•  

    Jean 2: 1- 12

    J'aime beaucoup la relation de Jésus avec sa mère, Marie.

    Marie donne un conseil : "Faite ce que Jésus dit de faire."

    Aujourd'hui, elle nous dit la même chose. 

     

    Português(Portugais)

    Faz o que Jésus diz de fazer.

    Joao 2:1-12

    Eu gosto muita da relaçao de Jésus com a mae dele, Maria.

    Maria da um conseilho:"Faz oque Jésus diz de fazer."

    Hoje ela diz a mesma coisa para nòs.

     

    Castellano(Espagnol).

    Juan2:1-12

    Me gusta mucho la relacìon de Jésus con su madre, Maria.

    Maria da un consejo:"Haga lo que Jésus diga de hacer."

    Hoy ella nos dice la mîsma cosa. 

    Google Bookmarks

  • Discours de D. Todd Christofferson, Liahona novembre 2018.

    Fermes et constants dans la foi au Christ.

     

    Définit notre vie...

     

    Le président Nelson a déclaré : «Par la révélation personnelle, vous pouvez recevoir votre propre témoignage que le Livre de Mormon est la parole de Dieu, que Joseph Smith est un prophète et que cette Église est celle du Seigneur. Quoi que d’autres personnes puissent dire ou faire, personne ne pourra jamais vous enlever un témoignage rendu à votre cœur et à votre esprit de ce qui est vrai8. »

     

    Réfléchissez à ce que les Écritures disent d’hommes et de femmes qui, comme le Sauveur, étaient fermes et constants : Ils « étaient convertis à la vraie foi et ils ne voulaient pas s’en éloigner, car ils étaient fermes, et constants, et immuables, voulant, en toute diligence, garder les commandements du Seigneur12 ».

    Pour demeurer ferme et constant dans la foi au Christ, il faut que l’Évangile de Jésus-Christ pénètre en notre cœur et en notre âme, c’est-à-dire que l’Évangile ne devienne pas simplement l’une des nombreuses influences dans notre vie mais l’épicentre de ce qui définit notre vie et notre personnalité.

    Mais certains n’ont pas encore complètement reçu l’Évangile de Jésus-Christ dans leur vie. Bien qu’ils aient été « ensevelis avec [le Christ] par le baptême », comme dit Paul, il leur manque encore la partie : « Comme Christ est ressuscité des morts […], de même nous aussi nous [marchons] en nouveauté de vie17. » L’Évangile ne les définit pas encore. Ils ne sont pas encore centrés sur le Christ. Ils choisissent les points de doctrine et les commandements qu’ils vont suivre et décident où et quand ils serviront dans l’Église. Au contraire, c’est en respectant leurs alliances avec exactitude que les personnes « élues selon l’alliance18 » évitent d’être trompées et demeurent fermes dans la foi au Christ.

    En ce moment, la plupart d’entre nous se trouvent partagés entre une participation aux rituels de l’Évangile motivée par des considérations sociales, d’une part, et, d’autre part, un engagement chrétien total à faire la volonté de Dieu. Quelque part, le long de cette trajectoire, la bonne nouvelle de l’Évangile de Jésus-Christ pénètre en notre cœur et prend possession de notre âme. Il se peut que cela ne soit pas instantané mais nous devons tous avancer vers cet état béni.

    Il est difficile mais essentiel de demeurer fermes et constants lorsque nous sommes raffinés « dans la fournaise de l’adversité19 », ce qui nous arrivera à tous tôt ou tard dans la condition mortelle. Sans Dieu, ces expériences sombres poussent au découragement, au désespoir et même à l’amertume. Avec Dieu, la consolation remplace la douleur, la paix remplace la tourmente et l’espérance remplace le chagrin. En demeurant fermes dans la foi au Christ nous recevrons le secours de sa grâce et son soutien20. Il transformera les épreuves en bénédictions et, pour reprendre les paroles d’Ésaïe, nous donnera « un diadème au lieu de la cendre21 ».

     Português ( Portugais)

    Définit notre vie...

    Discurso de D. Todd Christofferson, Liahona 2018, Firmes e constantes na fé em Cristo.

     

    O presidente Russell M. Nelson declarou:  « Por meio da revelação pessoal, vocês podem receber seu próprio testemunho de que o Livro de Mórmon é a palavra de Deus, que Joseph Smith é um profeta e que esta é a Igreja do Senhor. Apesar do que outros possam dizer ou fazer, ninguém jamais poderá tirar de vocês um testemunho prestado em seu coração e em sua mente sobre o que é verdade. »

     

    Pensem nessa descrição de homens e mulheres das escrituras que, assim como o Salvador, foram firmes e constantes: Eles “se haviam convertido à verdadeira fé; e não se afastaram dela, pois eram firmes e constantes e inabaláveis, desejando guardar com todo o empenho os mandamentos do Senhor”.

    Para perseverarmos firmes e constantes na fé em Cristo, é necessário que o evangelho de Jesus Cristo seja internalizado em nosso coração e em nossa alma, o que significa que o evangelho se torna não apenas uma das muitas influências na vida de uma pessoa, mas o enfoque determinante de sua vida e de seu caráter.

     Mas algumas pessoas ainda não receberam o evangelho de Jesus Cristo integralmente em sua vida. Embora, como afirma Paulo, eles tenham sido “sepultados com [Cristo] pelo batismo”, eles ainda não entendem a parte que, “como Cristo ressuscitou dos mortos, (…) assim [devemos nós andar] (…) em novidade de vida”.17 O evangelho ainda não os define. Eles ainda não estão centralizados em Cristo. São seletivos quanto às doutrinas e aos mandamentos que seguirão e onde e quando servirão na Igreja. Em contrapartida, é por meio do cumprimento de seus convênios com exatidão que aqueles “que são os eleitos de acordo com o convênio”18 evitam o engano e permanecem firmes na fé em Cristo.

    Neste momento, a maioria de nós se encontra em um ponto entre, de um lado, a participação em rituais do evangelho motivada pela sociabilidade e, de outro, um compromisso com a vontade de Deus semelhante ao de Cristo e completamente desenvolvido. Em algum momento, as boas novas do evangelho de Jesus Cristo entram em nosso coração e tomam posse de nossa alma. Pode não acontecer de uma hora para a outra, mas todos devemos estar no caminho para esse estado abençoado.

    É desafiador mas essencial permanecer firmes e constantes quando estivermos sendo refinados “na fornalha da aflição”,19 algo que, mais cedo ou mais tarde, acontece a todos nós na mortalidade. Sem Deus, essas experiências sombrias nos levam ao desânimo, ao desespero e até à amargura. Com Deus, o consolo substitui a dor, a paz substitui o tumulto, e a esperança substitui o pesar. Permanecer firmes na fé em Cristo trará Sua graça e Seu apoio alentadores.20 Ele converterá provações em bênçãos e, nas palavras de Isaías, lhes dará “grinalda por cinza”.

     Castellano (Espagnol)

     

    Définit notre vie...

     

    Discurso de D. Todd Christofferson, Liahona 2018, Firmes y inmutables en la fe de Cristo.

     

    El presidente Russell M. Nelson declaró: “Mediante la revelación personal, pueden recibir su propio testimonio de que el Libro de Mormón es la palabra de Dios, de que José Smith es un profeta, y de que esta es la Iglesia del Señor. Independientemente de lo que otros digan o hagan, nadie puede despojarlos del testimonio que les llegue al corazón y a la mente sobre lo que es verdadero” 

    Consideren las siguientes descripciones de hombres y mujeres de las Escrituras que, al igual que el Salvador, eran firmes y constantes: “se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda diligencia”12.

    Permanecer firmes e inmutables en la fe de Cristo requiere que el evangelio de Jesucristo penetre el corazón y el alma, lo que significa que el Evangelio se convierta no solo en una de las muchas influencias en la vida de una persona, sino en la orientación determinante de su vida y su carácter.

    Sin embargo, algunos aún no han recibido plenamente el evangelio de Jesucristo en su vida. A pesar de que, como enseñó Pablo, fueron “sepultados juntamente con [Cristo] por medio del bautismo”, todavía les falta la parte de que “como Cristo resucitó de los muertos… así también nosotros andemos en vida nueva”17. El Evangelio aún no los define; todavía no están centrados en Cristo; son selectivos con las doctrinas y los mandamientos que obedecen, y dónde y cuándo dan servicio en la Iglesia. En cambio, al guardar sus convenios con exactitud, aquellos que son “los escogidos conforme al convenio”18 evitan el engaño y permanecen firmes en la fe de Cristo.

    La mayoría de nosotros nos encontramos en este momento entre dos extremos: por un lado, en la participación, por razones sociales, en los rituales del Evangelio y, por otro lado, en un compromiso plenamente desarrollado semejante al de Cristo de hacer la voluntad de Dios. Entre ambos extremos, están las buenas nuevas del evangelio de Jesucristo que entran en nuestro corazón y toman posesión de nuestra alma. Tal vez no suceda en un instante, pero todos deberíamos estar avanzando hacia ese bendito estado.

    Es difícil pero vital permanecer firmes e inmutables cuando vemos que estamos siendo purificados “en el horno de la aflicción”19, algo que, tarde o temprano, nos sucede a todos en la vida terrenal. Sin Dios, esas experiencias sombrías conducen al abatimiento, la desesperación y hasta la amargura. Con Dios, el consuelo reemplaza el dolor, la paz reemplaza la conmoción y la esperanza reemplaza el pesar. Permanecer firmes en la fe de Cristo traerá Su gracia y apoyo sustentadores20. Él convertirá la prueba en una bendición y, en las palabras de Isaías, “[dará] gloria en lugar de ceniza”21.

    Google Bookmarks

  •  

    Je vous souhaite une très belle et heureuse année 2019, je partage ce discours en cette occasion de nouvelles résolutions de principes d’année.

    J’en profite pour affirmer mon témoignage que les paroles de notre ancien président sont inspirées sincèrement du Saint-esprit. Je crois fermement que notre Dieu nous parle à travers des hommes qui sont dignes d’avoir la sainte prêtrise sur terre.

     Ceci est un discours d’ancien président de l’Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, Thomas S. Monson.  Il se trouve dans le Liahona novembre 2015.

     

    « Les commandements de Dieu ne nous ont pas été donnés pour nous affliger ou pour devenir des obstacles à notre bonheur. C’est tout le contraire. Celui qui nous a créés et qui nous aime d’un amour parfait sait exactement comment nous devons mener notre vie afin d’obtenir le plus grand bonheur possible. Il nous a donné des directives qui, si nous les suivons, nous aideront à réussir ce voyage dans la condition mortelle si souvent semé d’embûches. Rappelons-nous les paroles du cantique bien connu : « Pour trouver la paix et la sérénité, II faut garder les commandements1. »

    Notre Père céleste nous aime au point de dire : Tu ne porteras point de faux témoignage ; tu ne déroberas point ; tu ne commettras point d’adultère ; tu aimeras ton prochain comme toi-même ; et ainsi de suite2. Nous connaissons les commandements. Il comprend que, lorsque nous respectons les commandements, notre vie est plus heureuse, plus enrichissante et moins compliquée. Nos difficultés et nos problèmes sont plus faciles à supporter et nous recevons les bénédictions qu’il a promises. Mais, bien qu’il nous ait donné des lois et des commandements, il nous permet aussi de choisir de les accepter ou de les rejeter. Notre décision à ce sujet déterminera notre destinée. Je suis certain que chacun de nous a pour but suprême la vie éternelle en la présence de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ. Il est donc impératif que nous fassions tout au long de notre vie des choix qui nous mèneront à ce but magnifique. Cependant, nous savons que l’adversaire est déterminé à nous faire échouer. Ses armées et lui déploient des efforts acharnés pour contrarier nos désirs justes. Ils représentent une menace grave et constante pour notre salut éternel à moins que nous soyons constants dans notre détermination et nos efforts pour atteindre notre but. L’apôtre Pierre nous a lancé cette mise en garde : « Veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera3. »

    À aucune époque de la vie nous ne sommes épargnés par la tentation mais vous, jeunes gens, êtes à un âge où vous êtes particulièrement vulnérables. L’adolescence est souvent une période d’insécurité, où l’on a le sentiment de ne pas être à la hauteur, où l’on essaie de trouver sa place parmi ses camarades, et où l’on essaie de s’intégrer. Vous pouvez être tentés d’abaisser vos principes et de suivre la foule afin d’être acceptés par ceux que vous désirez avoir pour amis. Soyez forts et faites attention à tout ce qui pourrait vous priver des bénédictions de l’éternité. Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle.

    Dans 1 Corinthiens, nous lisons : « Il y a de nombreuses voix dans le monde4. » Nous sommes entourés de voix persuasives, trompeuses, dénigrantes, sophistiquées et qui jettent la confusion. J’ajouterai qu’elles sont des voix fortes. Je vous exhorte à baisser le volume de ces voix et à vous laisser plutôt influencer par la petite voix douce qui vous guidera vers la sécurité. Rappelez-vous qu’après votre baptême, quelqu’un qui en avait l’autorité a posé les mains sur votre tête pour vous confirmer membre de l’Église et a dit : « Recevez le Saint-Esprit 5. » Ouvrez votre cœur, votre âme même, au son de cette voix spéciale qui témoigne de la vérité. Comme l’a promis le prophète Ésaïe, « tes oreilles entendront […] la voix qui dira : voici le chemin, marchez-y6 ». Puissions-nous toujours être sur la bonne longueur d’onde afin d’entendre cette voix réconfortante qui nous guide et qui nous aide à rester en sécurité.

    Le mépris des commandements a ouvert la voie à ce que je considère être les plaies de notre époque. Ce sont les plaies de la permissivité, de la pornographie, de la drogue, de l’immoralité et de l’avortement, pour n’en nommer que quelques-unes. Les Écritures nous disent que l’adversaire est « le [fondateur] de toutes ces choses7 ». Nous savons qu’il est le « père de tous les mensonges, pour tromper et pour aveugler les hommes8 ».

    Je vous supplie d’éviter tout ce qui vous privera de votre bonheur ici-bas dans la condition mortelle et de la vie éternelle dans le monde à venir. Par ses tromperies et ses mensonges, l’adversaire vous entraînera sur une pente glissante à votre perte si vous le lui permettez. Vous serez probablement sur cette pente glissante avant même de comprendre qu’il n’y a pas de moyen de vous arrêter. Vous avez entendu les messages de l’adversaire. Il vous appelle sournoisement : Rien que cette fois, ça n’a pas d’importance ; tout le monde le fait ; ne sois pas vieux-jeu ; les temps ont changé ; cela ne peut faire de mal à personne ; vis ta vie, c’est la tienne. L’adversaire nous connaît et il sait quelles sont les tentations que nous aurons du mal à ignorer. Il est absolument vital que nous exercions une vigilance constante afin d’éviter de céder à ces mensonges et à ces tentations !

    Il faudra faire preuve d’un grand courage pour demeurer fidèles et loyaux au milieu des pressions et des influences insidieuses de plus en plus fortes dont nous sommes entourés et qui déforment la vérité, détruisent le bien et la décence et cherchent à les remplacer par les philosophies des hommes et du monde. Si les commandements avaient été écrits par les hommes, alors ce serait la prérogative des hommes de les changer selon leurs penchants, leur législation ou par tout autre moyen. Toutefois, les commandements ont été donnés par Dieu. Exerçant notre libre arbitre, nous pouvons les mettre de côté. Cependant, nous ne pouvons pas les changer, pas plus que nous ne pouvons changer les conséquences qui découlent de la désobéissance et de la transgression.

    Puissions-nous nous rendre compte que nous obtenons le plus grand bonheur dans cette vie lorsque nous suivons les commandements de Dieu et obéissons à ses lois ! J’aime les paroles du verset 17 du chapitre 32 d’Ésaïe : « L’œuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. » Cette paix, cette assurance ne peuvent s’obtenir que par la droiture.

    Nous ne pouvons pas nous permettre la moindre dérive en tutoyant le péché. Nous ne pouvons pas nous permettre de croire que nous pouvons nous autoriser de désobéir « juste un petit peu » aux commandements de Dieu, car le péché peut se saisir de nous avec une poigne de fer de laquelle il est atrocement douloureux de se libérer. La dépendance qui peut accompagner la drogue, l’alcool, la pornographie et l’immoralité est réelle et presque impossible à briser sans un combat acharné et beaucoup d’aide.

    Si l’un de vous a trébuché en chemin, je vous assure qu’il existe un moyen de revenir en arrière. Ce processus s’appelle le repentir. Le chemin est difficile mais votre salut éternel en dépend. Quelle autre chose pourrait mériter davantage vos efforts ? Je vous supplie de décider dès maintenant de prendre les dispositions nécessaires pour vous repentir complètement. Plus vite vous le ferez, plus vite vous pourrez connaître la paix, la tranquillité et l’assurance dont parle Ésaïe.

    Récemment, j’ai entendu le témoignage d’une femme qui, avec son mari, s’était éloignée du chemin sûr, transgressant les commandements et, ce faisant, a failli détruire sa famille.

    Je vais lire une partie du témoignage de cette sœur sur le pouvoir guérisseur du repentir : « Comment faire lorsque l’on est une brebis perdue et la proie du [péché] pour retrouver la paix et le bonheur que nous ressentons maintenant ? Comment cela se produit-il ? La réponse […] est que c’est grâce à un Évangile parfait, un Fils parfait et son sacrifice pour moi. […] Là où il y avait les ténèbres, il y a maintenant la lumière. Là où il y avait le désespoir et la douleur, il y a la joie et l’espérance. Nous avons été infiniment bénis par le changement qui ne peut se produire que par le repentir rendu possible par l’expiation de Jésus-Christ. » Notre Sauveur est mort pour nous offrir ce don sacré à vous et à moi. Bien que le chemin soit difficile, la promesse est réelle. À ceux qui se repentent, le Seigneur a dit : « Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige9. » « Et je ne [m’en] souviendrai plus10. »

    Tout au long de notre vie nous devrons nourrir un témoignage fort en étudiant les Écritures, en priant et en méditant sur les vérités de l’Évangile de Jésus-Christ. Lorsqu’il sera fermement établi, notre témoignage de l’Évangile, du Sauveur et de notre Père céleste influencera tout ce que nous ferons.

    Je témoigne que nous sommes tous des fils bien-aimés de notre Père céleste, envoyés sur terre à cette époque dans un but, à qui la prêtrise de Dieu a été donnée pour que nous servions notre prochain et accomplissions l’œuvre de Dieu ici-bas. Nous avons reçu le commandement de mener notre vie de telle façon que nous restions dignes de détenir cette prêtrise. »

     Português (portugais)

     

     Eu desejo para vocês todos um bom e feliz ano 2019, compartilho este discurso nesta ocasiao de começar com novas metas neste principio de ano.

    Aproveito de esta oportunidade e afirmo o meu testimonho, eu acredito sinceramente que as palavras do nosso antigo presidente sao inspiradas do Santo-Espirito.

    Eu acredito que Deus fala conosco a través de homens dignos de ter o santo sacerdócio nesta terra. Este discurso é do antigo presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Ultimos Dias, Thomas S. Monson. Ele esta na Liahona de novembro 2015.

     

    « Os mandamentos de Deus não foram dados para nos frustrarem ou para se tornarem obstáculos à nossa felicidade. É justamente o contrário. Aquele que nos criou e que nos ama perfeitamente sabe com exatidão como precisamos viver para obter a maior felicidade possível. Ele nos deixou diretrizes que, se forem seguidas, vão nos levar em segurança ao longo da jornada mortal, que às vezes é traiçoeira. Lembrem-se da letra deste hino conhecido: “Guarda os mandamentos! Seguro estarás e em paz, sim, em paz”.1

    Nosso Pai Celestial nos ama tanto a ponto de nos dizer: Não matarás, não furtarás, não adulterarás, amarás o teu próximo como a ti mesmo, e assim por diante.2 Conhecemos os mandamentos. Ele compreende que, quando guardamos os mandamentos, nossa vida é mais feliz, mais cheia de realizações e menos complicada. Nossas dificuldades e nossos problemas são mais fáceis de suportar, e receberemos Suas bênçãos prometidas. Mas, embora nos tenha dado leis e mandamentos, Ele também permite que decidamos se vamos aceitá-los ou rejeitá-los. Nossa decisão a esse respeito determina nosso destino.

    Tenho certeza de que cada um de nós tem como meta suprema a vida eterna na presença de nosso Pai Celestial e de Seu Filho, Jesus Cristo. É imperativo, portanto, que por toda a vida façamos escolhas que nos conduzam a essa meta excelente. Sabemos, contudo, que o adversário está determinado a fazer-nos fracassar. Ele e suas hostes são inexoráveis em seu empenho de frustrar nossos desejos justos. Eles representam uma grave e constante ameaça à nossa salvação eterna, a menos que também sejamos inabaláveis em nossa determinação e em nosso empenho de alcançar essa meta. O Apóstolo Pedro nos advertiu: “Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar”.3Embora não haja momento em nossa vida em que estejamos isentos de tentação, vocês, rapazes, estão numa idade em que podem ser particularmente vulneráveis. A adolescência geralmente é uma época de insegurança, de sentimentos de não estar à altura das expectativas, de tentativas de encontrar seu lugar em meio a seus colegas e de procurar enquadrar-se no grupo. Vocês podem ser tentados a rebaixar seus padrões e a seguir a multidão para serem aceitos por aqueles que vocês desejam ter como amigos. Por favor, sejam fortes e estejam alerta contra qualquercoisa que lhes roube as bênçãos da eternidade. As escolhas que vocês fazem aqui e agora têm importância eterna.

    Lemos em 1 Coríntios: “Há (…) tantos gêneros de vozes no mundo”.4 Estamos cercados de vozes persuasivas, enganadoras, difamadoras, sofisticadas e desorientadoras. Eu poderia acrescentar que se tratam de vozes barulhentas. Admoesto vocês a baixar o volume para serem influenciados pela voz mansa e delicada que vai conduzi-los em segurança. Lembrem-se de que alguém com autoridade colocou as mãos sobre sua cabeça depois que vocês foram batizados e os confirmou um membro da Igreja, dizendo: “Recebe o Espírito Santo”.5 Abram o coração, sim, a própria alma, para o som daquela voz especial que testifica a verdade. Conforme prometeu o Profeta Isaías: “E os teus ouvidos ouvirão a palavra (…) , dizendo: Este é o caminho, andai nele”.6 Estejamos sempre em sintonia para podermos ouvir essa voz consoladora e orientadora que nos manterá em segurança.

    O desprezo pelos mandamentos abriu o caminho para o que considero serem as pragas de nossa época. Elas incluem a praga da permissividade, a praga da pornografia, a praga das drogas, a praga da imoralidade e a praga do aborto, para citar apenas algumas delas. As escrituras nos dizem que o adversário é “o fundador de todas estas coisas”.7 Sabemos que ele é “o pai de todas as mentiras, para enganar e cegar os homens”.8

    Rogo que se abstenham de tudo o que os prive de sua felicidade aqui na mortalidade e da vida eterna no mundo vindouro. Com suas falsidades e mentiras, o adversário vai conduzi-los para baixo numa ladeira escorregadia rumo à sua destruição, se assim o permitirem. Provavelmente vocês acabarão nessa ladeira escorregadia antes que se deem conta de que não há meio de parar. Vocês já ouviram as mensagens do adversário. Ele os convida com muita astúcia: Uma vez só não faz mal. Todo mundo está fazendo isso. Não seja antiquado, os tempos mudaram. Não vai prejudicar ninguém. A vida é sua para viver. O adversário nos conhece e sabe quais são as tentações que nos são difíceis de ignorar. É extremamente vital que exerçamos constante vigilância para nunca ceder a essas mentiras e tentações. É preciso grande coragem para permanecermos fiéis e leais em meio às crescentes pressões e influências traiçoeiras que nos rodeiam e que distorcem a verdade, difamam o que é bom e decente e procuram substituir essas coisas pelas filosofias do mundo criadas pelos homens. Se os mandamentos tivessem sido escritos por homens, então mudá-los por causa de tendências ou por intermédio de leis ou quaisquer outros meios seria prerrogativa dos homens. Mas os mandamentos nos foram dados por Deus. Usando nosso arbítrio, podemos deixá-los de lado. Não podemos, contudo, alterá-los, da mesma forma como não podemos mudar as consequências resultantes de nossa desobediência a eles ou de sua violação.

    Entendamos que nossa maior felicidade nesta vida vem quando seguimos os mandamentos de Deus e obedecemos a Suas leis! Gosto muito das palavras encontradas em Isaías, capítulo 32, versículo 17: “E o efeito da justiça será paz, e o fruto da justiça será repouso e segurança para sempre”. Essa paz, essa certeza, só pode vir por meio da retidão.

    Não podemos permitir-nos nem um mínimo sequer de tolerância ao lidar com o pecado. Jamais devemos acreditar que podemos participar “só um pouquinho” na desobediência aos mandamentos de Deus, porque o pecado pode agarrar-nos com mão de ferro, da qual será excruciantemente doloroso livrar-nos. Os vícios que podem vir das drogas, das bebidas alcoólicas, da pornografia e da imoralidade são reais e quase impossíveis de vencer sem muito esforço e ajuda.

    Se algum de vocês tropeçou na jornada, prometo que há um caminho de volta. O processo se chama arrependimento. Embora o caminho seja difícil, sua salvação eterna depende disso. O que poderia ser mais digno de seu empenho? Rogo que decidam agora mesmo dar os passos necessários para arrepender-se plenamente. Quanto antes fizerem isso, mais cedo poderão vivenciar a paz, a serenidade e a certeza mencionadas por Isaías.

    Vou ler para vocês uma parte do testemunho daquela irmã sobre o poder do arrependimento: “Como é que alguém deixa de ser a ovelha perdida, presa ao [pecado], e passa a sentir essa paz e felicidade que temos agora? Como isso acontece? A resposta (…) é graças a um evangelho perfeito, um Filho perfeito e Seu sacrifício por mim. (…) Onde havia trevas, agora há luz. Onde havia desespero e dor, há alegria e esperança. Fomos infinitamente abençoados pela mudança que somente pode ocorrer por meio do arrependimento que nos é possibilitado pela Expiação de Jesus Cristo.”

    Nosso Salvador morreu a fim de proporcionar a todos nós essa dádiva abençoada. Embora o caminho do arrependimento não seja fácil, as promessas são reais. O Senhor disse o seguinte sobre aqueles que se arrependem:

    “Ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve”.9

    “E nunca mais me lembrarei [deles].”10

    Ao longo de toda a nossa vida, precisamos nutrir um forte testemunho estudando as escrituras e orando e ponderando as verdades do evangelho de Jesus Cristo. Se estiver firmemente plantado, nosso testemunho do evangelho, do Salvador e de nosso Pai Celestial vai influenciar tudo o que fizermos.

    Testifico que todos somos filhos amados de nosso Pai Celestial, enviados à Terra nestes dias e nesta época por um propósito, tendo recebido o sacerdócio de Deus para que possamos servir às pessoas e realizar a obra de Deus aqui na Terra. Fomos ordenados a viver de modo a permanecermos dignos de ter esse sacerdócio.

    Meus irmãos, guardemos os mandamentos! Se assim o fizermos, as recompensas reservadas a nós são maravilhosas e gloriosas. Que essa seja nossa bênção, oro em nome de Jesus Cristo, nosso Salvador e nosso Redentor. Amém."

     Castellano (Espagnol).

     

    Yo les deseò un buen y feliz año 2019, Comparto este discurso en esta ocasion de realisar nuevas metas en este principio de año.

     

    Yo aprovecho de esta opornidad y confirmo mi testimonio, yo creo sinceramente que las palabras de nuestro antigo  presidente son inspiradas del Sainto-Espiritu. Yo creo que Dios habla con nosotros a través de hombres dignos de tener el santo sacerdòcio en esta tierra.

     

    Este discurso es del antigo presiente de la Iglesia de Jesus Cristo de los Santos de los Ultimos Dias, Thomas S. Monson y se encuentra en la liahona de noviembro 2015.

     

    « Los mandamientos de Dios no son dados para que nos frustren ni para que se conviertan en obstáculos a nuestra felicidad, sino todo lo contrario. Aquel que nos creó y que nos ama a la perfección sabe cómo debemos vivir la vida a fin de obtener la mayor felicidad posible. Nos ha brindado pautas que, si las seguimos, nos guiarán por esta trayectoria terrenal que a menudo es peligrosa. Recordamos la letra del conocido himno: “Siempre obedece los mandamientos; tendrás gran consuelo y sentirás paz”1. Nuestro Padre Celestial nos ama lo suficiente como para decir: No mentirás; no hurtarás; no cometerás adulterio; amarás a tu prójimo como a ti mismo; etc.2. Conocemos los mandamientos. Él comprende que si guardamos los mandamientos, nuestra vida será más feliz, más plena y menos complicada. Nuestros desafíos y problemas serán más fáciles de sobrellevar y recibiremos Sus bendiciones prometidas. Sin embargo, aun cuando nos da leyes y mandamientos, Él también permite que elijamos si los aceptaremos o rechazaremos. Las decisiones que tomemos en cuanto a ello determinarán nuestro destino.

    Confío en que la meta suprema de cada uno de nosotros es la vida eterna en la presencia de nuestro Padre Celestial y de Su Hijo Jesucristo. Es, por tanto, imprescindible que tomemos decisiones a lo largo de la vida que nos lleven a esa gran meta. No obstante, sabemos que el adversario está resuelto a que fracasemos. Él y sus huestes son implacables en su esfuerzo por impedir nuestros deseos justos. Representan una grave y constante amenaza para nuestra salvación eterna a menos que nosotros también estemos resueltos en nuestra determinación y esfuerzo por lograr nuestra meta. El apóstol Pedro nos advierte: “Sed sobrios, y velad, porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar”3. Aunque no hay una época de la vida en que estemos exentos de la tentación, ustedes jovencitos están en la edad en que podrían ser particularmente vulnerables. Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo. Quizás sean tentados a rebajar sus normas y a seguir a la multitud a fin de ser aceptados por aquellos que ustedes desean que sean sus amigos. Les pido que sean fuertes y que estén alertas a cualquier cosa que pudiera robarles las bendiciones de la eternidad. Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.

    En 1 Corintios leemos: “Tantas clases de [voces] hay… en el mundo”4. Estamos rodeados de voces persuasivas, voces cautivadoras, voces denigrantes, voces sofisticadas y voces que confunden. Podría agregar que esas voces son fuertes. Los exhorto a que bajen el volumen y más bien se dejen influenciar por la voz apacible y delicada que los guiará a un lugar seguro. Recuerden que alguien que tenía autoridad colocó las manos sobre su cabeza después de que fueron bautizados y los confirmó miembros de la Iglesia, y dijo: “Recibe el Espíritu Santo”5. Abran el corazón, abran el alma misma al sonido de esa voz especial que testifica de la verdad. Tal como el profeta Isaías prometió: “… tus oídos oirán… palabra, diciendo: Éste es el camino, andad por él”6. Ruego que siempre estemos a tono, que podamos escuchar esa voz consoladora que nos guía y que nos mantendrá a salvo.

    El hacer caso omiso a los mandamientos ha abierto el camino para lo que considero que son las plagas de nuestra época. Incluyen la plaga de la permisividad, la plaga de la pornografía, la plaga de las drogas, la plaga de la inmoralidad y la plaga del aborto, para nombrar solo algunas. En las Escrituras leemos que el adversario es “el [fundador] de todas estas cosas”7. Sabemos que él es “… el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres”8.

    Les suplico que eviten cualquier cosa que los prive de su felicidad aquí en la vida terrenal y en la vida eterna del mundo venidero. Con sus engaños y mentiras, el adversario los guiará por una pendiente resbaladiza que los llevará a ser destruidos si se lo permiten. Probablemente estarán en esa pendiente antes de siquiera darse cuenta que no hay manera de detenerse. Ustedes han escuchado los mensajes del adversario. Con astucia llama: Esta sola vez no importará; todos están haciéndolo; no seas anticuado; los tiempos han cambiado; no le hará daño a nadie; tu vida es tuya para que la vivas. El adversario nos conoce y sabe cuáles son las tentaciones que será difícil que ignoremos. Cuán indispensable es que ejerzamos una vigilancia constante a fin de evitar ceder a tales mentiras y tentaciones.

    Se requerirá gran valor al permanecer fieles y leales en medio de las presiones y las influencias insidiosas cada vez mayores que nos rodean y que distorsionan la verdad, destruyen lo bueno y lo decente, y procuran sustituirlos con las filosofías del mundo creadas por el hombre. Si los mandamientos hubieran sido escritos por el hombre, entonces el cambiarlos por preferencia o legislación o por cualquier otro medio sería la prerrogativa del hombre. Sin embargo, los mandamientos fueron dados por Dios. Al hacer uso del albedrío, podemos dejarlos de lado. Sin embargo, no podemos cambiarlos, así como no podemos cambiar las consecuencias que resultan de desobedecerlos y quebrantarlos.

    Ruego que nos demos cuenta que la mayor felicidad en la vida vendrá como resultado de seguir los mandamientos de Dios y obedecer Sus leyes. Me encantan las palabras que se encuentran en Isaías capítulo 32, versículo 17: “Y el efecto de la rectitud será paz; y el resultado de la rectitud, reposo y seguridad para siempre”. Tal paz y tal seguridad solo pueden ser producto de la rectitud.

    No podemos permitirnos ser flexibles en lo más mínimo cuando se trata del pecado. No podemos permitirnos creer que podemos participar “solo un poco” en desobedecer los mandamientos de Dios, ya que el pecado puede asirnos con una mano de hierro de la que es terriblemente doloroso liberarse. Las adicciones que pueden resultar de las drogas, el alcohol, la pornografía y la inmoralidad son reales y casi imposibles de vencer sin una gran lucha y mucha ayuda.

    Si alguno de ustedes ha tropezado en su jornada, les aseguro que hay una manera de regresar. El proceso se llama arrepentimiento. Aun cuando el camino sea difícil, su salvación eterna depende de ello. ¿Qué podría ser más digno de sus esfuerzos? Les suplico que decidan ahora mismo tomar los pasos necesarios para arrepentirse completamente. Cuanto más pronto lo hagan, más pronto podrán sentir la paz, el reposo y la seguridad de los que habla Isaías.

    Comparto con ustedes parte del testimonio de esa hermana en cuanto al poder sanador del arrepentimiento: “¿Cómo puede uno cambiar de ser una de las ovejas perdidas y presa del [pecado] a la paz y felicidad que ahora sentimos? ¿Cómo ocurre eso?

    La respuesta… es gracias a un Evangelio perfecto, al Hijo perfecto y a Su sacrificio por mí… Donde había tinieblas, ahora hay luz. Donde había desesperación y dolor, hay gozo y esperanza. Hemos sido infinitamente bendecidos por el cambio que solo puede ocurrir mediante el arrepentimiento hecho posible por la expiación de Jesucristo”.

    Nuestro Salvador murió a fin de brindarnos a ustedes y a mí ese bendito don. A pesar del hecho de que el camino es difícil, la promesa es real. El Señor dijo a los que se arrepienten:

    “… aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos”9.

    “… y no me acordaré más de [ellos]”10.

    A lo largo de nuestra vida tendremos que cultivar testimonios fuertes mediante el estudio de las Escrituras, la oración y la reflexión en cuanto a las verdades del evangelio de Jesucristo. Cuando esté firmemente plantado, nuestro testimonio del Evangelio, del Salvador y de nuestro Padre Celestial influirá en todo lo que hagamos.

    Testifico que todos somos hijos amados de nuestro Padre Celestial, enviados a la tierra en este momento y época con un propósito, y que se nos ha dado el sacerdocio de Dios para que podamos prestar servicio a los demás y llevar a cabo la obra de Dios aquí en la tierra. Se nos ha mandado vivir la vida de manera que permanezcamos dignos de poseer ese sacerdocio.

    Mis hermanos, ruego que guardemos los mandamientos. Si lo hacemos, la recompensa que nos aguarda será gloriosa y maravillosa. Ruego que esa sea nuestra bendición. Lo ruego en el nombre de Jesucristo, nuestro Salvador y nuestro Redentor. Amén. »

    Google Bookmarks

  • chercher sincèrement

    Faire de votre vie un parcours inspirant de progression personnelle

    Jeffrey R. Holland

    du Collège des douze apôtres

    L’apprentissage, la mise en pratique et l’enseignement de l’Évangile sont essentiels pour notre progression vers notre potentiel divin.

    L’enseignement, l’apprentissage et la mise en pratique de l’Évangile sont des principes clés essentiels pour notre progression vers notre potentiel divin, nous permettant de devenir comme nos parents célestes. Parfois, nous appelons ce processus la progression éternelle. Parfois, nous l’appelons la conversion. Parfois, nous l’appelons simplement le repentir. Mais, quelle que soit la façon dont nous l’appelons, il implique l’apprentissage.

    Parlons donc de l’apprentissage. Étant enseignant dans l’âme, j’aime le mot et l’idée, bien que je pense que nous devrions le définir un peu mieux que nous ne le faisons habituellement. Dans le cadre de l’Évangile, je ne veux pas seulement dire l’accumulation de connaissances, bien que cela en fasse partie. Je ne veux pas non plus seulement dire écouter passivement un cours magistral ou mémoriser des faits. Par apprentissage je veux dire progression et changement, perception menant à l’amélioration, connaissance de la vérité qui, à son tour nous rapproche du Dieu de toute vérité.

    Le président Nelson a lié l’apprentissage et ce changement de cœur qui convertit quand il a enseigné que « le Saint-Esprit donne la conviction à qui cherche sincèrement la vérité », il engendre la foi qui « entraîne le repentir et l’obéissance aux commandements de Dieu. » Ces ingrédients essentiels de la conversion nous « détournent des voies du monde pour nous faire adopter […] les voies du Seigneur », ce qui « s’accompagne d’un grand changement de cœur3. »

    Il ne s’agit pas de connaître le nom des douze tribus d’Israël ou de tracer le schéma de l’allégorie des oliviers, aussi utiles que de ces exercices puissent être. Ce genre d’apprentissage a pour but de nous changer nous-même, de nous rendre différent (meilleur) parce que nous en connaissons davantage sur ce que Dieu connaît.

    Google Bookmarks

  •  

     

    Terre = Cœur.

     

    Matthieu 13:4 Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

    13:5 Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond;

    13:6 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

    Matthieu 13:7 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.

    13:8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

    13:10 Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

    13:11 Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.

    13:12 Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

     

    13:19 Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.

    13:20 Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie;

    13:21 mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

    13:22 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

    13:23 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

     

    Português

     

    Terre = Cœur.

     

    ·                                 Mateus

     E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.

    ·          E quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;

    E outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda;

    Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz.

    E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram, e sufocaram-na.

    E outra caiu em boa terra, e deu fruto: um grão produziu cem, outro sessenta e outro trinta.

    10 E acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?

    11 Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não é dado;

    12 Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

     

    18 Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

    19 Ouvindo alguém a palavra do reino, e não a entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu coração; este é o que foi semeado ao pé do caminho;

    20 Porém o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

    21 Mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e chegada a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se ofende;

    22 E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidadosdeste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera;

    23 Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve e compreende a palavra; edá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.

     

    Castellano(Espagnol)

     

    Terre = Cœur.

     

    ·                                 Mateo

     Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

    Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y se la comieron.

    Y parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó enseguida, porque no tenía profundidad de tierra;

    mas cuando salió el sol, se quemó; y se secó, porque no tenía raíz.

    Y parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron.

    Y parte cayó en buena tierra y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta y cuál a treinta por uno.

    10 Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

    11 Y él, respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es concedido saber los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no les es concedido.

    12 Porque a cualquiera que tiene, se le dará y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

     

    18 Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador:

    19 Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el malo y arrebata lo que fue sembrado en su corazón; este es el que fue sembrado junto al camino.

    20 Y el que fue sembrado en pedregales, este es el que oye la palabra y de inmediato la recibe con gozo.

    21 Pero no tiene raíz en sí, sino que es temporal, y cuando viene la aflicción o la persecución por la palabra, enseguida se ofende.

    22 Y el que fue sembrado entre espinos, este es el que oye la palabra; pero elafán de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa.

    23 Mas el que fue sembrado en buena tierra, este es el que oye y entiende la palabra, y el que da fruto; y da uno a ciento, y otro a sesenta y otro a treinta por uno. 

     

    Google Bookmarks





    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires