun sont retourné chez eux. Quelques années plus tard il y a eu des guerres entre ses peuples déjà mentionné en haut et l’israélite. Et le Devin Balaam a été tué. 

Selon vous, pourquoi Balaam consultait-il plusieurs fois Dieu, quand Dieu avait déjà donné sa réponse? 

Pourquoi Dieu dit à Balaam d’aller chez le roi et après il envoya l’ange qui empêchait l’ânesse d’avancer?

Quels sont les parallèles modernes des enfants et des adolescents qui s’entêtent à faire ce qu’ils veulent plutôt que de se soumettre à la volonté de Dieu ou de suivre les justes conseils de leurs parents ?

Remarquez: parallèles modernes et surtout : s’entêtent. Ce mot me fais pensée à l'ânesse de Balaam. J'avoue que le mot : se soumettre, est fort. En réalité c'est Balaam qui se comporte comme un "âne".

Il consulte Dieu plusieurs fois, il offre des sacrifices, il va chez le roi quand Dieu avait dit de n'ai pas allé... 

L'ânesse par contre était humble et serviable, Dieu a mit des paroles dans sa bouche.

Quel HONNEUR serait si Dieu me choisi et met ses paroles dans ma bouche.

L’histoire du Roi Saül se trouve dans la Bible entre les chapitres : 1 Samuel de 9 à 31.

Le père de Saül s’appelait Kis, ils habitaient à la ville qui se nommée Benjamin. Un jour Kis dit à Saül d’aller cherché ses ânesses qui étaient perdues.  Saül parti avec un de ses serviteurs.

Ils ont passés à différentes villes et ils ne les trouvaient pas. Quand Saül avait décidé de retourner chez son père son serviteur lui dit d’aller consulté un homme de Dieu qui habitait dans la ville où ils se trouvaient et cet homme de Dieu était Samuel.

«1 Samuel 9 : 15 Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Eternel avait averti Samuel, en disant: 16 Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Israël. »

Saül et Samuel ont soupé ensemble avec d’autres personnes choisies par Samuel, Saül et son serviteur ont passé la nuit dans la ville de Samuel. Le lendemain, Samuel oindre Saül comme le premier roi d’Israël et donne plusieurs recommandations de Dieu à Saül.

Voici une d’elles : « 1 Samuel 10 : 8 Puis tu descendras avant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire. »

À un moment pendant son voyage, Saül est saisit de l’esprit de Dieu et il prophétise avec d’autres prophètes. Saül était jeune, fort, de grande taille et bel homme. Il avait tout pour être roi. Il avait faite plusieurs guerres et y est sorti vainqueur. Il était devenu puissant. Deux ans avaient passés et une des guerres que Saül avait faite contre les philistins, le peuple tremblait de peur parce que les philistins étaient trop nombreux comparé aux Israelites. Plusieurs de ses hommes se sont cachés et Saül s’est trouvé en une fâcheuse situation. Saül voulait que Samuel vienne offrir des sacrifices à Dieu en faveur de son peuple. Samuel prenait trop de temps, (selon Saul), il lui avait dit  d’attendre sept jours et les sept jours avaient passés, alors Saül a décidé d’offrir les holocaustes et les sacrifices lui-même. 

On voit ici dans ce verset la réaction de Samuel : « 1 Samuel 13 : 13 Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé, tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Eternel aurait affermi pour toujours ton règne sur Israël; 14 et maintenant ton règne ne durera point. L'Eternel s'est choisi un homme selon son cœur, et l'Eternel l'a destiné à être le chef de son peuple, parce que tu n'as pas observé ce que l'Eternel t'avait commandé. » 

Quelques temps après L’Éternel avait commandé a Saül d’aller extermine tout le peuple de l’Amalécites. Et Saül a gardé en vie le Roi de l’Amalécites(Agag) et a gardé le meilleur des animaux. Et voici la réaction de Samuel :

«1Samuel 15: 22 « Samuel dit: L'Eternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Eternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.
23 Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette aussi comme roi. »     

Note : Les sacrifices ne sont pas mauvais, dans le cas de Saül oui, parce que c’est la désobéissance qui est mauvaise.

Samuel était un Sacrificateur, un prêtre, un prophète, un homme de Dieu.

Saül est devenu trop impatient, arrogant, désobéissant, Il a une opinion exagérée de son pouvoir et de son importance. Une des grandes erreurs de Saül était qu’il a pensé qu’un puissant roi pouvait offrir des holocaustes et sacrifices à Dieu a la place d’un prêtre.

Sans l’autorité de la sainte prêtrise personne ne peut prendre la place d’un prêtre.   

• Selon Saül, pourquoi son peuple voulait-il sauver les meilleurs animaux des Amalécites? (Voir 1 Samuel 15:15, 21.)

Comment essayons-nous parfois de justifier notre désobéissance vis-à-vis du Seigneur? (Nous pourrions nous dire: «Ce n’est qu’un petit péché», «J’obéis à l’esprit de la loi plutôt qu’à la lettre de la loi», «Cela ne fera de mal à personne», «Je n’essaie qu’une seule fois», «D’autres le font» ou «Ce commandement ne s’applique pas à moi».)

Le Roi David. (Bible pages 414 à 481)

David était un berger, il gardait les brebis de son père(Isaï). David a rencontré le Roi Saül deux fois avant qu’ils ne deviennent de grands amis ; la première fois en jouant l’harpe pour que le mauvais esprit qui tourmentait Saül puisse se calmer,  la deuxième fois quand David a tué Goliath.

A cause que Saül a désobéit Dieu, Dieu a retiré la royauté de Saül et il l’a donné à David. À partir de ce moment Saül est devenu ennemi de David. Saül a essayé de tuer David plusieurs fois, mais comme Dieu était avec David; C’est David qui avait des opportunités de tuer Saül, mais David n’a jamais voulu tuer Saül. Jusqu’à que Saül et son fils, Jonathan, sont tués dans une des plusieurs guerres qu’ils participaient. Seulement quand Saül était mort est que David devient Roi.

Un jour David se promenait sur le toit de son château. Il a vu Bath-Schéba, une femme très belle, qui se baignait. Il s’intéresse à elle. David a questionné son serviteur et ce dernier l’a l’informer qu’elle était marié avec un des ses généraux.  Il a réussi  quand même couché avec elle.

Par malheur, cette femme tombe enceinte. Quand David l’a su, il a essayé d’arranger les choses.  Il a d’abord convoqué Urie (le mari de Bath-Schéba) et avec sournoisement il lui a dit d’enter chez lui. L’idée de David était qu’Urie puisse passer des nuits avec sa femme pour faire paraître qu’elle est tombée enceinte de lui. Mais Urie était un vaillant et fidèle soldat, il n’a pas voulu rentrer chez lui parce qu’il a pensé que c’était une injustice envers ses camarades qui étaient à la guerre.

Et voilà, que David planifie la mort d’Urie. Il l’envoya au front de la guerre et il est mort. Ainsi David emmène la femme Bath-Schéba au palais au près de lui.

Qu’est ce que Dieu fait avec ce grand Roi David?

Nathan est un prophète à l’époque de David. Je vous recommande de lire les versets suivant du chapitre 2 Samuel 12 : du 1 au 6.

2 Samuel 12 : 7Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül; 8 je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté. 9 Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon. 10Maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et parce que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour en faire ta femme. 11Ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil. 12Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil. 13David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Eternel! Et Nathan dit à David: L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras point. 14Mais, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel, en commettant cette action, le fils qui t'est né mourra. 15Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade. 16David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre. 17Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux. 18Le septième jour, l'enfant mourut.

Notez que l’adultère est un péché grave, mais que David a perdu son exaltation parce que le Seigneur le tient pour responsable du meurtre d’Urie.)

C’est quoi l’Exaltation? (Religion) Élévation au dessus du commun des mortels.

Le plus haut degré de la gloire céleste, (ou vie éternelle,) dans la doctrine mormone.

Souvenez vous que l’âme  a plus de valeur  que le corps. Et qu’un esprit loin de la présence de Dieu (père eternel) souffre éternellement beaucoup plus qu’un corps sur la terre.

El Rey David. (Biblia páginas 414 - 481)
 

David era un pastor, guardaba las ovejas de su padre (Isaï). David en su vida, encontrò el Rey Saúl dos veces antes de ser grandes amigos. Una vez quando fui chamado para tocar el arpa para que el espíritu malo que atormentava Saúl pudiera calmarse y otra vez, cuando David mató a Goliat. 

Dios retiró la realeza de Saúl y diò a David porque Saúl desobedeciò a Dios. A partir de ese momento Saúl se volvió enemigo de David. Saúl trató de matar a David muchas veces, pero Dios protegia David; mismo que David tubo muchas oportunidades de matar a Saúl, David nunca quiso matar-lo y perdonò su vida.

Saúl y su hijo Jonathan murieron en una de las tantas guerras, que ellos participaron. Finalmente David es coronado Rey.

Un día David tomaba aire fresco en la parte alta de su castillo. Y desde allà Vió a Bath-Schéba, una mujer muy bella, que se bañaba. David preguntò a su servidor quien era y su servidor lhe respondiò que ella era la mujer de un de sus generales. David consiguiò acostarse con ella. Por desgracia, esa mujer se embarazò. Cuando David lo supo, trató de arreglar las cosas. Primero, hisò llamar Urie (el marido de Bath-Schéba) y con  astucias le dijò(a Urie) que se fuera para su casa.

La idea de David era que Urie fuese para su casa y que pasara algunas noches con su mujer. Y que todos pensara que el embarazo era de él. Pero Urie era un valiente y un fidel militar, no quiso volver a su casa porque él pensaba que era una injusticia hacia sus compañeros que estaban en la guerra.

Y he aquí, que David planifica la muerte de urie. Lo envió en la parte mas peligrosa de la guerra y él murió. Y David lleva Bath-Schéba al palacio cerca de él.

¿ Que hace Dios con el grande Rey David?

Nathan es un profeta de la época de David.

Les recomiendo leer los versiculos del capítulo 2 Samuel 12:de 1 a 6.
Entonces Natán le dijo a David:

 —¡Tú eres ese hombre! Así dice el Señor, Dios de Israel: “Yo te ungí como rey sobre Israel, y te libré del poder de Saúl. ⁸ Te di el palacio de tu amo, y puse sus mujeres en tus brazos. También te permití gobernar a Israel y a Judá. Y por si esto hubiera sido poco, te habría dado mucho más. ⁹ ¿Por qué, entonces, despreciaste la palabra del Señor haciendo lo que me desagrada? ¡Asasinaste a Urías el hitita para apoderarte de su esposa! ¡Lo mataste con la espada de los amonitas! ¹⁰ Por eso la espada jamás se apartará de tu familia, pues me despreciaste al tomar la esposa de Urías el hitita para hacerla tu mujer.”

¹¹ »Pues bien, así dice el Señor: “Yo haré que el desastre que mereces surja de tu propia familia, y ante tus propios ojos tomaré a tus mujeres y se las daré a otro, el cual se acostará con ellas en pleno día. ¹² Lo que tú hiciste a escondidas, yo lo haré a plena luz, a la vista de todo Israel.”

 ¹³ —¡He pecado contra el Señor! —reconoció David ante Natán.

 —El Señor ha perdonado ya tu pecado, y no morirás —contestó Natán—. ¹⁴ Sin embargo, tu hijo sí morirá, pues con tus acciones has ofendido al^[a] Señor.

¹⁵ Dicho esto, Natán volvió a su casa. Y el Señor hirió al hijo que la esposa de Urías le había dado a David, de modo que el niño cayó gravemente enfermo. ¹⁶ David se puso a rogar a Dios por él; ayunaba y pasaba las noches tirado en el suelo. ¹⁷ Los ancianos de su corte iban a verlo y le rogaban que se levantara, pero él se resistía, y aun se negaba a comer con ellos.

¹⁸ Siete días después, el niño murió. Los oficiales de David tenían miedo de darle la noticia, pues decían: «Si cuando el niño estaba vivo, le hablábamos al rey y no nos hacía caso, ¿qué locura no hará ahora si le decimos que el niño ha muerto?» ¹⁹ Pero David, al ver que sus oficiales estaban cuchicheando, se dio cuenta de lo que había pasado y les preguntó:

 —¿Ha muerto el niño?

 —Sí, ya ha muerto —le respondieron.

(Adviértase que el adulterio es un pecado muy grave, pero que David perdió su derecho a la exaltación porque el Señor lo hizo responsable de la muerte de Urías.)

 ¿Qué es Exaltación?

(Religión) Elevación por encima de los mortales.
 El grado más alto de la gloria celeste, (o vida eterna,) en la doctrina mormona.
 
Acuérdense que el alma tiene más valor que el cuerpo. Y qué un espíritu lejos de la presencia de Dios (padre eterno) sufre eternamente mucho más que un cuerpo sobre la tierra.

 Português(portugais)

 O Rei David. (Bíblia páginas 414 - 481)
 
David era um pastor, ele vigiava as ovelhas do pai dele(Isaï). David encontrou-se com o Rei Saül duas vezes na vida dele, antes de ficar um grande amigo do Rei. Uma vez, ele foi tocar a harpa para que o espírito do mau parasse de atormentar o Rei Saül e uma outra vez foi quando David matou o gigante Goliath. 

Por causa que Saül desobedeceu Deus; Deus tirou o poder de Rei de Saül e ele o deu a David. À partir de esse momento Saül virou enemigo de David. Saül tentou matar o David várias vezes, mas como Deus estava com David; ele nao conseguia.
 David teve muitas oportunidades de matar Saül, mas David nunca quis mata-lo. Até que Saül e o filho dele(Jonathan) morrerao em uma das tantas guerras da época.
 Finalmente David foi coroado Rei.

Um dia David paseava na varanda do castelo dele. Ele viu Bath-Schéba, uma mulher muito bonita, tomando banho. David perguntou pra um dos seus criados e ele respondeu que ela era a mulher de um dos generais dele. Ele mandou chama-la e dormiu com ela. Infelizmente, essa mulher ficou grávida. Quando David ficou sabendo, ele tentou arrumar a situaçao. Primeiro ele chamou o marido dela, Jantou com ele, tomarao bebidas juntos, David deu presentes para ele e depois David o mandou pra casa dele.

A idéia do David era que Urie passase varias noites com a esposa dele para que todos vessem que ela ficou grávida dele. Mas Urie era um militar valente e fiel, ele não quis voltar pra casa dele; ele achou que era uma injustiça para os companheiros dele que estavam na guerra.

E é aqui que David planeja a morte do urie. Ele enviou o Urie na parte mais perigosa da guerra e ele morreu. Assim o David trouxe a mulher Bath-Schéba para o palácio, perto dele.

O que Deus fez com o Rei David?

Nata é um profeta na época de David.

Eu recomendo os siguintes versiculos do capítulo 2 Samuel 12: de 1 a 6.

2 Samuel 12: 7 Então, disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel e eu te livrei das mãos de Saul;
 8 e te dei a casa de teu senhor e as mulheres de teu senhor em teu seio e também te dei a casa de Israel e de Judá; e, se isto é pouco, mais te acrescentaria tais e tais coisas.
 9 Por que, pois, desprezaste a palavra do SENHOR, fazendo o mal diante de seus olhos? A Urias, o heteu, feriste à espada, e a sua mulher tomaste por tua mulher; e a ele mataste com a espada dos filhos de Amom.
 10 Agora, pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para que te seja por mulher.
 11 Assim diz o SENHOR: Eis que suscitarei da tua mesma casa o mal sobre ti, e tomarei tuas mulheres perante os teus olhos, e as darei a teu próximo, o qual se deitará com tuas mulheres perante este sol.
 12 Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei este negócio perante todo o Israel e perante o sol.
 13 Então, disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR traspassou o teu pecado; não morrerás.
 14 Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do SENHOR blasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.
 15 Então, Natã foi para sua casa. E o SENHOR feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi; e a criança adoeceu gravemente.
 16 E buscou Davi a Deus pela criança; e jejuou Davi, e entrou, e passou a noite prostrado sobre a terra.
 17 Então os anciãos da sua casa se levantaram e foram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles.
 18 E sucedeu que, ao sétimo dia, morreu a criança; e temiam os servos de Davi dizer-lhe que a criança era morta, porque diziam: Eis que, sendo a criança ainda viva, lhe falávamos, porém não dava ouvidos à nossa voz; como, pois, lhe diremos que a criança é morta? Porque mais mal lhe faria.

Diga que o adultério é um pecado grave, mas Davi perdeu a exaltação porque o Senhor julgou-o responsável pelo assassinato de Urias.)

O que é exaltação ?

 É O grau mais alto da glória celestial, (ou vida eterna) na doutrina de mormon.

Lembre-se que a alma tem mais valor que o corpo. E que um espírito longe da presença de Deus (pai eterno) sofre eternamente muito mais que um corpo na terra.

Par Thomas S. Monson; Président de l’Église

Nous devrions nous rappeler que le meilleur système d’entraide serait que chaque famille ait un stock de nourriture, de vêtements et, où cela est possible, d’autres produits de base de la vie courante.

Naturellement, nos membres peuvent parfois avoir besoin d’aide de l’Église. Le magasin du Seigneur est constitué du temps, des talents, des capacités, de la compassion, des produits offerts et des ressources financières des membres fidèles de l’Église. Ces ressources sont à la disposition de l’évêque pour aider les nécessiteux.

Nous exhortons tous à être prudents dans leurs projets, à être modestes dans leur mode de vie et à s’abstenir de contracter des dettes excessives ou non nécessaires. Beaucoup plus de gens pourraient résister aux vagues houleuses de leur situation financière s’ils avaient des réserves de nourriture et de vêtements, et s’ils n’avaient pas de dettes. Aujourd’hui, on s’aperçoit que beaucoup ont suivi le conseil à l’envers, ils ont un stock de dettes et pas de nourriture.

Je répète ce que la Première Présidence a déclaré il y a quelques années :

 « Depuis des années on recommande aux saints des derniers jours de mettre un peu d’argent de côté en vue de périodes d’adversité. Cela contribue grandement à la sécurité et au bien-être. Chaque famille a la responsabilité de subvenir, dans la mesure du possible, à ses besoins.

« Nous vous recommandons, où que vous viviez, de vous préparer aux périodes d’adversité en veillant à l’état de vos finances. Nous vous exhortons à modérer vos dépenses ; faites preuve de maîtrise dans vos achats pour éviter les dettes. Remboursez vos dettes aussi vite que vous le pouvez et libérez-vous de l’asservissement. Épargnez régulièrement un peu d’argent pour vous constituer progressivement une réserve financière¹. »

Sommes-nous prêts à faire face à des situations d’urgence ? Sommes-nous prêts à donner de notre substance aux pauvres et aux nécessiteux ? Sommes-nous honnêtes avec le Seigneur ?

Poutuguês(portugais)

Presidente Thomas S. Monson

Devemos lembrar que o melhor sistema de armazenamento seria que cada família tivesse um suprimento de alimentos, roupas e, se possível, outras coisas necessárias para a vida.

Claro que pode haver momentos em que os membros precisam de ajuda da Igreja. O armazém do Senhor inclui o tempo, os talentos, as habilidades, a compaixão, o material consagrado e os meios financeiros dos membros fiéis da Igreja. Esses recursos estão à disposição do obispo para auxiliar os necessitados.

Recomendamos a todos os santos dos últimos dias que sejam prudentes em seu planejamento e modestos em seu estilo de vida e evitem dívidas excessivas ou desnecessárias. Um número muito maior de pessoas conseguiria sobrepujar as dificuldades de sua vida financeira se tivesse um estoque de alimentos e de roupas e nenhuma dívida. Constatamos que muitos seguiram esse conselho ao contrário: têm pelo menos um ano de dívidas e estão sem nenhum alimento.

Repito o que a Primeira Presidência declarou há alguns anos:

 “Os santos dos últimos dias vêm sendo aconselhados há muitos anos a preparar-se para cada dificuldade e a ter algum dinheiro de reserva. Fazer isso eleva imensamente sua segurança e seu bem-estar. Toda família tem a responsabilidade de suprir suas próprias necessidades na medida do possível.

Incentivamos a todos, independentemente da parte do mundo em que vivem, a preparar-se para a adversidade examinando sua situação financeira. Exortamos vocês a serem frugais em suas despesas e controlados ao fazerem compras a fim de evitarem dívidas. Paguem as dívidas o mais rápido possível e livrem-se desse cativeiro. Economizem algum dinheiro regularmente para que, gradualmente, tenham uma reserva financeira”.¹

Será que estamos preparados para as emergências de nossa vida? Vivemos de modo previdente? Estamos preparados para dividir nosso sustento com os pobres e necessitados? Estamos quites com o Senhor?

 Espagnol (castellanos)

Por el presidente Thomas S. Monson

Debemos recordar que el mejor sistema de almacenamiento es que cada familia de la Iglesia tenga una reserva de comida, ropa y, donde sea posible, otros artículos de primera necesidad.

Es posible que haya ocasiones en que los miembros tengan necesidad de ayuda por parte de la Iglesia. El almacén del Señor incluye el tiempo, los talentos, las habilidades, la compasión, el material consagrado y los recursos económicos de los miembros fieles de la Iglesia. Estos recursos están a disposición del obispo para que con ellos ayude a los necesitados.

Instamos a todos los Santos de los Últimos Días a que sean prudentes en su planificación, conservadores en su forma de vivir y a que eviten la deuda innecesaria o excesiva. Muchas más personas podrían salir adelante durante las tempestades económicas de la vida si tuvieran una reserva de comida y ropa y estuvieran libres de deudas. Hoy en día vemos que muchos han seguido este consejo al revés: tienen una reserva de deudas y no tienen alimentos.

Repito lo que la Primera Presidencia declaró hace algunos años:

 “Durante muchos años se ha aconsejado a los Santos de los Últimos Días ahorrar un poco de dinero para prepararse para la adversidad. Al hacerlo, se incrementa enormemente la seguridad y el bienestar. Toda familia tiene la responsabilidad de proveer de lo necesario para sus propias necesidades hasta donde le sea posible.

“Dondequiera que vivan en el mundo, les instamos a evaluar su situación económica para prepararse para la adversidad. Les instamos a ser moderados en sus gastos y a ejercer la disciplina en sus compras a fin de evitar las deudas. Paguen sus deudas lo más pronto posible, y libérense de ese cautiverio. Ahorren con regularidad un poco de dinero a fin de establecer gradualmente una reserva económica

¿Estamos preparados para las emergencias de nuestra vida? ¿Vivimos de manera providente? ¿Estamos preparados para dar de nuestros bienes a los pobres y a los necesitados? ¿Estamos en paz con el Señor?

Je veux partager quelques mots qui parlent de pâque.
 

Le peuple d’Israël devait asperger du sang de l’agneau les montants de leur porte pour sauver leur premier-né de la mort (Exode 12:7, 22...–23). Le sang que le Sauveur à versé à Gethsémané et sur la croix purifie les fidèles et les sauves de la mort spirituelle (Mosiah 4:2). »

 Pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire de Moïse et la libération du peuple d’Israël, voici mon résumer : Le Pharaon avait mit en esclavage le peuple d’Israël. Moïse était appelé par Dieu pour délivrer les esclaves. Pharaon n’écouta pas ce que Moïse lui disait, Dieu a puni tout le monde dans l’Égypte. Mais pour être épargné du fléau, celui qui tuerait les premiers nés de l’Égypte, le peuple d’Israël devait passer le sang d’un agneau à la porte de leur maison.

 Notre pâque, aujourd’hui est de se souvenir des souffrances de Jésus le Christ et d’avoir foi en lui, de mettre en pratique tous ses enseignements chaque jour de notre vie.

Castellanos(Espanol)
 

Quiero compartir algunas palabras que hablen de pascua. 
 El pueblo de Israel debía rociar de la sangre del cordero las puertas de su casa para salvar los primogénitos de la muerte (Éxodo 12:7, 22-23).

 Eso fué la primera pascua con Moisés en Égipto y ahora para nosotros la pascua es con Jésus, quien a sudado sangre en Gethsémané y sobre la cruz para purificarnos y salvarnos de la muerte espiritual (Mosiah 4:2=librode mormon). "
 
 Para los que no conocen la historia de Moisés y la liberación del pueblo de Israel, he aquí mi resume : el Faraón puso en esclavitud el pueblo de Israel. Moisés fue llamado por Dios para librar a los esclavos. Faraón no escuchó lo que Moisés le decía, Dios castigó a todo el mundo en Egipto. Pero para escaparse de la maledicion y de la plaga, que mataría a los primogénitos de Egipto, el pueblo de Israel debía pasar la sangre de un cordero en la puerta de su casa.

 Nuestra pascua es recordar el sufrimento de Jésus et de tener fé en él, es por en pratica todo lo que él ensenò cada dia en nuestra vida.

  Português (portugais)
 

Eu quero compartilhar algumas palavras que falam da Páscoa. O povo de Israel tinha que pasar o sangue do cordeiro nas portas das casas deles para poder salvar os primogênitos da morte (Êxodo 12: 7, 22-23).

Essa foi a primeira pascoa com Moises em Egyto, hoje en dia, todos sabemos que Jésus suou sangue no Gethsémané e na cruz para limpar-nos e salvar-nos da morte espiritual (Mosiah 4: 2). "
 
 Para quem não conhece a história de Moisés e a liberação do povo de Israel, aqui esta o meu resumem: o Faraó tinha como escravos o povo de Israel. Moisés foi chamado por Deus para livrar os escravos. Faraó não escutou o que Moisés dezia, Deus castigou todo mundo no Egito. Mas para que a praga que Deus mandou de matar os primogénitos, nao caisse no povo de Moisés=israelitas, eles tiveram que pasar o sangue de um cordeiro na porta da casa deles.

Nossa pascoa é lembrar do sufrimento de jésus e de ter fé nele, de por en pratica na nossa vida cada dia o que ele ensinou quando estava na terre

Salomon est le fils de Bath-Schéba et David.

Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète oignent Salomon pour être le nouveau roi. 

 • Peu après que Salomon soit devenu roi, le Seigneur lui apparaît en songe et lui dit: «Demande ce que tu veux que je te donne» (1 Rois 3:7-14).

   1 Rois 3 : 7 Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience. 8Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude. 9Accorde donc à ton serviteur un cœur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? 10Cette demande de Salomon plut au Seigneur. 11Et Dieu lui dit: Puisque c'est là ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice, 12voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un cœur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable à toi. 13Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demandé, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil. 14 Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton père, je prolongerai tes jours.

Que signifie avoir un «cœur intelligent»?

Salomon demande un don qui va l’aider à servir les autres plutôt qu’un don pour satisfaire des buts égoïstes.

Quels sont les dons spirituels que nous pouvons rechercher? (Voir D&A 46:13–26.)

 A quelles conditions le Seigneur accorde-t-il les dons de l’Esprit? (D&A 46:8–12.)

D&A 46 : 8 C’est pourquoi, prenez garde d’être trompés; et afin de ne pas être trompés, recherchez avec ferveur les meilleurs dons, vous souvenant toujours du but dans lequel ils sont donnés;

9 car en vérité, je vous le dis, ils sont donnés pour le profit de ceux qui m’aiment et qui gardent tous mes commandements, et de celui qui cherche à faire ainsi; afin que puissent en profiter tous ceux qui cherchent ou qui me demandent, qui demandent, mais pas pour avoir un signe dans le but de satisfaire leurs passions.

10 Et de plus, en vérité, je vous le dis, je voudrais que vous vous rappeliez toujours et que vous gardiez toujours à l’esprit ce que sont ces dons qui sont accordés à l’Église.

11 Car tous ne reçoivent pas tous les dons; car il y a de nombreux dons, et chacun reçoit un don par l’Esprit de Dieu.

12 Les uns en reçoivent un et les autres en reçoivent un autre, afin que tous en profitent.

Portugais

 Salomao é o filho de Bath-Schéba e de David.

 Antes da morte de Davi, o sacerdote Zadoque e o profeta Natã ungiram Salomão para ser o novo rei.

Pouco depois de Salomão haver-se tornado rei, o Senhor apareceu a ele em sonho e disse: “Pede o que queres que Eu te dê”. (I Reis 3:7-14)

I Reis 3:7 Agora, pois, ó SENHOR meu Deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de Davi, meu pai; e sou ainda menino pequeno, nem sei como sair, nem como entrar.
 8 E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão. 9 A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo? 10 E esta palavra pareceu boa aos olhos do Senhor, que Salomão pedisse esta coisa. 11 E disse-lhe Deus: Porquanto pediste esta coisa e não pediste para ti riquezas, nem pediste a vida de teus inimigos, mas pediste para ti entendimento, para ouvir causas de juízo; 12 eis que fiz segundo as tuas palavras, eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará. 13 E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias. 14 E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, também prolongarei os teus dias.,

 O que significa ter “um coração entendido”?

Salomão pediu algo que o ajudaria a servir a outrem em vez de fazer um pedido egoísta.

Citem alguns dos dons espirituais que podemos buscar. (Ver D&C 46:13–26.)

Quais são as condições para o Senhor conceder os dons do Espírito? (D&C 46:8–12.)

D&C 46 : 8 Portanto acautelai-vos para que não vos enganem; e, para que não sejais enganados, procurai com zelo os melhores dons, lembrando sempre por que são dados; 9 Pois em verdade vos digo: Eles são dados em benefício daqueles que me amam e guardam todos os meus mandamentos e daqueles que procuram assim fazer; para que sejam beneficiados todos os que buscam ou que me pedem e que pedem não um sinal para satisfazer suas concupiscências.10 E também em verdade vos digo: Quisera que sempre vos lembrásseis e sempre retivésseis em vossa mente o que são esses dons dados à igreja.11 Pois a todos não são dados todos os dons; pois há muitos dons e a cada homem é dado um dom pelo Espírito de Deus.12 A alguns é dado um, a outros é dado outro, para que desse modo todos sejam beneficiados.

 Espagnol

Salomon es el hijo de Bath-Schéba y David.

 Antes del fallecimiento de David, el sacerdote Sadoc y el profeta Natán ungieron a Salomón como el nuevo rey.

• Poco después de que Salomón fue coronado rey, el Señor se le apareció en un sueño y le dijo: “Pide lo que quieras que yo te dé” (1 Reyes 3:7-14).

 7 Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto á mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.
 8 Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
 9 Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
 10 Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.
 11 Y díjole Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, mas demandaste para ti inteligencia para oir juicio;
 12 He aquí lo he hecho conforme á tus palabras: he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
 13 Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria: tal, que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.
 14 Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

¿Qué significa tener un “corazón entendido”?

Salomón pidió un don que le serviría para ayudar a los demás en lugar de solicitar un don con propósitos egoístas.

¿Cuáles son algunos de los dones espirituales que debemos buscar? (D. y C. 46:13–26.)

¿Con qué condiciones da el Señor dones del Espíritu? (D. y C. 46:8–12.)

D. y C. 46 : 8  Por tanto, cuidaos a fin de que no os engañen; y para que no seáis engañados, buscad diligentemente los mejores dones, recordando siempre para qué son dados;

9  porque de cierto os digo, que se dan para el beneficio de los que me aman y guardan todos mis mandamientos, y de los que procuran hacerlo; para que se beneficien todos los que me buscan o me piden, y que no piden señales para satisfacer sus concupiscencias.

 10  Y además, de cierto os digo, quisiera que siempre recordaseis y retuvieseis en vuestras mentes cuáles son esos dones que se dan a la iglesia.

  11  Porque no a todos se da cada uno de los dones; pues hay muchos dones, y a todo hombre le es dado un don por el Espíritu de Dios.

 12  A algunos les es dado uno y a otros otro, para que así todos se beneficien.

«Ne crains rien, je suis avec toi»

Conférence -Avril 2014-dans la revue « Liahona »discours- Par Jean A. Stevens, Première conseillère dans la présidence générale de la Primaire.

«Il y a quelques années, une famille fidèle (à Jésus Christ) a donné aux membres de notre paroisse l’exemple de confiance... au Seigneur. Arn et Venita Gatrell vivaient heureux jusqu’à ce qu’on diagnostique un cancer agressif chez Arn. Le pronostic était sombre, il n’avait plus que quelques semaines à vivre. La famille a voulu se réunir une dernière fois. Tous les enfants sont donc venus ; certains habitaient loin. Ils n’avaient que quarante-huit précieuses heures à passer ensemble. Les Gatrell ont choisi avec soin ce qui avait le plus d’importance pour eux : une photo de famille, un dîner, et une session au temple de Salt Lake City (Utah, États-Unis). Venita a dit : « Quand nous avons quitté le temple, c’était la dernière fois que nous étions ensemble dans cette vie. » « Mais ils se sont quittés avec l’assurance qu’il y a beaucoup plus pour eux que cette vie. Grâce aux alliances sacrées du temple, ils gardent espoir dans les promesses de Dieu. Ils peuvent être ensemble à tout jamais. »

Combien des personnes au monde entier souffrent aujourd’hui quand ils découvrent une maladie terrible sur eux ou sur un membre de sa famille. Quoi faire? Comment réagir? Comment affronter cette terrible maladie? Quelle est notre attitude face à un chagrin si énorme?

Espanol(Castelhano)

“No temas… yo estoy contigo”

Conferencia - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens
Primera consejera de la presidencia general de la Primaria. 

" hace algunos años, una familia fiel (a Jesús Cristo) nos dio a los miembros de nuestra parroquia el ejemplo de confianza ...al Señor. Arn y Venita Gatrell vivían felices hasta que se diagnosticaron un cáncer agresivo a Arn. El pronóstico era terrible, le quedaba sólo algunas semanas para vivir. La familia planifio reunirse una última vez. Todos los hijos vinieron; algunos vivían lejos. Tenían sólo cuarenta y ocho horas preciosas para pasarlas juntos. La familia Gatrell escogieron con cuidado lo que tenía más importancia para ellos: una fotografía de familia, una cena, y una sesión en el templo de Salt Lake City (Utah, los Estados Unidos). Venita dijo: " Cuando dejamos el templo, era la última vez que estavamos juntos en esta vida. "Pero se fueron con la seguridad de que hay mucho más para ellos que tan sólo esta vida. Gracias a los sagrados convenios del templo, tienen la esperanza de las promesas de Dios y pueden estar juntos para siempre. »
Cuántas personas en el mundo entero sufren hoy cuando descubren una enfermedad terrible sobre ellos o sobre un miembro de su familia. ¿ Qué hacer? ¿ Cómo reaccionar? ¿ Cómo enfrentarse con esta enfermedad terrible? ¿ Cuál es nuestra actitud frente a una pena tan énorme?

Português

“Não Temas, Porque Eu Estou Contigo”

Conférence - abril 2014-discurso- de Jean A. Stevens.
Primeira conselheira da presidencia geral da primaria.

 

Há poucos anos, uma família fiel em Jésus Cristo, deixou para os membros de nossa ala um exemplo dessa mesma confiança no Senhor.... Arn e Venita Gatrell levavam uma vida feliz quando Arn foi diagnosticado com um câncer agressivo. O prognóstico era devastador — ele tinha apenas algumas semanas de vida. Os membros da família queriam estar juntos pela última vez. Assim, todos os filhos se reuniram, alguns vieram de lugares distantes. Teriam apenas 48 horas preciosas para estarem juntos. Os membros da família Gatrell optaram pelo que mais importava: uma fotografia da família, um jantar em família e uma sessão no Templo de Salt Lake. Venita disse: “Quando saímos pelas portas do templo, foi a última vez que estaríamos reunidos nesta vida”.
Mas eles saíram com a segurança de que havia muito mais para eles do que apenas esta vida. Graças aos sagrados convênios do templo, eles têm esperança nas promessas de Deus de que podem estar juntos para sempre.

Quantas pessoas no mundo inteiro sofrem hoje quando eles descobrirem uma doença terrível neles ou em um membro da família . O que fazer? Qual é a nossa atitude em frente a uma tristeza tão enorme?